РАДИКАЛЬНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• radical change
• radical transformation
• dramatic change
• fundamental change
• drastic change
• reversal
• fundamental shift
• fundamentally changing

Примеры использования Радикальное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это радикальное изменение произошло.
That radical change had happened.

Но ты можешь дать мне ключ или рычаг, чтобы сделать это радикальное изменение.
But could you give me a key or a lever to effect the radical change?

Только у человека происходит настолько радикальное изменение формы тела в процессе возрастания.
Once a person is so radical change in body shape during growth.

Хотите дать радикальное изменение к своей внешности и нуждается в вашей помощи, вы готовы?
Want to give a radical change to your look and it needs your help, are you ready?

Затем он начал, чтобы помочь этой девушке, давая радикальное изменение всей комнате.
Then he start to help this girl giving a radical change to the entire room.

В это мгновение он способен на радикальное изменение, он способен на трансформацию.
At this moment he is capable of a radical change, he is capable of a transformation.

Радикальное изменение технологического уклада в современном мире требует перехода к новой модели экономического роста.
A radical change of a technological way in the modern world requires a transition to a new model of the economic growth.

Одновременно произошло радикальное изменение системы финансирования научных исследований в Польше.
There was radical change in the system of financing scientific research in Poland.

Планета уже стала выражать свой протест через радикальное изменение климата и возможный подъем уровня моря.
The planet has now begun to protest through dramatic changes in climate and the prospect of sea-level rise.

Поимка Усамы бен Ладена, радикальное изменение экономической политики президента, успешное решение проблемы Ирака».
The arrest of Osama Bin Laden, a drastic change in the economic policy of the president and a solution crowned with success in Iraq”.

Бессмертна Росомаха решил, что пришло время дать радикальное изменение своей внешности и получить новый супергерой форму.
The immortal Wolverine has decided it's time to give a radical change to their appearance and get a new superhero uniform.

Его радикальное изменение является моральным долгом, а также логической необходимостью с политической, экономической и социальной точек зрения.
Its radical transformation was a moral imperative, as well as politically, economically and socially logical.

Для изменения ситуации планируется радикальное изменение подходов к организации работы по охране труда.
To change the situation, radical change approaches to the organization of labor protection is planned.

Такое радикальное изменение в структуре владения было обусловлено мощным политическим стремлением к созданию общества, ориентированного на рынок.
This radical change in the tenure structure was led by a strong political force striving for a market-oriented society.

Вопрос сводился к тому, произошло ли какое-то радикальное изменение в объеме обязательств, установленных соответствующим договором.
The issue focused on whether there had been a radical transformation in the extent of obligations imposed by the treaty in question.

Эта маленькая фея очень устал всегда имея такой же внешний вид, и она нуждается в вашей помощи, чтобы дать радикальное изменение своего образа.
This little fairy is very tired of always having the same look and she needs your help to give a radical change to its image.

Хотя отношение к роли мужчин и женщин претерпело радикальное изменение, несколько пренебрежительное отношение к женщинам сохраняется.
While attitudes towards men's and women's roles had undergone a radical transformation, some traditional sexist patterns persisted.

Предпринимаемые в настоящее время усилия по упорядочению бюджетного процесса предусматривают радикальное изменение методов планирования и подготовки бюджета.
The efforts currently under way to streamline the budget process entail a fundamental shift in budget planning and preparation methods.

Два года назад Генеральная Ассамблея одобрила радикальное изменение порядка составления Организацией Объединенных Наций своих планов и бюджетов.
Two years ago, the General Assembly endorsed a radical shift in the way that the United Nations formulates its plans and budgets.

Даже такое радикальное изменение обстоятельств, как вооруженный конфликт, не может служить основанием для прекращения действия этих договоров или выхода из них.
Even such a fundamental change of circumstances as armed conflict could not be invoked as grounds for terminating or withdrawing from those treaties.

Развитая внеземная цивилизация могла пройти через еще одно радикальное изменение. Тот момент в истории, когда биология, технология и Бог сливаются в единое целое.
An advanced alien civilization could have undergone another radical transformation… a moment when biology, technology, and God merge.

Полное и радикальное изменение, которое основывает надежный и устойчивый новый принцип, новое творение, постоянный новый порядок бытия в земной Природе.
The complete and radical change which establishes a secure and settled new principle, a new creation, a permanent new order of being in the field of terrestrial Nature.

Это фундаментальное обязательство отражает радикальное изменение фрагментарного подхода, который ранее применялся к защите и сохранению морской среды.
This fundamental obligation embodies a radical change from the piecemeal approach previously applied to the protection and preservation of the marine environment.

Несмотря на радикальное изменение потребностей в рабочей силе и содержании трудовой деятельности, цель достижения полной занятости по-прежнему остается актуальной.
Despite the revolutionary changes in the demand for labour and in the nature of work, the concept of full employment remains valid.

Военная революция или революция в военном деле- радикальное изменение в государственном управлении в связи со значительными изменениями в стратегии и тактике военного дела.
The Military Revolution was a radical change in military strategy and tactics with resulting major changes in government.

Учитывая радикальное изменение круга ведения и мандата Управления, предлагается постепенный подход к его перестройке и укреплению, предусматривающий два этапа.
Given the dramatic change in the scope and mandate of the Office, an incremental approach to the restructuring and strengthening of the Office in two phases is proposed.

В этой связи Новая африканская инициатива предусматривает радикальное изменение этого ненормального положения путем изменения лежащих в его основе взаимоотношений.
It is in this regard that the New African Initiative calls for the reversal of this abnormal situation by changing the relationship that underpins it.

На этот дух, по сути, повлияло радикальное изменение в подходе к нашему рассмотрению вопросов, а также новое ощущение умеренности и компромисса.
That spirit has indeed been motivated by the radical realignment of approach in our deliberations on the issues at hand, as well as by a new sense of moderation and compromise.

В более долгосрочном плане для достижения прочного мира потребуется радикальное изменение позиций и ожиданий как Израиля, так и палестинцев.
Over the longer term, a radical change of current attitudes and expectations on the part of both Israel and the Palestinians will be necessary if they are to negotiate a lasting peace.

Но, естественно, они не могут произвести радикальное изменение, пока они не установятся и не станут нормальными во всем существе или, по крайней мере, в его внутренней части.
But naturally they cannot make a radical change until they settle themselves and become normal in the whole being or at least in the inner part of it.