СУЩЕСТВЕННО ИЗМЕНИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• has changed significantly
• has changed considerably
• has changed substantially
• has fundamentally changed
• had changed significantly
• had changed considerably
• had changed substantially
• has evolved considerably

Примеры использования Существенно изменилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура экономики существенно изменилась.
The economic structure has substantially changed.

Ситуация существенно изменилась лишь в 50- 60- х гг.
The situation has changed significantly only in the 50's and 60's.

В последнее время ситуация существенно изменилась.
In recent times, this has changed considerably.

Существенно изменилась система медицинского допуска к соревнованию.
Significantly changed the system of medical admittance for competirion.

С тех пор наша роль существенно изменилась.
Now, our role has changed substantially since that time.

Однако на сегодняшний день ситуация существенно изменилась.
However, today the situation has considerably changed.

Роль государства в экономике существенно изменилась в последние годы.
The role of the State in the economy has changed significantly in recent years.

Иными словами, годовая доходность существенно изменилась.
In other words, annual returns have varied greatly.

Конфигурация мировой экономики существенно изменилась за последние два десятилетия.
The shape of the world economy has changed significantly over the past two decades.

С 1991 года ситуация в этой области существенно изменилась.
The situation in that area had changed notably since 1991.

Но, за последние четыре года конъюнктура рынка на топливную пеллету существенно изменилась.
However, over the past four years, the market for fuel pellets has significantly changed.

Однако со временем их роль существенно изменилась.
But their roles have changed significantly with time.

Было выражено мнение о том, что гуманитарная ситуация существенно изменилась.
The view was expressed that the humanitarian environment had changed significantly.

В последние годы ситуация существенно изменилась.
This situation has changed significantly in recent years.

Но когда его подмяли под себя« Вольные каменщики», ситуация существенно изменилась.
However, when Freemasons brought it under their complete control the situation changed considerably.

За последние десятилетия в республике существенно изменилась политика применения пестицидов.
Pesticide use policy has changed significantly in Uzbekistan over the past decade.

В дальнейшем роль женщин в манге для мужчин существенно изменилась.
Throughout history, the roles of men have changed greatly.

Существенно изменилась эволюция демографических процессов в Молдове в течение 2003- 2010 годов.
During 2003-2010 essential changes occurred in the evolution of demographic processes in Moldova.

За последние годы архитектура EGSE существенно изменилась.
EGSE architectures have drastically changed over the years.

В настоящее время описанная выше ситуация, особенно на юге Африки, существенно изменилась.
The situation today, particularly with regard to southern Africa, has since changed substantially.

Уже в 2014 году ситуация с мультивизами в Испанию существенно изменилась в лучшую сторону.
Already in 2014, a multi situation in Spain has changed significantly for the better.

Процедура получения дубликатов номерных знаков существенно изменилась.
The procedure for issuing duplicate license plates has changed significantly.

Конфигурация доходов ЮНИСЕФ за счет частного сектора существенно изменилась за последние несколько лет.
The profile of UNICEF private-sector income has changed significantly over the past few years.

Как указано в пункте 22 ниже, со времени опубликования доклада Комиссии ситуация существенно изменилась.
As indicated in paragraph 22 below, the situation has evolved considerably since the issuance of the Board's report.

Ситуация в области международной безопасности существенно изменилась с момента окончания<< холодной войны.
The international security environment has changed markedly since the end of the cold war.

За последнее десятилетие эмиграция из России существенно изменилась.
Emigration from Russia has changed significantly over the last decade.

Практически в течение одного десятилетия существенно изменилась структура конфессионального пространства Кыргызстана.
The structure of the confessional environment of the Kyrgyz Republic has significantly changed over one decade.

За последние 15 лет структура потребления существенно изменилась.
Over the past 15 years the structure of consumption has substantially changed.

После подписания Арушского соглашения о мире и примирении в Бурунди политическая ситуация существенно изменилась.
The political situation has evolved considerably since the signing of the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi.

Благодаря быстрым и стабильным темпам экономического роста существенно изменилась структура экономики Вьетнама.
Along with the fast and stable rate of economic growth, the economic structure of Viet Nam has changed substantially.