TIMES ARE CHANGING на Русском - Русский перевод

• времена меняются
• времена изменились

Примеры использования Times are changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Times are changing.
Времена меняются.

I think times are changing.
Я думаю, времена меняются.

Times are changing.
Времена изменились.

I suppose times are changing.
Я вижу, времена меняются.

Times are changing, Marie.
Времена меняются, Мари.

You know, times are changing.
Слушай, времена меняются.

Times are changing, Mr Robbins.
Времена меняются, мистер Роббинс.

Remember that the times are changing.
Помните, времена меняются.

But times are changing.
Но времена меняются.

Of people think that boxes are only family users, but times are changing.
Людей считают, что ящики- это только семейные пользователи, но времена меняются.

Well, times are changing.
Ну, времена меняются.

At any rate, against this background, Tajik authorities see the power of the West. Times are changing.
Но фоне всего этого таджики видят мощь и силу Запада. Времена меняются.

Branko, times are changing.
Бранко, времена меняются.

Times are changing, but they haven't changed..
Времена меняются, но они еще не поменялись.

Diversity means that times are changing, and with that in mind.
Равноправие значит, что времена меняются, и помня об этом.

Times are changing and Eureka must change with it.
Пришла пора перемен, и Эврике нужно измениться.

Though baby showers have traditionally been held for mommies-to-be only, times are changing and many people are having baby showers to celebrate the new ba….
Хотя младенец, котор ливни традиционно держались для моммиес- к- budet только, времена изменяют и много людей имею….

The times are changing, despite Japan's wishes.
Но времена меняются вопреки желаниям Японии.

You are aware that times are changing, that events are developing.
Вы знаете, что времена меняются, и что события развиваются.

Times are changing, but Kazakhstan always had something to pay for import.
Времена меняются, но Казахстану всегда есть чем оплатить импорт.

Despite everything, times are changing, and we are changing with them.
Несмотря ни на что, времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

But times are changing and tourists are quickly realising that Malaga has a lot to offer.
Но времена меняются, туристы быстро поняли, что Малаге есть что предложить.

However, times are changing and younger commuters are leading the way.
Однако времена меняются, и некоторые молодые пассажиры идут по другому пути.

Times are changing. Leaders who refuse to change with them will no longer be leaders.
Времена изменились и лидеры, которые отказываются меняться вместе с ними, хм… больше не будут у власти.

An additional campaign- Times are changing and Tropico must evolve to keep up as the internet, a missile crisis and the space race present new challenges and opportunities to El Presidente and his regime.
Дополнительную кампанию- времена изменились, и Тропико должен развиваться, ведь Интернет, ракетный кризис и космическая гонка создают новые вызовы и новые возможности для Эль Президенте и его режима.

It's always changing, time is changing, the appreciation of typefaces is changing very much.
Все меняется, время меняется, и понимание шрифтов очень сильно меняется..

And everything around that time is changing, and the candidate himself is lucky.
А все вокруг тем временем меняется, меняется и сам кандидат в счастливчики.

The times were changing and the number of foreigners in the Soviet country was constantly growing.
Тем более что времена менялись, и количество иностранцев в Стране Советов постоянно увеличивалось.

From the morning vntill the euening the time is changed, and all things are soone done before the Lord.
От утра до вечера изменяется время, и все скоротечно пред Господом.

Responsibility for payment of such fees, charges and reimbursements may from time to time be changed by agreement between the Company and the Depositary.
Ответственность за выплату таких сборов может время от времени меняться по соглашению между Компанией и Депозитарием.