ИЗМЕНЯЮЩИЙСЯ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• changing nature
• evolving nature
• changing character
• changing patterns
• changing shape

Примеры использования Изменяющийся характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменяющийся характер вооруженных конфликтов.
The changing nature of conflict.

Непериодические публикации:" Урбанизация и изменяющийся характер арабского города.
Non-recurrent publications: Urbanization and the changing character of the Arab city.

Изменяющийся характер опасности бедствий.
The evolving nature of disaster risk.

В Африке, как и в других местах, изменяющийся характер конфликтов требует новых ответных мер.
In Africa as elsewhere, the changing nature of conflict requires new responses.

III. Изменяющийся характер опасности бедствий.
III. Evolving nature of disaster risk.

Ii эффективного реагирования на постоянно изменяющийся характер групп, вовлеченных в транснациональную организованную преступную деятельность;
Ii Respond to the constantly evolving nature of groups engaged in transnational organized crime;

Изменяющийся характер структуры занятости в Лесото.
The changing nature of employment patterns in Lesotho.

Прошу ar C' hastell вызовы изменяющийся характер элементов; Это делает свет бури и смело бросает вызов буря.
Beg ar C'hastell challenges the changing nature of the elements; it makes light of the storm and boldly defies the tempest.

Изменяющийся характер роли официальной помощи в целях развития в процессе развития.
The changing character of the role of official development assistance in development.

Институты, которые принимают решения на глобальном уровне, должны отражать изменяющийся характер международной экономической ситуации.
Institutions that make global decisions must reflect the changing nature of the global economic environment.

Изменяющийся характер стратегий в отношении беженцев в Африке и других развивающихся регионах.
The changing nature of refugee policies in Africa and other developing regions.

Отражает ли предлагаемая реформа реальности нынешнего столетия, его приоритеты, присущие ему проблемы и его изменяющийся характер?
Does the proposed reform reflect the current century, its priorities, its special challenges and its changing character?

Изменяющийся характер операций по поддержанию мира требует от персонала различной квалификации.
The changing character of peace-keeping operations requires personnel with different qualifications.

Выбор вопросов, которым будет уделяться особое внимание в ходе консультативного процесса в следующем году, отражает изменяющийся характер наших прений.
The choice of areas of focus for next year's consultative process reflects the changing nature of our debate.

Изменяющийся характер общества порождает новые и сложные требования, предъявляемые ирландской системе образования.
The changing shape of society is placing new and complex demands on the Irish education system.

Необходимо разработать политику в области научного образования, учитывая при этом постоянно изменяющийся характер обучения в этой области.
Policies supporting scientific education should be developed, bearing in mind the constantly evolving nature of technical and scientific learning.

В нем признается изменяющийся характер вооруженных конфликтов, отмечаются их отличительные признаки и воздействие на детей.
It recognizes the changing nature and characteristics of armed conflict and the impact on children.

Канада особо отметила появление новых стандартов, которые учитывают изменяющийся характер конфликтов, например в том, что касается лиц, перемещенных внутри страны.
Canada highlighted the emergence of new standards to address the changing nature of conflict, for example, with respect to the internally displaced.

Изменяющийся характер производства и репродуктивной деятельности и их демографические и социально-экономические последствия;
The changing patterns of production and reproduction and their demographic and socio-economic repercussions;

Полиция ИМООНТ в настоящее время осуществляет изменение своей структуры, с тем чтобы учесть изменяющийся характер своей роли в Тиморе- Лешти см. S/ 2010/ 522, пункт 60.
Meanwhile, the UNMIT police are being reconfigured to take into account the changing nature of their role in Timor-Leste see S/2010/522, para. 60.

Вместе с тем, учитывая изменяющийся характер семьи, для успешной реализации политики в этой области необходимо, чтобы такая политика была всеохватывающей.
However, given the evolving nature of the family, such policies would have to be inclusive in order to succeed.

В 1996 году, стремясь играть ведущую роль в области изучения демократии, УООН начал осуществление проекта в области демократии, озаглавленного" Изменяющийся характер демократии.
In 1996, aspiring to play a leading role in the study of democracy, UNU launched a project on democracy entitled"The changing nature of democracy.

Как уже указывалось, изменяющийся характер ирландского общества порождает новые требования, на которые должна реагировать система образования.
As already indicated, the changing shape of Irish society places new demands on the education system's response.

Образовательная система и программы должны исходить из спроса и учитывать разнообразие и постоянно изменяющийся характер учебных интересов, задач и вызовов.
Educational systems and programmes must become demand-driven and responsive to the diversity and continually changing nature of learning interests, objectives and challenges.

Несмотря на пробелы и изменяющийся характер контекста, Комитет уверен, что принципы, провозглашенные в этих конвенциях, по-прежнему сохраняют свою актуальность и сегодня.
Despite the lacunae and the changing nature of the context, the Committee is convinced that the principles enshrined in these instruments are still valid today.

Г-жа ОДЕРА( Кения) выражает свое глубокое сожаление по поводу того, что изменяющийся характер и масштабы конфликта сделали детей не только жертвами, но и орудиями войны.
Ms. Odera(Kenya) expressed her profound regret that the changing nature and scope of conflict had made children not only the victims but also the instruments of war.

ИГЕЖ признает изменяющийся характер современного вооруженного конфликта и войны, для которых во все большей степени характерны внутренние конфликты и международный терроризм.
The EWL recognizes the changing nature of modern day armed conflict and war which increasingly encompasses internal border conflicts and international terrorism.

Мандат полиции ИМООНТ должен принимать во внимание изменяющийся характер ее роли и функций после начала этапа восстановления национальной полиции см. пункты 18, 23 и 59.
The mandate of the UNMIT police should take into account the changing nature of its role and functions after the beginning of the reconstitution phase of the national police see paras. 18, 23 and 59.

Постоянно изменяющийся характер эпидемий в странах подчеркивает важность обеспечения надежного функционирования национальных систем мониторинга, оценки и надзора за ВИЧ-инфекцией.
The continually evolving nature of national epidemics highlights the importance of maintaining robust national HIV monitoring, evaluation and surveillance systems.

В текущем году началось издание новой серии публикаций, в частности, таких как" Изменяющийся характер демократии" и" Основы мира", которые уже привлекли внимание широкого круга подписчиков.
A number of new publication series have been inaugurated this year, such as The Changing Nature of Democracy and Foundations of Peace, which are already attracting some first-rate manuscripts.