CONSIDERABLE CHANGE на Русском - Русский перевод

• значительные изменения
• существенные изменения
• значительные перемены
• значительное изменение
• значительного изменения
• значительно изменились

Примеры использования Considerable change на Английском языке и их переводы на Русский язык

This represents a considerable change of attitude.
Это представляет собой значительное изменение в позиции.

Over the years, the Turkish accounting system has undergone considerable change.
За ряд лет турецкая система бухучета претерпела значительные изменения.

The Civil War era brought considerable change to Iowa's politics.
Эпоха гражданской войны привнесла значительные изменения в политику Айовы.

The product group Festive Articles, Carnival, Fireworks in Hall 9 is likewise undergoing considerable change.
Раздел Festive Articles, Carnival, Fireworks( товары для карнавалов и праздников, фейерверки) также ждут значительные изменения.

This sub-project will bring considerable change to ITTS.
Данный субпроект внесет существенные изменения в СИТТ.

There has been a considerable change in the gender-based division of work between women and men domestically.
Произошло значительное изменение в разделении труда в семье между женщинами и мужчинами по признаку пола.

The project continues to experience considerable change.
В проект все также вносятся значительные изменения.

OHCHR has undergone considerable change in its short history of just over 10 years.
За недолгую историю своего существования( чуть более 10 лет) УВКПЧ претерпела значительные изменения.

In 1861 Elizaveta's life underwent considerable change.
В 1861 году в жизни Евгении Тур происходят значительные перемены.

This document envisages considerable change in the management mechanism, training methodology and equipping of institutions.
Данный документ предусматривает существенные изменения в механизме управления, методике обучения и оснащении ОУ.

That was no easy task, for it required a considerable change in cultures.
Это нелегкая задача, поскольку она требует внесения существенных изменений культурного характера.

Nepal's economy has undergone considerable change in the field of policy and legal reforms favouring economic liberalization.
Экономика Непала претерпевает значительные изменения под воздействием политических и правовых реформ, стимулирующих ее либерализацию.

The ratio of government expenditure to GDP remained fairly constant during the 1980s, but the composition of expenditure underwent considerable change.
В 80- е годы соотношение правительственных затрат и ВВП оставалось практически постоянным, однако структура расходов претерпела значительные изменения.

Check whether there has been a considerable change in temperature.
Проверьте, имеется ли значительное изменение температуры.

Since the previous periodic report, which went back to 1993, the framework and thrust of the fight against all forms of racial discrimination had seen considerable change.
С 1993 года, когда был составлен предыдущий периодический доклад, произошли значительные изменения в структуре и направленности борьбы против всех форм расовой дискриминации.

The introduction of RBM has required considerable change in evaluation practice in UNDP.
Внедрение ОРУ потребовало существенной корректировки процедур оценки в ПРООН.

In short, the critical institutional infrastructure that makes it possible for the United Nations to serve its clientele has undergone considerable change and innovation.
Таким образом, важнейшая организационная инфраструктура, которая позволяет Организации Объединенных Наций обслуживать своих клиентов, претерпела значительные изменения и впитала в себя много нового.

Over the past few years, we have witnessed considerable change in attitudes towards nuclear energy.
В последние несколько лет мы стали свидетелями существенных изменений в отношении к атомной энергии.

The process of rapid demographic and socio-economic change throughout the world has influenced patterns of family formation and family life, generating considerable change in family composition and structure.
Происходящие во всем мире стремительные демографические и социально-экономические преобразования сказываются на практике образования семей и семейной жизни, приводят к ощутимым изменениям в составе и структуре семей.

Currently, wood vegetation and flora are undergoing considerable change linked to the intensification of forestry activity.
В настоящее время, древесная растительность и флора претерпевают значительные изменения в связи с более интенсивным ведением лесного хозяйства.

The Programme of Action recognizes that the process of worldwide rapid demographic and socio-economic changes has influenced patterns of family formation and family life, thus generating considerable change in family composition and structure.
Программа действий признает, что процесс бурных глобальных демографических и социально-экономических изменений влияет на модели формирования семьи и жизни семьи, вызывая таким образом значительные перемены в составе и структуре семьи.

Over the past few years we have witnessed a considerable change in attitudes towards nuclear energy.
В течение нескольких прошедших лет мы стали свидетелями существенного изменения отношения к ядерной энергии.

Recognizes that considerable change has taken place in the composition and the number of staff of the global United Nations Secretariat in the past two decades, recalls the reports of the Secretary-General, and requests him to submit to the GeneralAssembly, at its sixty-fifth session, proposals for a comprehensive review of the system of desirable ranges, with a view to establishing a more effective tool to ensure equitable geographical distribution in relation to the total number of staff of the global United Nations Secretariat;
Признает, что за прошедшие два десятилетия состав и численность персонала всего Секретариата Организации Объединенных Наций значительно изменились, ссылается на доклады Генерального секретаря и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии предложения по проведению всеобъемлющего обзора системы желательных квот в целях создания более эффективного механизма обеспечения равного географического распределения в пределах общей численности всего Секретариата Организации Объединенных Наций;

The four years since the fall of the Taliban have seen considerable change in the legal and institutional framework.
За четыре года после падения режима Талибана правовая и институциональная основа претерпела значительные изменения.

The DNS landscape is undergoing considerable change in the form of a broad expansion of the number of generic top-level Domains(gTLDs) and the introduction of internationalized(non-Latin script) gTLDs and domain names.
Ландшафт DNS претерпевает значительные изменения в форме быстрого увеличения числа родовых доменов верхнего уровня( рДВУ) и появления интернационализированных рДВУ и доменных имен нелатинские шрифты.

The Advisory Committee notes that there appears to be a considerable change in the type of accommodation rented at Kinshasa.
Консультативный комитет отмечает, что произошло, по-видимому, существенное изменение видов арендуемых в Киншасе помещений.

For the defence of both parties from the considerable change of dollar rate a currency corridor has been established, which keeps the registration of these changes within certain boundaries during the mutual payment.
Для защиты обеих сторон от существенного изменения курса доллара введен валютный коридор, ограничивающий учет этих изменений в определенных рамках во время взаиморасчета.

Since the ICPD, the migration context has undergone considerable change globally and in the UNECE region.
В период после проведения МКНР в контексте миграции произошли значительные изменения как на глобальном уровне, так и в масштабах региона ЕЭКООН.

The DNS landscape appears set to undergo considerable change, in the form of a broad expansion of the number of generic top level Domains(gTLDs) and the introduction of internationalized(non-Latin script) gTLDs and domain names.
Ландшафт DNS, как представляется, претерпевает значительные изменения в форме быстрого увеличения числа родовых доменов верхнего уровня( рДВУ) и появления интернационализированных рДВУ и доменных имен нелатинские шрифты.

Data systems and concepts used to measure farm wealth have undergone considerable change since the early part of the twentieth century.
С начала ХХ века системы концепции и сбора данных, используемые для измерения богатств фермерских хозяйств, претерпели значительные изменения.