РЕЗКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sharp change
• dramatic change
• abrupt change
• sudden change
• drastic change
• dramatic shift

Примеры использования Резкое изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было ли резкое изменение в привычной диете?
Was it a dramatic change in the usual diet?

Резкое изменение направления ведет к дрифту.
The sharp change in direction leads to drift.

И это отмечено резкое изменение от прошлых лет.
And this has marked a sharp change from years past.

Резкое изменение веса( неважно потеря или набор);
Sharp change of weight(no matter whether loss or gain);

Но в декабре произошло резкое изменение в политике.
But in December there was a sharp change in policy.

Такое резкое изменение запасов может быть обусловлено различными факторами.
Such a pronounced change may be due to a variety of factors.

Если он совершил такое резкое изменение, значит, он- ошибся.
If he made that dramatic a shift, it was a mistake.

Кроме того, еще одной опасностью является резкое изменение температуры.
In addition itfirst, another danger is the sharp change of temperature.

Мы также почувствовали резкое изменение растительности и микроклимата.
We also felt a sharp change in vegetation and climate.

С падением Тюильри лицо парижского общества претерпело резкое изменение.
With the fall of the Tuileries, the face of Parisian society underwent an abrupt change.

Сделайте свой стилист и сделать резкое изменение взгляда для обеих сторон.
Make your stylist and make a dramatic change of look for both.

Резкое изменение, произошедшее в поведении Нерона, заметила мать, учитель Сенека и родственники.
Sharp change, event in behavior Not Rhone, noticed mother, relatives and the teacher Seneca.

Слой воды, в котором наблюдается резкое изменение температуры по вертикали.
A layer of water in which there is a rapid change of temperature with depth. Transect.

Сударев отмечает резкое изменение геополитической ситуации в Западном полушарии.
Vladimir P. Sudarev mentions the dramatic change in the geopolitical situation in the Occidental hemisphere.

В режиме геологоразведки цель вызывает резкое изменение частоты звука и громкости порогового тона.
In Prospecting Mode, a target will cause an abrupt change in pitch and volume of the Threshold tone.

Кроме того, резкое изменение наблюдалось в сфере чистой передачи ресурсов в развивающихся странах.
Moreover, there was a dramatic change in the net transfer of resources of the developing countries.

Ну, если задуматься об этом, у тебя действительно было довольно резкое изменение взглядов несколько недель назад.
Well, when you think about it, you did have a pretty abrupt change of heart a couple of weeks ago.

Любое резкое изменение методологии может привести к нежелательным и непредвиденным последствиям для государств- членов.
Any dramatic change in methodology could have undesirable and unforeseen consequences for Member States.

Понятие Дордже символизирует собой состояние просветления, резкое изменение в сознании человека.
In Buddhism a Dorje represents the‘Thunderbolt of Enlightenment', symbolising an abrupt change in a human that leads to a hightened state of consciousness.

Во-первых, резкое изменение между древесиной весеннего и осеннего распила приводит к значительным различиям в плотности.
There are two main reasons for this: On the one hand, the abrupt change between early and latewood leads to significant differences in density.

Возможны жалобы на боль в горле, увеличение лимфоузлов, нарушения работы кишечника, резкое изменение аппетита и чрезмерную сонливость.
The patient may complain about sore throat, swollen lymph nodes, intestinal disorder, sharp change of appetite and excessive drowsiness.

Это резкое изменение возрастной структуры населения окажет влияние на экономическое и социальное развитие во всех странах региона.
This dramatic shift in the age structure of the population will affect economic and social development in all countries of the region.

Причинами для возврата средств может быть резкое изменение курса чешской кроны или внезапно появившаяся комиссия, о которых клиенту не сообщалось.
Reasons for the return of funds can be a sharp change in the rate of the Czech crown or a sudden commission that was not reported to the client.

Резкое изменение настроения рынка отразилось также на существенном снижении объемов репо, тогда как на рынке валютных свопов объемы только росли.
The sharp change in sentiment was also reflected in significant volume decline in repo market, while the currency swaps volumes continued to grow.

За последние 15- 20 лет можно было наблюдать резкое изменение настроений в обществе- от пессимизма и консерватизма к настороженному оптимизму и трансгуманизму.
During recent 15-20 years, we could observe abrupt change in public mood- from pessimism and conservatism to watchful optimism and transhumanism.

Резкое изменение направления оборотов гидравлического двигателя рабочей головки при помощи рычага управления( 4) может привести к повреждению гидравлической системы.
A sudden change of the hand of rotation of the working head's hydraulic motor with control lever(4) may damage the hydraulic system.

Многие члены международного сообщества, как представляется, считают, что столь резкое изменение позиции является результатом поражения эритрейской армии в Бадме.
Many in the international community seem to have concluded that this sudden change came about as a result of the defeat of the Eritrean Army in Badme.

Резкое изменение полярности международных отношений, то есть исчезновение разделенности, которой характеризовались раньше межгосударственные отношения;
The drastic change in polarity of international relations, that is, the disappearance of the divide that had hitherto characterized inter-State relationships;

Политика в отношении воспроизведения не должна быть агрессивной: резкое изменение уровня рождаемости приводит к длительным изменениям в пирамиде населения.
Fertility policies should not be aggressive: A sudden change in the number of births induces long-term changes in the population pyramid.

Одним из важных изменений, оказывающих воздействие на развивающиеся страны в последние годы, было резкое изменение направления передачи финансовых ресурсов.
One of the important developments affecting developing countries in recent years has been a dramatic change in the direction of transfer of financial resources.