HAS CHANGED SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• существенно изменилась
• значительно изменилась
• значительные изменения
• сильно изменилась
• значительно изменился
• существенно изменился
• существенно изменилось
• значительно изменились
• серьезно изменилась
• резко изменилось

Примеры использования Has changed significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recent years the city has changed significantly.
В последние годы город значительно изменился.

The situation has changed significantly since the requirements to banks and their customers transactions also have changed..
Ситуация существенно изменилась, так как изменились также и требования к банкам и сделкам их клиентов».

Since 2007, the world has changed significantly.
За период с 2007 года мир существенно изменился.

This green space has changed significantly since the original design, but it still is the only city garden bordered by a railing with four gates.
Оригинальный дизайн этой зеленой зоны претерпел значительные изменения, но в настоящее время- это все тот же городской парк, окруженный забором с четырьмя воротами.

These days, the Sokolniki Park has changed significantly.
Сегодня парк« Сокольники» заметно изменился.

The situation has changed significantly only in the 50's and 60's.
Ситуация существенно изменилась лишь в 50- 60- х гг.

The spiritual outlook of rural women has changed significantly.
Духовный мир женщин существенно изменился.

This situation has changed significantly in recent years.
В последние годы ситуация существенно изменилась.

The procedure for issuing duplicate license plates has changed significantly.
Процедура получения дубликатов номерных знаков существенно изменилась.

The world economy has changed significantly since Accra.
После Аккры мировая экономика сильно изменилась.

Since adoption of that Programme in 1995, our world has changed significantly.
Со времени принятия этой Программы в 1995 году наш мир значительно изменился.

This situation has changed significantly in recent years.
В последние годы такая ситуация существенно изменилась.

Nevertheless, since the mid-1990s the regional situation has changed significantly.
Тем не менее с середины 90- х годов ситуация в регионе начала существенно меняться.

Emigration from Russia has changed significantly over the last decade.
За последнее десятилетие эмиграция из России существенно изменилась.

Since 2013 the calculation procedure for grid connection tariffs has changed significantly.
С 2013 года методика расчета тарифов на ТП значительно изменилась.

The world economy has changed significantly over the last three decades.
За три последних десятилетия значительно изменилась мировая экономика.

In the recent decade the sectoral structure of the national economy has changed significantly.
За последние 10 лет значительно изменилась отраслевая структура производства.

Air Transport has changed significantly over the last 50 years.
Индустрия воздушных перевозок претерпела значительные изменения за последние 50 лет.

The Treaty is undoubtedly obsolete, as the world has changed significantly since that time.
Нет сомнений, что он устарел, а мир с тех пор кардинально изменился.

However, the legal framework has changed significantly since the first OSCE/ODIHR assessment of the electoral legislation.
Однако правовая база значительно изменилась с момента первой оценки избирательного законодательства, произведенной БДИПЧ ОБСЕ.

The situation in all republics of the former Yugoslavia has changed significantly since April 1994.
С апреля 1994 года положение во всех республиках бывшей Югославии существенно изменилось.

Pesticide use policy has changed significantly in Uzbekistan over the past decade.
За последние десятилетия в республике существенно изменилась политика применения пестицидов.

The landscape of science and technology issues and institutions has changed significantly since 1992.
Общая картина научно-технических проблем и институтов в этой области существенно изменилась с 1992 года.

Today, the situation has changed significantly, as the area of international migration has assumed prominence among issues of national and international concern.
В настоящее время положение резко изменилось, поскольку проблема международной миграции вошла в число вопросов, представляющих национальный и международный интерес.

Adoption of constellations has changed significantly over time.
Способ прикрепления лезвия к топорищу значительно изменялся с течением времени.

That situation has changed significantly: by 1994, UNDP could report that of 95 reporting countries only 24 countries channelled less than 20 per cent of their resources through national execution and 18 countries had a share of between 20 and 50 per cent.
Впоследствии такое положение резко изменилось: к 1994 году ПРООН могла сообщить, что из 95 представляющих доклады стран лишь в 24 странах в рамках национального исполнения выделялось менее 20 процентов от общего объема их ресурсов, а в 18 странах этот показатель составлял от 20 до 50 процентов.

The role of the State in the economy has changed significantly in recent years.
Роль государства в экономике существенно изменилась в последние годы.

No matter what is said, Africa has changed significantly over the past 50 years and seems to me to be ready for a wide-ranging ideological debate on the issue, provided that it is conducted in a true spirit of partnership.
Как бы то ни было, Африка серьезно изменилась за последние 50 лет и, как мне представляется, готова к широкой идеологической дискуссии по этому вопросу, при условии, что она будет вестись в духе подлинного партнерства.

Already in 2014, a multi situation in Spain has changed significantly for the better.
Уже в 2014 году ситуация с мультивизами в Испанию существенно изменилась в лучшую сторону.

The international political environment has changed significantly since the United Nations was founded, and in this context I attach great importance to the reform of the Security Council.
За время, прошедшее после основания Организации Объединенных Наций, международные политические условия сильно изменились, и в этой связи я придаю большое значение реформе Совета Безопасности.