ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• significant changes
• major changes
• considerable changes
• dramatic changes
• significant transformation
• significant change
• major change
• considerable change
• significant difference
• substantial change

Примеры использования Значительные перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительные перемены в организации.
Significant changes in the organization.

В это время в стране происходят значительные перемены.
During this time there is significant change.

Значительные перемены произошли в 1933 году.
Significant changes took place in 1933 with the September issue.

Но в 90- х годах произошли две значительные перемены.
During the 19th century there were two major changes.

Эта техно- баллада отразила значительные перемены в музыкальном творчестве Милен Фармер.
This techno and dance song seemed to display a major change in Farmer's musical register.

В 1861 году в жизни Евгении Тур происходят значительные перемены.
In 1861 Elizaveta's life underwent considerable change.

Мы считаем, что они знаменуют значительные перемены в международной ситуации.
We consider that they constitute a significant change in international circumstances.

За последние месяцы в Conan Exiles произошли значительные перемены.
There have been significant changes to Conan Exiles in the past few months.

Несмотря на значительные перемены, Мьянма по-прежнему испытывает постоянный спрос на улучшения.
Despite significant changes, Myanmar continued to face a relentless demand for perfection.

В последние несколько лет в Судане произошли значительные перемены.
In the past few years the Sudan has been going through significant changes.

В последние несколько лет наблюдаются значительные перемены в охране канадских границ.
The past several years have seen a tremendous change in how Canada's borders are managed.

Мобильность представляет собой процесс, влекущий за собой значительные перемены в Секретариате.
Mobility represents a significant change process for the Secretariat.

В стране произошли значительные перемены в политическом климате и в позиции администрации.
There is a noticeable change in the political atmosphere and in the attitude of the administration.

Армагеддона не будет, а будет Апокалипсис, то есть значительные перемены для людей и Вселенной.
Armageddon will not, and will Apocalypse, that is significant changes for people and the Universe.

Важно учесть значительные перемены, которые произошли в период после подписания Конвенции.
It is important to keep in mind the significant changes that have occurred since the Convention was signed.

С наступлением сезона дождей Амазонские биотопы претерпевают значительные перемены- происходит разлив.
On the rainy season Amazonian biotopes are undergoing significant change: there is a high water.

В документе анализируются также значительные перемены в мировой экономике и процессе развития.
The document also examines the dramatic changes in the global economic and development landscape.

После войны за Фолклендские острова 1982 года в положении на островах произошли значительные перемены.
After the 1982 Falkland Islands war, significant changes in the situation in the Islands had come about.

Значительные перемены отмечаются в составе его базы клиентов и в объеме запрашиваемых услуг.
Significant changes are occurring in the composition of its client base and the services that it is requested to provide.

Как и другие, мы убеждены, что мы увидим значительные перемены в этом отношении в течение этого года.
Like others, we are confident that we will see a significant change in this regard during the course of this year.

Г-н Эйде( Норвегия)( говорит по-английски): С тех пор, как мы собирались здесь в последний раз, по миру прокатились значительные перемены.
Mr. Eide(Norway): Since we last met here, major changes have swept through the world.

Надлежащая психосоциальная поддержка потенциально способна произвести значительные перемены в жизни минных жертв.
Appropriate psycho-social support has the potential to make a significant difference in the lives of mine victims.

Мы следим за тем, чтобы наши союзники продвигались с той скоростью, которая позволит осуществить первые значительные перемены.
It is ensuring that our allies proceed at a pace that is necessary to bring the first major changes into being.

Со времени их принятия десять лет назад мир пережил значительные перемены, однако эти цели отнюдь не утратили своего значения.
Since their adoption 10 years ago, the world has undergone significant changes, yet the Goals are as important as ever.

Надлежащая психологическая и социальная поддержка потенциально способна произвести значительные перемены в жизни минных жертв.
Appropriate psychological and social support has the potential to make a significant difference in the lives of mine victims.

МРФ, подтвержденные в ГООР, отражают значительные перемены в классификации четырех тематических целей с учетом их доли в общем объеме ресурсов.
The MYFF, confirmed by the ROAR, shows sharp shifts in the ranking of the four thematic goals as a share of total resources.

Несмотря на значительные перемены за последние полвека, женщины по-прежнему намного больше занимаются неоплачиваемым трудом и меньше оплачиваемым, чем мужчины.
Despite substantial change over the last half century, women still do much more unpaid work and less paid work than men.

После состоявшихся в ноябре 1999 года парламентских выборов произошли значительные перемены как в законодательной, так и в исполнительной ветви власти.
Following the parliamentary elections in November 1999, there were significant changes in both the legislative and executive branches.

Выслушав внимательно заявления в ходе общих прений, я убежден, что дискуссия отразила значительные перемены в представлениях и позициях.
After listening carefully to the statements during the debate, I am convinced that the discussion has reflected a major change in perceptions and attitudes.

Из собственных наблюдений я вижу те значительные перемены, которые заметны в некоторых новых церквях, однако церковь нуждается в своей« Помаранчевой» Революции.
My observations are that there have been significant changes made by some newer churches, but an orange revolution is still needed for the church.