What is the translation of " MAKE THE NECESSARY CHANGES " in German?

• die notwendigen Änderungen
• die erforderlichen Änderungen

Examples of using Make the necessary changes in English and their translations into German

Make the necessary changes as required.
Nehmen Sie die nötigen Änderungen vor, wie erforderlich.

Use this plugin to pinpoint broken links and make the necessary changes.
Benutz das Plugin, um defekte Links zu lokalisieren und nötige Änderungen vorzunehmen.

M, simply make the necessary changes in your existing profile.
M bewerben willst, nimm einfach die notwendigen Änderungen in deinem bereits erstellten Profil vor.

Simply go through the Configuration pane and make the necessary changes.
Gehen Sie einfach in den Bereich Konfiguration und führen Sie die erforderlichen Änderungen durch.

Make the necessary changes, and then click Save Changes..
Nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor und klicken Sie auf Änderungen speichern.

For this, you simply log onto your account, go to your profile, and make the necessary changes.
Hierzu müssen Sie sich nur in Ihr Konto anmelden, auf Ihr Profil gehen und die notwendigen Änderungen vornehmen.

You may make the necessary changes directly in your plugin/extension or theme files.
Sie können die notwendigen Änderungen direkt in Ihrem Plugin/ Erweiterung oder Theme-Dateien zu machen.

The Commission and the Council must urgently make the necessary changes in light of the new legislative framework.
Die Kommission und der Rat müssen die erforderlichen Änderungen angesichts des neuen legislativen Rahmens dringendst vornehmen.

Make the necessary changes and see testing to see what is wrong and what you should change..
Nehmen Sie die notwendigen Änderungen und sehen testen, um zu sehen, was falsch ist und was sollte man ändern.

In other words, you might not be able to open up your computer and make the necessary changes without voiding your warranty.
Anders gesagt, sind Sie vielleicht nicht in der Lage, Ihren Computer zu öffnen und die nötigen Änderungen vorzunehmen, ohne Ihre Garantie zu verlieren.

Make the necessary changes so that all engineering personnel can access their files on the new storage.
Die ntigen nderungen durchzufhren, so dass alle Mitarbeiter inEngineering auf die Dateien im neuen Speicher zugreifen knnen.

Your remarks are forwarded to the holiday home owners and we make the necessary changes in the organisation of our daily activities.
Wir geben Ihre Meinung an den Besitzer weiter und unternehmen die notwendigen nderungen in unsere Organisation.

Once you make the necessary changes, be sure to run your blog content through the tool one final time.
Sobald Du die notwendigen Veränderungen vorgenommen hast, stell sicher, dass Du den Inhalt ein letztes Mal mit dem Tool überprüfst.

With this information, customers are able to identify and make the necessary changes to optimize a product to achieve and verify the best solution.
Mit dieser Information können Kunden nötige Änderungen identifizieren und durchführen und das Produkt so hinsichtlich der besten Lösung optimieren.

Multi-touch gestures speed your workflow by enabling you to get to the details that you wish to edit faster and make the necessary changes more intuitively.
Multi-Touch-Gesten beschleunigen deinen Workflow, da du schneller zu den Details gelangst, die du bearbeiten möchtest, und so die erforderlichen Änderungen schneller durchführen kannst.

Because of this, you can make the necessary changes to allow for better user experience.
Deswegen, Sie können die notwendigen Änderungen vornehmen für bessere Benutzererfahrung zu ermöglichen.

Furthermore, in the existing market, research is also essential in order to understand the behaviour of potential customers in a particular place and make the necessary changes based on that.
Außerdem ist die Forschung auf dem existierenden Markt auch dazu unerlässlich, das Verhalten der potentiellen Kunden eines bestimmten Ortes zu erfassen und auf dessen Grundlage die notwendigen Veränderungen vorzunehmen.

They know their medium and make the necessary changes without destroying the spirit of the story.
Sie wissen mit dem Medium Film umzugehen und nehmen die nötigen Änderungen vor, ohne den Geist der Geschichte zu verletzen.

The Commission's proposals link the country specific recommendations for structural reform with the support of the EU budget to help Member States make the necessary changes and investments.
Die Vorschläge der Kommission verknüpfen die länderspezifischen Empfehlungen für Strukturreformen mit EU-Haushaltshilfen, um Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die notwendigen Änderungen und Investitionen durchzuführen.

After choosing a VPN service, you can now make the necessary changes to improve your security and avoid IP blacklisting.
Nachdem Du Deinen VPN-Dienst gewählt hast, kannst Du nun die nötigen Änderungen vornehmen, um Deine Sicherheit zu verbessern und das„IP-Blacklisten“ zu vermeiden.

Make the necessary changes for the revision level B In the model dwg, modify the start distance for the second group of bolts and the end plate width.
Führen Sie die notwendigen Änderungen für die Revisionsstufe B durch Verändern Sie in der Modell-dwg den Startabstand der zweiten Schraubengruppe und die Endplattenbreite.

You need to make do an installation of Spyzie's application and then make the necessary changes in the settings panel on the targeted device.
Müssen Sie eine Installation von Spyzies Anwendung zu tun und dann die notwendigen Änderungen in der Einstellungsleiste auf dem Zielgerät.

If we change some points now in anticipation of that, the Commission will then have to use this evaluation immediately to review the common organisation of the market in fruit and vegetables and make the necessary changes.
Wenn wir jetzt im Vorgriff einige Punkte ändern, muss die Kommission danach die dann vorliegende Bewertung als Grundlage für eine Revision der Obst- und Gemüsemarktordnung umgehend nutzen und notwendige Änderungen vornehmen.

This is another reason why it is so important that we make the necessary changes now to put the CAP on the right footing for the future.
Dies ist ein weiterer Grund, weshalb wir die notwendigen Änderungen jetzt durchführen und die richtigen Weichenstellungen für die künftige GAP jetzt vornehmen müssen.

Click the right mouse button to display the Actions and select Open Duplicate an event[top] If you need to create an event similar to an existing event, select Duplicate in the Actions of the existing event, make the necessary changes and click on Save to create the new event.
Einen Termin duplizieren[top] Wenn Sie einen Termin erstellen müssen, der ähnlich wie ein bestehender Termin ist, wählen Sie Duplizieren in den Aktionen des bestehenden Termins, führen Sie die notwendigen Änderungen durch und klicken Sie auf Speichern, um den neuen Termin zu erstellen.

Zip from the Ultravnc SC site above, then make the necessary changes to the configuration file(what IP/domain name does the server try to connect to) altering logos and images are optional, as is letting the connection auto-launch.
Zip aus dem UltraVNC SC Site oben, Sie dann die notwendigen Änderungen an der Konfigurationsdatei(welche IP/ Domain-Namen der Server versuchen, eine Verbindung) Verändern Logos und Bilder sind optional, wie lassen die Verbindung automatisch starten.

After installing the monitoring app on your phone and the target Android phone, you should make the necessary changes in the settings of the target smartphone.
Nachdem Sie die Überwachungs-App auf Ihrem Telefon und dem Ziel-Android-Telefon installiert haben, sollten Sie die erforderlichen Änderungen an den Einstellungen des Ziel-Smartphones vornehmen.

Edit a document[top] To edit a document, you must first download it on your computer, make the necessary changes and eventually upload it. You can simplify all this by using the virtual drive or the online edition feature if available.
Ein Dokument bearbeiten[top] Um ein Dokument zu bearbeiten, müssen Sie es zunächst auf Ihren Computer herunterladen, die notwendigen Änderungen vornehmen und es möglicherweise wieder hochladen. Sie können dies alles vereinfachen, indem Sie eine virtuelle Festplatte oder die Online-Version-Funktion(sofern verfügbar) nutzen.

If you need to create an event similar to an existing event, select Duplicate in the Actions of the existing event, make the necessary changes and click on Save to create the new event.
Wenn Sie einen Termin erstellen müssen, der ähnlich wie ein bestehender Termin ist, wählen Sie Duplizieren in den Aktionen des bestehenden Termins, führen Sie die notwendigen Änderungen durch und klicken Sie auf Speichern, um den neuen Termin zu erstellen.

If the Broadcaster/IP or a regional broadcasting authority raises legal objection against the trailer type or a part of the trailer involving the sponsor, then the client must make the necessary changes and promptly provide the Broadcaster/IP with a new version that can be broadcast according to the stipulations of the Broadcaster/IP and/or the regional broadcasting authority.
Im Falle eines rechtlichen Einwandes durch den Sender/IP oder einer Landesmedienanstalt gegen die Trailerart oder den Teil des Trailers, der sich auf den Sponsor bezieht, wird der Auftraggeber die notwendigen Änderungen vornehmen und rechtzeitig dem Sender/IP eine Version zur Verfügung stellen, die nach den Vorgaben von Sender/IP und der Landesmedienanstalten ausgestrahlt werden darf.