ПОЛИТИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• politicization
• politicizing
• politicisation
• politization
• politicising
• politicized
• politicize

Примеры использования Политизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недопущение политизации вопросов.
Avoiding politicization of issues.

Мы сознательно стремимся избежать политизации темы.
We deliberately want to avoid politicizing this topic.

Предотвращение политизации и селективного подхода;
Avoiding politicization and selectivity;

Не свидетельствует ли это об определенной политизации православия?
Is this not evidence of politicization of Orthodoxy?

Нельзя допускать политизации прав человека.
The politicization of human rights would not be tolerated.

Было выражено мнение о неизбежности политизации дискуссий.
A politicization of the discussions was regarded as inevitable.

Уже много было сказано о« политизации ислама» в России.
Much has already been said about the politicization of Islam in Russia.

При всей сложности данного вопроса мы не должны допускать его политизации.
Given the complexity of this problem, we should avoid politicizing it.

Стало модно выступать против политизации истории.
It has become fashionable to speak out against the politicization of history.

Мы должны избегать политизации диалога между народами и цивилизациями.
We must avoid the politicization of the dialogue among peoples and civilizations.

Зимбабве выразила озабоченность по поводу политизации обзора по Ирану.
Zimbabwe expressed concern at the politicization of Iran's review.

Мы выступаем против политизации вопросов прав человека и применения двойных стандартов.
We oppose politicizing human rights issues or exercising a double standard.

Необходимо положить конец избирательности, политизации и двойным стандартам.
Selectivity, politicization and double standards should be eliminated.

Мы должны избегать политизации таких процессов и применения к ним двойных стандартов.
We should also avoid politicizing such processes and engaging in double standards.

Случаев неправомерного использования, присвоения или политизации выявлено не было.
Instances of misuse or misappropriation or politicization were not found.

Механизмы защиты должны быть объективными и независимыми и не допускать политизации.
Protection mechanisms should be objective and independent and avoid politicization.

МВД призывает конкурентов на выборах воздержаться от политизации деятельности полиции.
MAI invites electoral contestants to refrain from politicising police activity.

Следует избегать<< политизации>> деятельности по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.
The politicization of humanitarian relief work should be eschewed.

Резолюции по конкретным странам ведут к политизации ситуации в области прав человека.
Country-specific resolutions lead to the politicization of human rights situations.

Необходимо полностью исключить использование двойных стандартов, дискриминации и политизации.
Double standards, discrimination and politicization must be totally ruled out.

Существует опасность политизации дискуссии, которая может оказаться бесполезной.
There was the risk of politicizing the debate and the discussion might slide into irrelevancy.

Iii. политизации государственной службы Гайаны, подрывают ее целостность и автори- тет.
Iii. politicizing of the Guyana public service which compromises its integrity and credibility.

Тем не менее, Совет должен избегать проявления селективности, политизации и применения двойных стандартов.
However, the Council must avoid selectivity, politicization and double standards.

Нам следует избегать политизации Суда, так как это подорвало бы его беспристрастность и авторитет.
We should avoid politicizing the Court, as this would undermine its impartiality and credibility.

Такие меры приведут только к созданию напряженности и политизации глобальных контртеррористический усилий.
Such measures would only create tension and politicize global counter-terrorism efforts.

Задача- преодоление политизации экономического сотрудничества, искажающей природу наших отношений.
Our goal is to prevent the politicization of economic partnership and distortion of our relations.

Алиева ускорил процесс политизации недовольных из бизнесменов.
The subjective factor of Rakhat Aliev has accelerated the process of politicization of disaffected businessmen.

Гн ФАЛЛЬ говорит, что Комитету следует составить свой ответ осторожно и избегать политизации данного предмета.
Mr. FALL said that the Committee should reply prudently and avoid politicizing the subject.

Со совей стороны, Вашингтон обвинил Пекин в политизации военных отношений и угрожающей экспансии.
In turn, Washington blamed Beijing for politization of military relations and threatening expansion.

Такие широкие связи с общественностью способствуют сокращению риска политизации гуманитарной помощи.
Such widespread public communication has contributed to reducing the risk of politicizing humanitarian aid.