TO MAKE NECESSARY CHANGES на Русском - Русский перевод

• внести необходимые изменения
• произвести необходимые изменения
• на внесение необходимых изменений

Примеры использования To make necessary changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was happy to keep the core language, but to make necessary changes.
Он вполне согласен с тем, чтобы сохранить основные формулировки, но внести необходимые изменения.

Offices of the United Nations system continue to make necessary changes to ensure that the human resources policies of the United Nations are non-discriminatory and more inclusive to persons with disabilities.
Управления системы Организации Объединенных Наций продолжают производить необходимые изменения в целях обеспечения того, чтобы политика Организации Объединенных Наций была недискриминационной и более инклюзивной по отношению к инвалидам.

Special programs not only help to make a screenshot, but edit it to make necessary changes.
Специальные программы помогают не только сделать скриншот, но и отредактировать его, внести необходимые правки.

Our production process organization allows us to make necessary changes and optimize binder's parameters for a particular customer.
Организация производственного процесса в компании Метадинеа позволяет оперативно вносить необходимые изменения и производить оптимизацию параметров связующего под конкретного потребителя.

In case of the incorrect transactions on the Corporate account(wrong crediting/ redemption of miles, etc.), UIA reserves the right to make necessary changes.
В случае наличия на Корпоративном счету некорректных транзакций( неверное начисление/ списание миль и т. д.), МАУ сохраняет за собой право вносить необходимые изменения.

Then go though Sharing, Applications, Coherence and Advanced options to make necessary changes and adjust your preferred level of integration.
Затем пройдитесь по разделам Общий доступ, Приложения, Coherence и Дополнительно и настройте подходящий вам уровень интеграции, внеся необходимые изменения.

His Ministry had tried to introduce a gender perspective into the discussion on social benefits, for instance, by researching single-parent households, in order to make necessary changes in legislation.
Его министерство предприняло усилия по внедрению гендерного подхода в дискуссию по социальному обеспечению, в частности, путем изучения положения семей с одним родителем, с тем чтобы внести необходимые изменения в законодательство.

Metadynea production process control systems and industry experts allow us to make necessary changes to optimize binder parameters for a particular customer and his need.
Организация производственного процесса в компании« Метадинеа» позволяет оперативно вносить необходимые изменения и производить оптимизацию параметров связующего под конкретного потребителя.

For an existing facility a State Party shall give the Technical Secretariat authority to access the station as a station to measure radionuclides in the atmosphere as specified in the Operational Manual for Surveillance of and International Exchange of Data on Radionuclides in the Atmosphere and agree to make necessary changes in the equipment and the operational procedures to meet these requirements.
Применительно к существующему объекту государство- участник наделяет Технический секретариат полномочиями на доступ к станции как к станции по измерению радионуклидов в атмосфере, как это указано в Оперативном руководстве по наблюдению и международному обмену данными о радионуклидах в атмосфере, и соглашается на внесение необходимых изменений в оборудование и рабочие процедуры для удовлетворения этих требований.

In addition, the Parties agreed last February in Geneva to make necessary changes in legislation promptly to ensure that socially-owned apartments would be left available to those who have the right to reside in them and who reoccupy them within six months.
Кроме того, Стороны в феврале этого года в Женеве согласились незамедлительно внести необходимые изменения в законодательство в целях обеспечения того, чтобы государственные квартиры были оставлены для тех, кто имеет право проживать в них и кто вновь вселяется в них в течение шести месяцев.

Assessing body condition score frequently will also allow producers to make necessary changes to the ration in a timely manner.
Часто оценка упитанности также позволяет фермерам своевременно производить необходимые изменения в рационе.

The second revision was inserted to make clear that registry operator is authorizing ICANN to make necessary changes to the IANA database and DNS and WHOIS records in order to properly transition the TLD in the event of the expiration or termination of the agreement and subsequent redelegation.
Второе изменении призвано разъяснить, что оператор реестра дает ICANN право на внесение необходимых изменений в базу данных IANA и записи DNS и WHOIS для корректного перехода TLD в случае истечения срока действия или расторжения соглашения и последующей повторной передачи.

Furthermore, he said, decision XIX/6 was very clear on funding for second conversions in respect of both production and consumption and the parties had accordingly directed the Executive Committee of the Multilateral Fund to make necessary changes to the eligibility criteria related to post-1995 facilities and second conversions.
Кроме того, как он заявил, в решении XIX/ 6 весьма четко оговаривается вопрос о финансировании второго этапа проведения конверсий как в секторе производства, так и потребления, и, соответственно, Стороны поручили Исполнительному комитету Многостороннего фонда внести необходимые изменения в квалификационные критерии, касающиеся построенных после 1995 года предприятий и второго этапа конверсий.

This will encourage States to cooperate more closely with the Committee and therefore to make necessary changes at the national level to ensure that the right to food becomes a reality.
Это будет стимулировать государства к более тесному сотрудничеству с Комитетом и, следовательно, к внесению необходимых изменений на национальном уровне для обеспечения реализации права на питание.

So as to achieve a balanced three-group arrangement referred to in paragraph 13 above, the Commission also agreed to make necessary changes in the membership of the two existing subcommissions.
Для достижения сбалансированного состава трех групп, упомянутого в пункте 13 выше, Комиссия договорилась также произвести необходимые изменения в составе двух существующих подкомиссий.

It provides an opportunity to validate the programme theory and logic and to make necessary changes in programme activities and approaches.
Оно позволяет проверить на практике теорию и логику программы, а также внести необходимые коррективы в мероприятия и методологию программы.

So as to achieve a balanced three-group arrangement, the Commission also agreed to make necessary changes in the membership of the two existing subcommissions.
Для обеспечения сбалансированности состава трех групп Комиссия договорилась также произвести необходимые изменения в составе двух существующих подкомиссий.

Effective implementation requires, among other things, the availability of ISAs, time to learn them and to make necessary changes to audit systems and methodologies, and the existence of adequate monitoring.
Для эффективного осуществления стандартов требуются, помимо прочего, доступность МСА, наличие времени для их изучения и внесения необходимых изменений в системы и методологии аудита, а также существование адекватных механизмов мониторинга.

Development Office under the Kyrgyz Government to examine the documents and to establish a working group to make necessary changes to the existing legislation governing pensions of Kyrgyz citizens.
Диль поручил Отделу социального развития Аппарата правительства изучить представленные документы и создать рабочую группу по внесению необходимых изменений в действующее законодательство, регулирующее пенсионное обеспечение граждан страны.

What is required is a closer and more comprehensive examination of social institutions, structures and accepted practices, with a view to making necessary changes in order to correct any unintended effects they might have on social integration.
Требуется более пристальное и более детальное изучение социальных институтов, структур и принятой практики с целью внесения необходимых изменений для исправления любых непреднамеренных последствий, которые они могут иметь для социальной интеграции.

Action by Governments to address this objective could include reviewing existing legislation with a view to making necessary changes to deal with violence, including such action as finding appropriate sanctions for domestic violence.
Действия для достижения этой цели со стороны правительств могли бы включать пересмотр существующего законодательства на предмет внесения в него необходимых изменений, направленных на борьбу с насилием, включая такие меры, как определение соответствующего наказания за насилие в семье.

In June 2010, the Parliament passed legislation to reinstate the Racial Discrimination Act 1975 in relation to the NTER and make necessary changes to the NTER laws.
В июне 2010 года парламентом был принят закон об исправлении Закона о расовой дискриминации 1975 года применительно к СЭРСТ и внесении необходимых изменений в законы о СЭРСТ.

We're willing to make the necessary changes.
Мы согласны внести необходимые изменения.

To authorize the Head of the Organizing Committee to make any necessary changes.
Разрешить главе Организационного комитета вносить в случае необходимости изменения в его состав.

Begin to make the necessary changes to make it look as beautiful as possible and to get that job.
Начинают внести необходимые изменения, чтобы сделать его выглядеть так красиво, как это возможно, и, чтобы получить эту работу.

He requested the Secretariat to make the necessary editorial changes to the text.
Он просит секретариат внести в текст необходимые редакционные изменения.

Just one line of code and your users will be able to make the necessary changes in reports themselves!
Всего одна строка кода и Ваши пользователи смогут внести необходимые изменения в отчет сами!

Agreed, in view of the above, to make the necessary changes while reviewing its programme of work agenda item 10.
Приняла решение, исходя из вышеизложенного, при рассмотрении своей программы работы внести в нее необходимые изменения пункт 10 повестки дня.

In 2009, the Federal Institute of Educational Development plans to make the necessary changes to the standard provisions for general education establishments.
В 2009 году Федеральным институтом развития образования( ФИРО) планируется внесение необходимых изменений в Типовое положение об общеобразовательном учреждении.

She also took it that the Committee wished to leave it to the Secretariat to make the necessary changes to recommendation 4 c.
Она также заключает, что Комитет желает поручить Секретариату внести необходимые изменения в рекомендацию 4 с.