РАДИКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• radical changes
• drastic changes
• fundamental changes
• sweeping changes
• has changed radically
• dramatic changes
• radical transformation
• profound changes
• extreme modifications
• radical change
• fundamental change
• drastic change

Примеры использования Радикальные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радикальные изменения в системе образования.
Radical changes in the educational system.

В этой связи радикальные изменения могут не потребоваться.
Radical change thus may not be required.

Несомненно, следует осуществить радикальные изменения.
There is no doubt that radical changes should be made.

На повестке дня- радикальные изменения",- сказал министр.
Sweeping changes are on[our] agenda,' Livanov responded.

Радикальные изменения произошли во второй половине 1980- х годов.
Dramatic changes took place in the later half of the 1930s.

В ближайшие 10- 20 лет мы увидим еще более радикальные изменения.
Over the next 10-20 years, we will see even more radical changes.

Повлияли ли на нее радикальные изменения в привычках потребления и досуга населения?
Was it affected by these radical changes in the population's leisure and consumer habits?

Для улучшения защиты прав человека необходимы радикальные изменения.
Radical change was needed to improve the protection of human rights.

Мы не считаем необходимым вносить радикальные изменения в работу Совета.
We do not believe that radical changes need to be made to the functioning of the Council.

Человечество готовится к новой эре большие перемены, радикальные изменения.
Humanity is being prepared for a New Era, for a big change, a radical change.

Любые радикальные изменения, такие, как внедрение" единого окна", будут встречать сопротивление.
Any radical change to a process, as Single Window is, will encounter resistance.

Если говорить о палестинской стороне, аналогичные радикальные изменения также имели место.
On the Palestinian side, similar radical changes have occurred.

Конечно, в скором времени архитектура также пройдет через самые радикальные изменения.
Architecture will also, of course, go through radical changes in the near future.

Необходимо было продолжать радикальные изменения и разработать новый стратегический план.
Radical changes had to be continued and a new strategic plan also had to be put in place.

За последнее десятилетие, с тех пор как окончилась" холодная война", мир претерпел радикальные изменения.
The world has changed radically over the last decade since the cold war.

Нигерии необходимо произвести быстрые, радикальные изменения в своих законах, в своей политике и в своих программах.
Nigeria needed to make rapid, radical changes in its laws, policies and programmes.

Даже сегодня они сохраняют свою актуальность в мире, который претерпевает радикальные изменения.
These hold good even today, in a world that has undergone radical transformation.

По общему признанию, обстановка в мире претерпела радикальные изменения по сравнению с эпохой" холодной войны.
Admittedly the world situation has undergone drastic changes as compared to the cold war era.

В противном случае, фундаментальные основы нашей демократии претерпят радикальные изменения.
Otherwise, the fundamental nature of our democracy may well undergo a radical transformation.

Поскольку в мире происходят радикальные изменения, это требует соответствующих усилий в области информации.
The radical changes which had taken place in the world demanded corresponding efforts in the area of information.

За более чем 50 лет своего существования Организация Объединенных Наций претерпела радикальные изменения.
More than 50 years after its inception, the United Nations has changed radically.

Необходимы радикальные изменения в теории и практике, экономических взглядах и работе институтов управления.
Drastic change is needed, in theory and practice, in economic assumptions and in the institutions of governance.

Характер и природа неформального, или неорганизованного, сектора претерпевают радикальные изменения.
The character and nature of the informal or unorganized sector are undergoing fundamental changes.

С течением времени произошли радикальные изменения, и история оказалась самым ярким учебным пособием.
Drastic changes have taken place with the passing of time, and history has proved to be the most vivid teaching material.

Вместе с тем за последние несколько недель этнический и религиозный состав страны претерпел радикальные изменения.
However, over the past weeks, the ethnic and religious demography of the country has changed radically.

Радикальные изменения политической системы и социально-экономических основ в Грузии обусловили кризис системы здравоохранения.
Radical changes in Georgia's political system and socio-economic foundations have brought about a crisis in the health-care system.

Это защищает клиента от происходят радикальные изменения, которые могут возникнуть из-за слишком много эстрогена, попадая в организм.
This shields the individual from undergoing extreme modifications that could result from too much estrogen entering the body.

Apple приносит радикальные изменения мак/ MacBook как только окончательная версия этого выпуска была выпущена осенью этого года macOS Mojave.
Apple brings radical changes on Poppy/ MacBook once the final version of this release was released this fall macOS Mojave.

Это защищает клиента от переживает радикальные изменения, которые могут возникнуть в результате слишком много эстрогена, попадая в организм.
This protects the customer from going through extreme modifications that can result from too much estrogen entering the body.

Действия Организации Объединенных Наций должны более адекватно отражать радикальные изменения, которые потрясли мир во второй половине XX века.
United Nations activities should reflect more adequately those sweeping changes of the second half of the twentieth century, many of which shattered the world.