MAKE THE NECESSARY CHANGES на Русском - Русский перевод

• внести необходимые изменения
• сделайте необходимые изменения
• внесите требуемые изменения
• произведем необходимые изменения
• внесите необходимые изменения

Примеры использования Make the necessary changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Act boldly, make the necessary changes.
Действуйте смело, совершая нужные перемены.

Simply go through the Configuration pane and make the necessary changes.
Просто откройте панель Конфигурация и внесите необходимые изменения.

Make the necessary changes in your diet.
Сделайте необходимые изменения в свой рацион.

You can view them and make the necessary changes.
Вы можете просматривать их и вносить необходимые изменения.

Make the necessary changes and click the"Save" button.
Внесите требуемые изменения и нажмите кнопку« Сохранить».

To edit an event, you simply need to click on it and make the necessary changes in the"Edit" form.
Для редактирования события вам просто нужно кликнуть по нему и произвести необходимые изменения в форме" Edit.

Make the necessary changes to the volume, and then click Save.
Внесите требуемые изменения в параметры тома, а затем нажмите.

In early work, this is a great idea to write a program that you can make the necessary changes later.
При начале работы, это замечательная идея написать программу, чтобы вы могли внести необходимые изменения позже.

Make the necessary changes, and then click Save Changes..
Внесите необходимые изменения и нажмите кнопку Сохранить изменения..

To adjust other settings manually, select the corresponding menu item and make the necessary changes.
Для изменения других настроек вручную, выберите соответствующий пункт меню и внесите нужные изменения.

Make the necessary changes that should contain the new library object.
Произведите необходимые изменения, которые должен содержать новый объект библиотеки.

To update the user's access to shares, make the necessary changes in the Share Access panel.
Чтобы изменить права доступа пользователя к папкам, внесите требуемые изменения на панели« Доступ к общим папкам».

Make the necessary changes and see testing to see what is wrong and what you should change..
Внесите необходимые изменения и посмотреть, тестирование, чтобы увидеть, что это не так, и то, что вы должны изменить.

The Chairman asked the Secretariat to take note of the comments of the Cuban delegation and make the necessary changes.
Председатель просит Секретариат принять к сведению замечание делегации Кубы и внести необходимые исправления.

States must urgently address this"impunity gap" and make the necessary changes to the governing legal frameworks in which they operate.
Государства должны безотлагательно устранить этот<< пробел, ведущий к безнаказанности>> и внести необходимые изменения в регулятивные правовые механизмы, в рамках которых они осуществляют свою деятельность.

In the face of the current crisis, developing countries should review their industrial policies and strategies and make the necessary changes.
Перед лицом нынешнего кризиса развива- ющимся странам следует пересмотреть свою промышленную политику и применяемые стратегии и внести необходимые изменения.

If a clash is detected, the respective positions are highlighted and the user can make the necessary changes to resolve the problem either in the model or directly in the production plan.
Если коллизия обнаружена, соответствующие элементы подсвечиваются, и пользователь может внести необходимые изменения для решения проблемы либо в модели, либо непосредственно в рабочем чертеже.

If you encounter problems, isolate the problem area, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes.
Если вы столкнулись с проблемами, изолируйте область затруднения, проверьте настройки управления, определите причину сбоя и сделайте необходимые изменения.

Let us make the necessary changes to our Organization and, moreover, concentrate our political will so that we may ensure that humanity will always remain firmly anchored between heaven and hell, on the planet Earth.
Давайте произведем необходимые изменения в нашей Организации и, главное, сконцентрируем нашу политическую волю для того, чтобы навсегда обеспечить человечеству прочное место между раем и адом- на планете Земля.

You can use this method if you want to use the same information submitted in your previous/original submitted bid and then make the necessary changes.
Вы можете пользоваться этим методом, если хотите использовать ту же информацию, которую подавали в своей предыдущей/ первоначальной конкурсной заявке, и затем внести необходимые изменения.

SERVER-SIDE- a set of files that expand the functionality of the computer game server software that make the necessary changes to the server program code to support the CLIENT-SIDE algorithms.
СЕРВЕР- САЙД- комплект из файлов расширяющих функциональность программного обеспечения сервера компьютерной игры, вносящих необходимые изменения в код программы сервера для поддержки алгоритмов КЛИЕНТ- САЙДА.

If you encounter problems, isolate the area of the diffi culty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes.
Если вы столкнулись с проблемами, изолируйте область их возникновения, проверьте настройки, определите причину неисправности и сделайте необходимые изменения.

In this regard, ICJ recommended that Sweden make the necessary changes to law and practice to ensure that in asylum deportation hearings, evidence is not withheld from the asylum seeker on national security grounds and the right to equality of arms is protected.
В этом отношении МКЮ рекомендовала Швеции внести необходимые изменения в закон и практику, с тем чтобы при слушании дел о депортации от просителей убежища нельзя было скрывать сведения под предлогом обеспечения национальной безопасности и с тем чтобы защитить их право на равные состязательные возможности.

Once the procedures were approved, the Service would instruct the missions to establish similar arrangements and make the necessary changes to the Procurement Manual.
После утверждения этих процедур Служба поручит миссиям разработать аналогичные механизмы и внесет соответствующие изменения в Руководство по закупкам.

We hope that cooperation partners can make the necessary changes in documents and invoices in good time, because we cannot accept invoices or documents addressed to Imprest AS as of 1st August 2018. Please keep in mind that Palmako AS will be issuing invoices for the goods sold under the Imprest trademark as of 1st August 2018.
Надеемся, что партнеры по сотрудничеству успеют своевременно внести необходимые изменения в документы и счета, поскольку с 1 августа 2018 г. мы не сможем принимать счета и документы, адресованные Imprest AS. Просим учитывать, что с 1 августа 2018 г. счета на товары, проданные под торговой маркой Imprest, будет выписывать Palmako AS.

If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes.
Если вы столкнулись с проблемой, локализуйте ее область, тщательно проверьте соединения и установки, определите причину неисправности и сделайте необходимые изменения.

He once again requested the United Nations to restore the original wording of previous resolutions and make the necessary changes to the draft resolution of 20 June 1997.
Оратор вновь просит Организацию Объединенных Наций восстановить первоначальные формулировки предыдущих резолюций и внести соответствующие изменения в проект резолюции от 20 июня 1997 года.

Clearly and reasonably defined in the program goals and objectives of the practice make it easy to monitor the implementation of practices and promptly make the necessary changes.
Четко и обоснованно определены в программе цели и задачи практики позволяют легко контролировать ход выполнения практики и оперативно вносить необходимые изменения.

His Government was also promoting a National Agreement which would enable the political system to address problems and make the necessary changes, in order to ensure constitutional stability, the rule of law and full democracy.
Его правительство также продвигает Национальное соглашение, которое позволит политической системе заняться решением проблем и осуществить необходимые перемены, чтобы обеспечить конституционную стабильность, верховенство права и полную демократию.

If you want to add or remove RD Virtualization Host servers, or if you want to change redirection settings, you can run the Configure Virtual Desktops Wizard again, and make the necessary changes.
Если нужно добавить или удалить серверы Узел виртуализации удаленных рабочих столов либо изменить параметры перенаправления, можно снова запустить мастер настройки виртуальных рабочих столов и внести необходимые изменения.