What is the translation of " MAKE THE NECESSARY CHANGES " in Danish?

• foretage de nødvendige ændringer

Examples of using Make the necessary changes in English and their translations into Danish

Make the necessary changes to settings and press Select to save the settings.
Foretag de nødvendige ændringer i indstillinger og tryk på Vælg for at gemme indstillingerne.

If you find that there is a very noticeable variation between the two patterns, then you can make the necessary changes.
Hvis du opdager, at der er en meget mærkbar variation mellem de to mønstre, så du kan foretage de nødvendige ændringer.

Because of this, you can make the necessary changes to allow for better user experience.
På grund af dette, du kan foretage de nødvendige ændringer for at muliggøre en bedre brugeroplevelse.

Some countries have indicated- and some Member States have told us- that they are going to adopt measures and make the necessary changes.
Nogle lande har tilkendegivet- og nogle medlemsstater har fortalt os- at de vil træffe foranstaltninger og foretage de nødvendige ændringer.

From this new standpoint, you can make the necessary changes in your life for greater happiness and self-fulfilment.
Fra dette nye ståsted, kan du foretage de nødvendige ændringer i dit liv for at opnå større lykke og selvfuldbyrdelse.

If you provide a receipt confirming that the payment has already been made, but there are no data on this for some reason in the FTS database, the inspectors will make the necessary changes.
Hvis du giver en kvittering, der bekræfter, at betalingen allerede er foretaget, men der ikke er nogen data om dette af en eller anden grund i FTS-databasen, vil inspektørerne foretage de nødvendige ændringer.

The Commission and the Council must urgently make the necessary changes in light of the new legislative framework.
Kommissionen og Rådet skal snarest muligt foretage de fornødne ændringer på baggrund af den nye lovgivningsramme.

After you make the necessary changes in Registry for sites hide unused item in Control Panel, Close regedit and hit a restart the system.
Når du foretager de nødvendige ændringer i Registry for lokaliteter skjule ubrugte i Kontrolpanel, Luk regedit og ramte en Genstart.

You need to make do an installation of Spyzie's application and then make the necessary changes in the settings panel on the targeted device.
Du nødt til at gøre en installation af Spyzies program og derefter foretage de nødvendige ændringer i indstillingspanelet på de målrettede enhed.

After you make the necessary changes to increase text and other elements in the system, click on Apply for them to take effect.
Når du har foretaget de nødvendige ændringer for at øge tekst og andre elementer i systemet, skal du klikke på Foretag for dem at træde i kraft.

In the event that you have seen fake Dropbox, Facebook, Protonmail, and other types of fake e-mails that have transferred you to those fake web pages, it is extremely important that you make the necessary changes to stop spam messages in the future.
I tilfælde af at du har set falske Dropbox, Facebook, protonmail, og andre typer af falske e-mails, som har overdraget dig til de falske websider, er det yderst vigtigt, at du foretage de nødvendige ændringer for at stoppe spam-beskeder i fremtiden.

After choosing a VPN service, you can now make the necessary changes to improve your security and avoid IP blacklisting.
Når du har valgt en VPN-tjeneste, er det tid til at foretage de nødvendige justeringer, for at forbedre din sikkerhed og undgå IP sortlisting.

If we change some points now in anticipation of that, the Commission will then have to use this evaluation immediately to review the common organisation of the market in fruit and vegetables and make the necessary changes.
Når vi nu foregriber begivenhedernes gang ved at ændre nogle punkter, skal Kommissionen derefter straks gøre brug af den foreliggende evaluering som grundlag for en revision af markedsordningen for frugt og grøntsager samt foretage de nødvendige ændringer.

You of yourself will make the necessary changes in your life of things that are no longer conducive for your peace and happiness.
Du vil helt af dig selv foretage de nødvendige ændringer i dit liv, en ændring af de ting der ikke længere er befordrende for din fred og lykke.

Such difficulties are very recent but I can say that, whenever agreements concluded by the European Union with third countries result in problems or difficulties, when they do not produce the desired results or when they produce the wrong results, the Commission, possibly in cooperation with the Council, must look into what is happening and, if applicable, make the necessary changes.
Sådanne problemer er af meget ny dato, men jeg kan sige, at når aftaler, som EU indgår med tredjelande fører til problemer eller vanskeligheder, når de ikke fører til de ønskede resultater, eller når de fører til de forkerte resultater, skal Kommissionen, evt. i samarbejde med Rådet, undersøge, hvad der sker, og evt. foretage de nødvendige ændringer.

After you make the necessary changes in Registry to block running programs that do not want other users to access your computer Exit Registry Editor and give restart the system for those changes to take effect.
Når du foretager de nødvendige ændringer i Registry til blok kørende programmer der ikke ønsker, at andre brugere adgang til din computer Luk Registreringseditor og give genstarte systemet for disse ændringer træder i kraft.

EL Mr President, I believe that, as the European Parliament and as the European Union, we must make the necessary changes so that the coup in Honduras is as short as possible, President Zelaya returns to his country and the circle of military coups in Latin and Central America is finally closed.
EL Hr. formand! Jeg mener, at Europa-Parlamentet og EU skal foretage de nødvendige ændringer, så kuppet i Honduras bliver så kortvarigt som muligt, så præsident Zelaya vender tilbage til sit land, og så ringen af militærkup i Latin- og Mellemamerika endelig sluttes.

Zip from the Ultravnc SC site above, then make the necessary changes to the configuration file(what IP/domain name does the server try to connect to) altering logos and images are optional, as is letting the connection auto-launch.
Zip fra UltraVNC SC stedet over, derefter foretage de nødvendige ændringer i konfigurationsfilen(hvilken IP/ domænenavn betyder serveren forsøger at oprette forbindelse til) ændrer logoer og billeder er valgfrie, som er at lade forbindelsen auto-lancering.

There is growing recognition that the IGC should make the necessary changes to ensure that the Union is able to ensure greater coherence of its international action in the political and economic fields and to exercise a constructive international political influence especially in terms of helping to resolve conflict and promote peaceful resolution of disputes.
Der er en stigende erkendelse af, at regeringskonferencen bør foretage de nødvendige ændringer med henblik på at sørge for, at Unionen kan sikre en større sammenhæng i sine internationale foranstaltninger på det politiske og det økonomiske område og udøve en konstruktiv international politisk indflydelse, navnlig med hensyn til at medvirke til at løse konflikter og fremme fredelige løsninger på tvister.

Automatic Configuration window lets you choose one of the three most common settings and makes the necessary changes for you.
Automatisk konfiguration vindue kan du vælge en af de tre mest almindelige indstillinger og foretager de nødvendige ændringer for dig.

Also the people have spoken and made the necessary changes that entitle them to live without the threat of war.
Også folket har talt og har foretaget de nødvendige ændringer, der berettiger dem til at leve uden truslen om krig.

If you have made the necessary changes, but are still experiencing issues, it might be that you are having trouble with your internet service provider.
Hvis du har foretaget de nødvendige ændringer, men stadig oplever problemer, så kan det være at du har problemer med din internetudbyder.

That means making the necessary changes, while not losing sight of the essential aim of keeping the sector internationally competitive over the medium and long term.
Det betyder, at vi skal foretage de nødvendige ændringer, men samtidig holde os en væsentlig målsætning for øje, nemlig at bevare sektorens konkurrenceevne i international sammenhæng på lang og mellemlang sigt.

Once you have made the necessary changes you may notice that the new tab page gets populated with websites that you have visited.
Når du har foretaget de nødvendige ændringer, du måske bemærke, at den nye fane bliver fyldt med websteder, du har besøgt.

Once, you have made the necessary changes on your photos you can either upload it on Google drive, share it directly on Facebook or save it.
Når du har foretaget de nødvendige ændringer på dine fotos, kan du enten uploade det på Google-drevet, dele det direkte på Facebook eller gemme det..

We have made great efforts to ensure that any difficulties are addressed by making the necessary changes to administrative procedures.
Vi har gjort meget for at imødegå eventuelle vanskeligheder ved at foretage de nødvendige ændringer i de administrative procedurer.

Tested phpBB 3.0.10 with the upcoming PHP 5.4 release and made the necessary changes to ensure a smooth upgrade.
Testet phpBB 3.0.10 med den kommende PHP 5.4 release og foretaget de nødvendige ændringer for at sikre en problemfri opgradering.

Existing differences are to be removed, with the more generous countries staying on the same course and the others making the necessary changes.
De eksisterende forskelle skal fjernes, idet de mere generøse lande skal forblive på samme vej, og de andre skal foretage de nødvendige ændringer.

The Member State concerned shall communicate without delay to the other Member States and the Commission the measures adopted, where appropriate after making the necessary changes.
Den pågældende medlemsstat giver straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, den har vedtaget, i givet fald efter at de nødvendige ændringer er foretaget.

When I found out, I shrieked and, as the walls have ears here, the service may already know and may already have made the necessary change.
Da jeg hørte om noget sådant, skreg jeg, og da væggene har ører her, har tjenesten måske allerede opdaget det og foretaget de nødvendige ændringer.