TIMES ANNUALLY на Русском - Русский перевод

• раза в год
• раз в год

Примеры использования Times annually на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings are held four times annually.
Заседания проводятся четыре раза в год.

This is celebrated three times annually during the Tamil months of Aavani, Thai and Vaikaasi.
Далее события стартуют спустя 3 года во время Эпизода III на Майгито, Фелуции, Кашиике и Утапау.

The draft into the army is renewed three times annually.
Ежегодно трижды осуществляется призыв в армию.

The Board meets three times annually: in February, May, and October.
Три раза в год здесь проводятся торжки: в мае, в августе и в ноябре.

The Court of Appeal may sit in Belize up to four times annually.
Апелляционный суд может проводить в Белизе до четырех сессий в год.

It is published three to four times annually and subscriptions to the Newsletter are free.
Он выходит 34 раза в год, при этом подписка на него является бесплатной.

Underground coal mines are thoroughly inspected at least four times annually by MSHA inspectors.
Инспектора тщательно проверяют угольные шахты не реже четырех раз в год.

Oldage pensions are paid 13 times annually: the pension for December of each year is paid twice.
Пенсии по старости выплачиваются 13 раз в год: пенсия за декабрь каждого года выплачивается дважды.

Family violence training is provided to police three to four times annually.
Учебные курсы по вопросам насилия в семье для сотрудников полиции организуются три- четыре раза в год.

Temporary exhibition galleries are featured two or three times annually, and usually run for about one to two months.
Временные выставки проводятся два или три раза в год, и, как правило, работают от одного до двух месяцев.

The Board meets annually in regular sessions, and may meet in executive sessions three times annually.
Совет ежегодно проводит свои очередные сессии и может три раза в год проводить исполнительные сессии.

Several times annually, Nike offers coupons that are beneficial for an extra 20% off already-low-priced clearance items.
Несколько раз в год, Nike предлагает купоны, которые выгодны для дополнительного 20% off уже- Low- priced детали зазора.

The allowance amount shall be later calculated by the Finance Services Bureau(FSB), on a case-by-case basis and granted 4 times annually.
Сумма индивидуальной надбавки рассчитывается задним числом в Управлении финансовых служб( УФС) и выплачивается четыре раза в год.

WFP provides inputs on its achievements-- three times annually to reports of the Commission on the Status of Women, ECOSOC and the General Assembly.
Три раза в год МПП представляет информацию о своих достижениях-- для докладов Комиссии по положению женщин, Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) и Генеральной Ассамблеи.

The five-day mandatory orientation and training programme for junior Professional staff has been expanded and is now held four or five times annually.
Пятидневная обязательная ориентационная и учебная программа для младших сотрудников категории специалистов расширена, и теперь она проводится четыре или пять раз в году.

GSS personnel hold meetings several times annually with SLA interrogators at the Al-Khiam prison(three visits in the last six months)"(affidavit, para. 51);
Несколько раз в год сотрудники ОСБ проводят совещания со следователями АЮЛ в тюрьме' Аль- Хиам'"( три совещания в течение последних шести месяцев)( аффидевит, пункт 51);

Based on this approval, maintenance routines have to be carried out two or three times annually, according to the type of technology.
На основании этого разрешения плановое техническое обслуживание должно проводиться два или три раза в год, в зависимости от типа технологии.

In the first year it was offered, the assessment(now known as the Graduate Management Admission Test), was taken just over 2,000 times; in recent years, it has been taken more than 230,000 times annually.
За первый год существования предложенное испытание, известное сейчас как Graduate Management Admission Test, было проведено более 2000 раз.

The TRB will meet four times annually, to recognize the use of United Nations STMs by Member States, institutions and other agencies utilizing this material, based on recommendations made by ITS.
Совет будет проводить свои заседания четыре раза в год для подтверждения использования СУП Организации Объединенных Наций государствами- членами, учреждениями и другими организациями, пользующимися этими материалами, на основе рекомендаций, вынесенных ОСПП.

The judges of the Appeals Tribunal meet in sessions, as required by its caseload, generally three times annually, to deliberate and render judgements.
В зависимости от поступления дел судьи Апелляционного трибунала собираются-- как правило, три раза в год-- на сессии, в ходе которых они рассматривают дела и выносят решения.

The Board shall meet as needed, but not less than four times annually, upon thirty(30) days prior notice from the Chair, except whenever a shorter period of notice is agreed to by all parties.
Совет собирается на свои заседания по мере необходимости, но не реже четырех раз в год, при этом предварительное уведомление о созыве рассылается Председателем за тридцать( 30) дней, за исключением тех случаев, когда все Стороны договариваются о более коротком сроке уведомления.

The Board reports to the Conference and also to the General Assembly, meets annually in regular sessions, and may meet in executive sessions three times annually.
Совет подотчетен Конференции, а также Генеральной Ассамблее, ежегодно проводит свои очередные сессии и может три раза в год проводить исполнительные сессии.

As decided in the context of the UNECE reform, Commission sessions are as of 2007, held biennially, while the UNECE Executive Committee meets several times annually to more closely monitor and guide the implementation of the UNECE programme of work.
Как было решено в контексте реформы ЕЭК ООН, сессии Комиссии начиная с 2007 года будут проводиться раз в два года, тогда как Исполнительный комитет ЕЭК ООН будет заседать несколько раз в году в целях более тщательного наблюдения за осуществлением программы работы ЕЭК ООН и выработки соответствующих руководящих указаний.

The World Tourism rankings are compiled by the United Nations World Tourism Organization as part of their World Tourism Barometer publication, which is released three times annually.
Список стран по туристическим посещениям( World Tourism rankings) составляется Всемирной организацией по туризму( UNWTO) в составе публикации« Барометр мирового туризма»( World Tourism Barometer), выпускаемой три раза в год.

As decided in the context of the UNECE reform, Commission sessions are as of 2007, held biennially, while the UNECE Executive Committee meets several times annually to more closely monitor and guide the implementation of the UNECE programme of work.
В соответствии с решениями, принятыми в связи с реформой ЕЭК ООН, сессии Комиссии начиная с 2007 года будут проводиться один раз в два года, а Исполнительный комитет ЕЭК ООН будет собираться несколько раз в год для осуществления более внимательного контроля за процессом выполнения программы работы ЕЭК ООН и руководства им.

Author Gilbert Chase writes that it is"without a doubt the most famous of all the folk hymns", and Jonathan Aitken, a Newton biographer, estimates that it is performed about 10 million times annually.
Американский историк Гилберт Чейз пишет, что« Amazing Grace» является« без сомнения, самым известным из всех народных гимнов», а Джонатан Эйткен, официальный биограф Ньютона, утверждает, что гимн исполняется приблизительно 10 миллионов раз ежегодно.

As decided in the context of the UNECE reform, Commission sessions are as of 2007, held biennially, while the UNECE Executive Committee meets several times annually to more closely monitor and guide the implementation of the UNECE programme of work.
В соответствии с решением, принятым в контексте реформы ЕЭК ООН, сессии Комиссии начиная с 2007 года проводятся один раз в два года, в то время как Исполнительный комитет ЕЭК ООН собирается на свои совещания несколько раз в год, с тем чтобы более внимательно следить за осуществлением программы работы ЕЭК ООН и руководить ее реализацией.

The polio eradication initiative was intensified, with WHO, UNICEF, non-governmental organizations and national authorities collaborating to vaccinate over 6 million children four times annually.
Расширились масштабы осуществления инициативы за искоренение полиомиелита: ВОЗ, ЮНИСЕФ, неправительственные организации и национальные власти объединили усилия для проведения ежегодно четырех кампаний по вакцинации более 6 миллионов детей.

Training for military personnel is divided into two main categories: Unit training, pertaining only to Finnish units, which is carried out three times annually; and Military Observer courses, which, as part of the Nordic United Nations training programme, give training to Military Observers in three to four courses annually, with the participation of students from other Nordic, as well as non-Nordic countries.
Подготовка военного персонала ведется по двум основным направлениям: подготовка подразделений, которая касается только финских подразделений, проводится три раза в год, и курсы для военных наблюдателей, которые проводятся три- четыре раза в год в рамках совместной учебной программы стран Северной Европы по подготовке персонала для Организации Объединенных Наций в целях подготовки военных наблюдателей при участии слушателей как из стран Северной Европы, так и из других стран.

For instance, those who surrender in this way are promised permanent monthly aid of US$ 200 and their families are promised $250 monthly in addition to paid air travel between Belgrade and Amsterdam three times annually.
Например, тем лицам, которые сдались таким образом, обещана постоянная ежемесячная помощь в размере 200 долл. США, а их семьям-- 250 долл. США ежемесячно в дополнение к оплате авиабилетов на рейсы между Белградом и Амстердамом три раза в год.