MAKE ANY NECESSARY CHANGES на Русском - Русский перевод

• внести необходимые изменения

Примеры использования Make any necessary changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make any necessary changes, and click OK.
Сделайте необходимые изменения и нажмите кнопку ОК.

Exe, open the SMS_def. mof file and make any necessary changes.
Mof с помощью программы" Блокнот"( Notepad. exe) и внесите необходимые изменения.

View or make any necessary changes to the three tabs on the Access Point.
Просмотрите сведения или внесите необходимые изменения на трех.

Review the attached draft programme, mandates of teams and list of meetings, make any necessary changes and approve them.
Рассмотреть прилагаемый проект программы, мандаты групп и перечень предстоящих совещаний, внести соответствующие изменения и утвердить их.

Accordingly, FIVES can make any necessary changes in the services available on the Website.
В связи с этим FIVES может вносить любые необходимые изменения в услуги, доступные на сайте.

You could then compare these records with the objective, note your progress towards it and make any necessary changes to the work.
Затем вы можете сопоставить эти данные с поставленной задачей, определить прогресс в ее достижении и внести любые необходимые изменения в работу.

Review your template settings and make any necessary changes by going back to the applicable page in the wizard.
Изучите настройки шаблона и внести необходимые изменения, вернувшись на нужную страницу мастера.

You can see some weight loss initially, but you get everything back just as quickly, as soon as your metabolism, make any necessary changes.
Вы можете увидеть некоторые потери веса на начальном этапе, но вам получить все обратно так же быстро, как только ваш метаболизм делает необходимые изменения.

ABA English reserves the right to make any necessary changes to these general terms.
ABA English сохраняет за собой право вносить любые необходимые изменения в условия данного Соглашения.

The Armed Forces are looking closely at current and future analysis for emerging trends to ensure that resources are available to make any necessary changes.
В вооруженных силах тщательно изучается вопрос о текущем и будущем анализе возникающих тенденций с целью мобилизации ресурсов для проведения любых необходимых изменений.

The review process was completed by the end of March 1999, allowing sufficient time to make any necessary changes before the internal deadline of UNRWA of September 1999.
Этот процесс был завершен к концу марта 1999 года, что оставляет достаточно времени для проведения всех необходимых изменений до истечения установленного в БАПОР срока сентябрь 1999 года.

Their arguments led the Special Rapporteur to propose the addition to draft article 22 of a paragraph(c) involving a complicated formulation whereby the withdrawal became operative as soon as the other States had received notice of it, but they were given three months' grace to make any necessary changes.
Их аргументы заставили Специального докладчика предложить добавление к пункту c проекты статьи 22 в виде сложной формулировки, сохраняющей немедленное вступление снятия в силу, когда другие государства получат об этом уведомление, и в то же время предусматривающей частичное отсутствие ответственности других сторон в течение трех месяцев для того, чтобы внести любые необходимые изменения.

Delegations are invited to review in detail all items on the draft work programme, make any necessary changes and agree on a final version.
Делегациям предлагается подробно рассмотреть все элементы проекта программы работы, внести в него необходимые изменения и утвердить его окончательный вариант.

As indicated in paragraph 34 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it, in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, rigorously review its accounting treatment for recording expenditures via executing agencies and make any necessary changes of accounting policy no later than 2014.
Как указывается в пункте 34 доклада, администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей необходимо провести в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов тщательный обзор своей практики учета в том, что касается отражения расходов по линии учреждений- исполнителей, и не позднее 2014 года внести все необходимые изменения в правила учета.

The review process was completed in March 1999, which allowed sufficient time to make any necessary changes before the Agency's internal deadline of September 1999.
Процесс проверки завершился в марте 1999 года, что обеспечило достаточно времени для внесения любых необходимых изменений до наступления конечного срока в сентябре 1999 года, установленного Агентством.

In paragraph 34, the Administration agreed with the Board's recommendation that it, in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, rigorously review its accounting treatment for recording expenditures via executing agencies and make any necessary changes of accounting policy no later than 2014.
В пункте 34 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы во взаимодействии с Управлением по координации гуманитарных вопросов внимательно проанализировать свою методику учета и фиксации расходов через организации- исполнителей и не позднее 2014 года внести необходимые изменения в учетную политику.

UNICEF participated in a review of indicators for the Goals in October 2005 to make any necessary changes to existing indicators and, where necessary, add additional ones.
В октябре 2005 года ЮНИСЕФ участвовал в оценке показателей достижения Целей для внесения всех необходимых изменений в существующие показатели и при необходимости дополнения их новыми.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it, in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, rigorously review its accounting treatment for recording expenditures via executing agencies and make any necessary changes of accounting policy no later than 2014.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей, в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов, необходимо провести тщательный обзор своей практики учета в том, что касается отражения расходов по линии учреждений- исполнителей, и не позднее 2014 года внести все необходимые изменения в правила учета.

If we find these apps contain inappropriate material we remove them and request the developer make any necessary changes in order to be distributed by Apple.
Если мы находим его несоответствующим нашим условиям, разработчикам программы предлагается внести необходимые изменения, чтобы снова распространять ее через магазин.

In collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, rigorously review its accounting treatment for recording expenditures via executing agencies and make any necessary changes of accounting policy no later than 2014.
В сотрудничестве с УКГВ провести тщательный обзор своих процедур отчетности для учета расходов по линии учреждений- исполнителей и внести все необходимые изменения в политику в области отчетности не позднее 2014 года.

When you reserve a stay through our website, our colleagues are on call to answer any questions about your reservation, and to make any necessary changes if you decide there's something you need to change..
В случае бронирования номера через наш веб- сайт наши специалисты всегда с готовностью ответят на любые вопросы, касающиеся бронирования, и внесут любые необходимые изменения, если таковые потребуются.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it, in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, rigorously review its accounting treatment for recording expenditures via executing agencies and make any necessary changes of accounting policy no later than 2014 para. 34.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов тщательным образом пересмотреть порядок учета и регистрации расходов через учреждения- исполнители и внести необходимые изменения в учетную политику не позднее 2014 года пункт 34.

We have found an ideal solution to minimize the amount of time and effort needed to customize and configure our programs for new customers, one which allows them to make any necessary changes to reinforcement types or built-in parts checklists themselves.
Мы нашли идеальное решение, чтобы свести к минимуму количество времени и усилий, необходимых для оптимизации и конфигурации наших программ для новых заказчиков, решение, которое позволит им осуществить любые необходимые изменения по типам арматуры или проверочным спискам встроенных компонентов.

After making any necessary changes, return to the Summary page.
После выполнения всех необходимых изменений вернитесь на страницу Сводка.

However, the Rapporteur would have gone over it very carefully and made any necessary changes in order to take full responsibility for the document.
Однако Докладчику следует весьма тщательно работать над докладом и вносить в него любые необходимые поправки, с тем чтобы нести полную ответственность за этот документ.

Keep in mind that your plan is never ready for submission until you have read and re-read it several times and made any necessary changes.
Имейте в виду, что ваш план никогда не готов для представления, пока вы не читали и перечитывали его несколько раз и делали необходимые изменения.

The Administration stated that it will conduct a rigorous review of the accounting treatment for recording expenditures via executing agencies, considering the experiences of other United Nations entities and embracing the standards established by IPSAS, and will make any necessary change in the accounting policy no later than 2014. 4.
Администрация заявила, что она проведет тщательный обзор своей практики учета в том, что касается отражения расходов по линии учреждений- исполнителей, с учетом опыта работы других учреждений Организации Объединенных Наций и при соблюдении стандартов, установленных в МСУГС, и не позднее 2014 года внесет все необходимые изменения в правила учета.

The second stage would consist of inspection visits carried out for the purpose of building confidence, verifying that activities conducted were consistent with the information contained in Iraq's declarations and notifications, confirming data from the baseline inspection, identifying significant modifications or changes in the facilities and activities at the facility and making any necessary changes to the facility attachment.
Второй этап будет состоять из выполняемых в целях укрепления доверия инспекционных посещений, в ходе которых будут осуществляться: проверка того, соответствует ли осуществляемая деятельность информации, содержащейся в заявлениях и уведомлениях Ирака; подтверждение данных, полученных в ходе исходной инспекции; выявление существенных модификаций или изменений на объекте или в деятельности на объекте; внесение тех или иных необходимых изменений в паспорт объекта.

It might be appropriate to request the Secretariat to make any necessary editorial changes, while substantive inconsistencies between the model provisions and the legislative recommendations could be resolved by modifying the recommendations.
Возможно, было бы целесообразным просить Секретариат внести все необходимые редакционные изменения, а существенные расхождения между типовыми положениями и рекомендациями по законодательным вопросам можно устранить путем внесения поправок в рекомендации.

We can collect information about the system performance and make necessary changes remotely to correct any problems.
Мы можем собирать информацию о функционировании системы и делать нужные изменения дистанционно, чтобы исправить возможные проблемы.