RADICAL TRANSFORMATION на Русском - Русский перевод

• радикальной трансформации
• радикальные преобразования
• радикальное изменение
• коренное преобразование
• радикальная трансформация
• радикальные изменения
• радикальное преобразование
• коренной трансформации

Примеры использования Radical transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourth, radical transformation of power agencies is underway in the country.
В-четвертых, в стране идут радикальные преобразования ветвей власти.

These hold good even today, in a world that has undergone radical transformation.
Даже сегодня они сохраняют свою актуальность в мире, который претерпевает радикальные изменения.

The revolution- a radical transformation in any area of human activity.
Революция- коренное преобразование в какой-либо области человеческой деятельности.

Otherwise, the fundamental nature of our democracy may well undergo a radical transformation.
В противном случае, фундаментальные основы нашей демократии претерпят радикальные изменения.

There is a radical transformation in regard to the engineering of the subjects' formation.
Происходит радикальная трансформация техники формирования субъектов.

Ridding the world of poverty and hunger requires a radical transformation rather than standalone assistance.
Избавление мира от голода и нищеты требует радикальных преобразований, а не отдельных видов помощи.

The radical transformation needs the descent of a supramental power and nature.
Радикальная трансформация нуждается в нисхождении супраментальной силы и природы.

Political, economic, social and ecological logic required a radical transformation of those patterns.
Политическая, экономическая, социальная и экологическая логика требует радикальной трансформации этих моделей.

The radical transformation needs the descent of a supramental power and nature.
Для радикальной трансформации необходимо нисхождение супраментальной силы и природы.

There is a view that our 58-year-old Organization requires not just reform but radical transformation.
Существует мнение, что нашей 58- летней Организации требуются не простые реформы, а радикальные преобразования.

Radical transformation occurs rapidly, like the revolutionary action, compressing into several astronomical minutes.
Радикальная перемена, происходит стремительно, подобно революционному действию и сжимается до времени в несколько астрономических минут.

The current development framework was still missing a backbone of strong accountability and required radical transformation;
Современная концепция развития по-прежнему не имеет стержня реальной подотчетности и требует радикальной трансформации;

Its radical transformation was a moral imperative, as well as politically, economically and socially logical.
Его радикальное изменение является моральным долгом, а также логической необходимостью с политической, экономической и социальной точек зрения.

As we travel south so the sun's influence grows stronger and at 50 degrees of latitude a radical transformation begins.
Поскольку мы путешествуем по югу влияние солнца становится более сильным и в 50 градусах широты начинается радикальное преобразование.

The issue focused on whether there had been a radical transformation in the extent of obligations imposed by the treaty in question.
Вопрос сводился к тому, произошло ли какое-то радикальное изменение в объеме обязательств, установленных соответствующим договором.

The government of Uzbekistan was the first post-Soviet country to make a decision on the radical transformation of the education system.
Правительство Узбекистана первым на постсоветском пространстве приняло решение о коренном реформировании системы образования в стране.

The radical transformation of UNIDO must be matched by an equally radical commitment of donor countries to the Organization.
Одновременно с проведением радикальной рефор- мы в ЮНИДО страны- доноры должны заявить о своей не менее решительной поддержке Организации.

While attitudes towards men's and women's roles had undergone a radical transformation, some traditional sexist patterns persisted.
Хотя отношение к роли мужчин и женщин претерпело радикальное изменение, несколько пренебрежительное отношение к женщинам сохраняется.

So you can build a development strategy that will provide the best results without unnecessary radical transformation.
Благодаря чему вы сможете выстроить такую стратегию развития, которая обеспечит получение максимального результата без лишних кардинальных преобразований.

An implementation proposed at that time- single radical transformation- wasn't quite successful but it's another story.
Что предложенный классическим реинжинирингом подход к реализации через однократное радикальное преобразование оказался не вполне удачным.

He believed that it was necessary to look towards the future in the Middle East, which would soon be undergoing radical transformation.
По его мнению, необходимо иметь в виду будущее Ближнего Востока, который вскоре вступит в стадию радикальной трансформации.

I am convinced that there needs to be a radical transformation of assumptions in international society about the nature of deprivation of liberty.
Я убежден в необходимости радикального изменения бытующего в международном сообществе представления о характере лишения свободы.

The new socio-economic and political context of the Russian Federation required a radical transformation of the educational system.
Новая социально-экономическая и политическая обстановка, сложившаяся в Российской Федерации, потребовала коренного изменения системы образования.

Technological progress, new legislation, and the radical transformation of modern social sciences had all failed to put an end to racism and xenophobia.
Достижения в области техники и технологий, новая кодификация права и радикальные преобразования современных социальных наук не могут победить расизм и ксенофобию.

The Global Digital Revolution we are now experiencing is equally momentous to the Industrial Revolution of the 19th century that led to a radical transformation of our societies and the world.
Глобальная цифровая революция, которую мы сейчас переживаем, имеет столь же переломное значение, как и промышленная революция XIX века, которая привела к радикальной трансформации нашего общества и мира.

The Special Rapporteur is convinced that there needs to be a radical transformation of assumptions in international society about the nature of deprivation of liberty.
Специальный докладчик убежден в необходимости радикального изменения бытующего в международном сообществе представления о характере лишения свободы.

And what permits a radical transformation is that instead of an ascent which is so to speak eternal and indefinite, there is the appearance of a new type- a descent from above.
И радикальную трансформацию допускает тот факт, что вместо восхождения, так сказать, вечного и неопределенного, появился новый тип- это нисхождение свыше.

An advanced alien civilization could have undergone another radical transformation… a moment when biology, technology, and God merge.
Развитая внеземная цивилизация могла пройти через еще одно радикальное изменение. Тот момент в истории, когда биология, технология и Бог сливаются в единое целое.

Since independence, the radical transformation of the economy, society and other areas of public life has had a corresponding impact on the standards of the statistical system.
Кардинальные преобразования, осуществляемые независимым Туркменистаном в экономике, социальной и других сферах общественной жизни, соответствующим образом отразились и на требованиях к статистической системе.

By 2002 in Transnistria appeared a new conceptual base for a radical transformation of ownership and this process was promoted in 2002-2004.
К 2002 году, в Приднестровье наконец, появилась новая концептуальная база для коренной трансформации отношений собственности, и этот процесс в 2002- 2004 гг. был активизирован.