Примеры использования Времена изменились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Времена изменились.
Финн, времена изменились.
Времена изменились?
Однако времена изменились.
However, times had changed.Времена изменились.
Times has changed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
изменяющемся мире
ситуация измениласьмир изменилсяизменяющихся потребностей
планы изменилисьизменяющимся условиям
изменяющийся характер
времена изменилисьжизнь измениласьположение изменилось
Больше
Использование с наречиями
существенно измениласьрезко измениласьбыстро изменяющейсяникогда не изменитсязначительно изменилисьпостоянно изменяетсямало что изменилосьсильно измениласьпрактически не изменилосьсущественно не изменилась
Больше
Использование с глаголами
Однако времена изменились.
However, times have changed.Времена изменились.
Times have change.Все что я говорил, так это то что времена изменились, Татчер.
That's all I was saying, that times change, Thatcher.Времена изменились.
Однако, как заявил со сцены Мик Джаггер, времена изменились.
However, as Mick Jagger said from Времена изменились.
Times have changed.Колониальным странам следует понять, что времена изменились и что право колониальных народов на самоопределение является универсально признанным и неизбежным правом.
The colonial countries should realize that times had changed and that the right of colonized peoples to self-determination was both universally recognized and inevitable.Времена изменились.
The times have changed.Но времена изменились.
But times have changed.Времена изменились, сэр.
Times have changed, sir.Ну, времена изменились.
Well, times have changed.Времена изменились, отец.
Times have changed, Father.Да, времена изменились.
Yeah, times have changed.Времена изменились, Пэрри.
The times have changed, Perry.Но, времена изменились.
But the times have changed.Времена изменились, г-н Калина.
Times have changed, Mr. Kalina.Дополнительную кампанию- времена изменились, и Тропико должен развиваться, ведь Интернет, ракетный кризис и космическая гонка создают новые вызовы и новые возможности для Эль Президенте и его режима.
An additional campaign- Times are changing and Tropico must evolve to keep up as the internet, a missile crisis and the space race present new challenges and opportunities to El Presidente and his regime.Времена изменились, г-н Симпсон.
These are new times, Mr. Simpson.Времена изменились, Ваше Высочество.
Times have changed, Your Highness.Времена изменились, мастер Кромвель.
Times have changed, Master Cromwell.Времена изменились, с тех пор как тебе было пять.
Times have changed since you were five.Времена изменились за последние 30 лет, Томас.
Times have changed in the past 30 years, Tomás.Времена изменились, у нас теперь другие песни.
Times have changed, we Времена изменились, и друзья все разбежались.
Times have changed and friends Но времена изменились, и мы должны приспосабливаться.
But times have changed and we 
