ВНЕСТИ НЕОБХОДИМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• make the necessary changes
• to make the necessary revisions
• make the necessary amendments
• to make the necessary adjustments
• changes required
• to introduce the necessary changes
• to introduce the necessary modifications
• to bring about the necessary changes

Примеры использования Внести необходимые изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы согласны внести необходимые изменения.
We're willing to make the necessary changes.

Используя этот параметр можно внести необходимые изменения.
You can make changes as desired using this setting.

Внести необходимые изменения для полной отмены смертной казни( Эквадор);
Incorporate necessary reforms for the complete abolition of the death penalty(Ecuador);

Открытое обсуждение поможет Еврокомиссии внести необходимые изменения.
Open discussion will assist the European Commission to make correct changes.

Внести необходимые изменения в существующую систему ОВОС/ экспертизы, или.
To introduce necessary changes to their existing OVOS/expertise system; or.

Секретариату было поручено внести необходимые изменения.
The secretariat was entrusted with the responsibility of introducing the required changes.

Он вполне согласен с тем, чтобы сохранить основные формулировки, но внести необходимые изменения.
He was happy to keep the core language, but to make necessary changes.

Изучите настройки шаблона и внести необходимые изменения, вернувшись на нужную страницу мастера.
Review your template settings and make any necessary changes by going back to the applicable page in the wizard.

При начале работы, это замечательная идея написать программу, чтобы вы могли внести необходимые изменения позже.
In early work, this is a great idea to write a program that you can make the necessary changes later.

Просит Комитет по адаптации внести необходимые изменения в свои правила процедуры в связи с пунктом 6 выше;
Requests the Adaptation Committee to make the necessary changes in its rules of procedure in relation to paragraph 6 above;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает секретариату рассмотреть отмеченные моменты и внести необходимые изменения.
The CHAIRPERSON suggested that the secretariat should look into the points raised and make any necessary amendments.

Организация намерена продолжить работу с целью внести необходимые изменения в этот закон.
The organization intends to continue its work in order to bring about the necessary changes to the law.

Секретариату следует поручить внести необходимые изменения, отражающие принятые Конференцией соответствующие решения.
The secretariat should be requested to make the necessary changes reflecting the relevant decisions made by the Conference.

Перед лицом нынешнего кризиса развива- ющимся странам следует пересмотреть свою промышленную политику и применяемые стратегии и внести необходимые изменения.
In the face of the current crisis, developing countries should review their industrial policies and strategies and make the necessary changes.

Проводить экспертизу Статьи и предлагать Автору внести необходимые изменения, до произведения которых Статья не будет размещена в Издании.
To conduct assessment and propose the author to make necessary amendments in articles tbefore the making of which the article will not be placed in the issue.

Вы можете пользоваться этим методом, если хотите использовать ту же информацию, которую подавали в своей предыдущей/ первоначальной конкурсной заявке, и затем внести необходимые изменения.
You can use this method if you want to use the same information submitted in your previous/original submitted bid and then make the necessary changes.

В свете этих выводов секретариату было предложено внести необходимые изменения в неофициальные документы и довести их до сведения общественности.
In the light of these conclusions, the secretariat was requested to make the necessary changes to the informal papers and make them publicly available.

Рекомендованов течение 2012 года внести необходимые изменения в Водный кодекс, соответствующие законы и правила, а также разработать, при необходимости, новые указы и внутренние правила.
It is suggested to use 2012 for these required revisions of the water code, related laws, and regulations, and to develop, where needed, new decrees and internal rules.

Одной из информационно- технических компаний было поручено внести необходимые изменения в систему общеорганизационного планирования ресурсов УВКБ.
An information technology company has been commissioned to implement the changes that need to be brought to the UNHCR enterprise resource planning system.

Она поможет нам внести необходимые изменения, которые должны позволить усовершенствовать и повысить эффективность помощи, предоставляемой под эгидой Организации Объединенных Наций в случае чрезвычайных ситуаций.
It will help us introduce essential changes to increase the effectiveness of assistance provided under United Nations auspices in emergency situations.

Пересмотреть нынешнюю политику в вопросах охраны здоровья матери и внести необходимые изменения для обеспечения доступа беременных женщин к медицинскому обслуживанию по всей стране( Норвегия);
Review the current maternity health-care policies and introduce necessary changes to ensure pregnant women's access to medical facilities throughout the country(Norway);

Комиссия считает, что администрации следует внимательно проанализировать свой порядок учета расходов и не позднее 2014 года внести необходимые изменения в методику учета пункт 30.
The Board considers that the Administration should rigorously review its accounting treatment over the expenditure and make any required change of accounting policy no later than 2014 para. 30.

Государства должны безотлагательно устранить этот<< пробел, ведущий к безнаказанности>> и внести необходимые изменения в регулятивные правовые механизмы, в рамках которых они осуществляют свою деятельность.
States must urgently address this"impunity gap" and make the necessary changes to the governing legal frameworks in which they operate.

Рабочая группа просила Секретариат внести необходимые изменения в проект части третьей Руководства для законодательных органов, как это было решено на текущей сессии.
The Working Group requested the Secretariat to make the necessary adjustments to the draft of part three of the Legislative Guide as agreed upon at the current session.

Возможно, необходимо сообщить о наличии таких проблем соответствующим директивным органам, с тем чтобы они могли внести необходимые изменения в специальное решение по вопросам политики.
There might be a need to bring such problems to the attention of the legislative bodies concerned so that they could make the necessary changes in specific policy decision.

Уполномочила Генерального директора внести необходимые изменения в таблицу I и приложения к Положениям о персонале ЮНИДО, как указано в пункте 35 документа GC. 8/ 15- IDB. 21/ 30;
Authorized the Director-General to introduce necessary changes to the schedule 1 and annexes to the Staff Regulations of UNIDO, as stated in paragraph 35 of document GC.8/15-IDB.21/30;

Внести необходимые изменения в закон" Об общественных объединениях в Таджикской Советской Социалистической Республике" от 12 декабря 1990 года или принять новый соответствующий закон;
Making the necessary amendments to the Law of 12 December 1990 on public associations in the Tajik Soviet Socialist Republic, or adopting a new law on the subject;

Венесуэла убеждена в том, что лишь на основе сотрудничества и диалога можно внести необходимые изменения в интересах демократии и основополагающих свобод, к которым мы все стремимся.
Venezuela is convinced that the changes necessary for promoting democracy and the fundamental freedoms which all countries desire can be brought about only through cooperation and dialogue.

В период 2007- 2008 годов следует завершить обзор условий службы и вознаграждения полицейских ГНП, с тем чтобы внести необходимые изменения в бюджет на 2007- 2008 бюджетный год.
During the period 2007-2008, a review of the conditions of employment and remuneration of HNP officers must be finalized to introduce the necessary changes in the 2007-2008 budget.

Рабочая группа согласилась с тем, что Секретариату следует внести необходимые изменения в текст проекта статьи 87 на основе того же подхода, что и подход в отношении проекта статьи 86.
The Working Group agreed that the Secretariat should make the necessary amendments to the text of draft article 87 following the same approach taken in draft article 86.