SHARP CHANGE на Русском - Русский перевод

• резкое изменение
• резкая смена
• резкой перемены
• резкие изменения
• резкому изменению

Примеры использования Sharp change на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sharp change in direction leads to drift.
Резкое изменение направления ведет к дрифту.

And this has marked a sharp change from years past.
И это отмечено резкое изменение от прошлых лет.

Sharp change of weight(no matter whether loss or gain);
Резкое изменение веса( неважно потеря или набор);

But in December there was a sharp change in policy.
Но в декабре произошло резкое изменение в политике.

This related to a sharp change in the exchange rate of Suriname in 1994.
Оно касалось резкого изменения курса валюты Суринама в 1994 году.

The first sign that this is exactly a sect- a sharp change in the man.
Первый признак того, что это именно секта- резкая перемена в человеке.

We also felt a sharp change in vegetation and climate.
Мы также почувствовали резкое изменение растительности и микроклимата.

In addition itfirst, another danger is the sharp change of temperature.
Кроме того, еще одной опасностью является резкое изменение температуры.

However, the sharp change of rhetoric in the June press release is not clear to us.
Однако резкая смена риторики в июньском пресс-релизе нам недостаточно ясна.

These often lead to a sudden and sharp change in the environment.
Они часто приводят к быстрому, резкому изменению состояния окружающей среды.

Sharp change, event in behavior Not Rhone, noticed mother, relatives and the teacher Seneca.
Резкое изменение, произошедшее в поведении Нерона, заметила мать, учитель Сенека и родственники.

The period covered by the report had also been characterized by a sharp change in the political climate.
Охватываемый докладом период также характеризовался резким изменением политического климата.

Such a sharp change of emphasis can be welcomed, but it would be better if it did not take place at all.
Такую резкую смену акцентов можно приветствовать, но лучше бы она не происходила вовсе.

One of the striking and very useful effects of the Russian banya is a sharp change of temperature from very high to very low.
Одним из ярких и очень полезных эффектов русской бани является резкая смена температур от крайне высокой, до очень низкой.

Sharp change of the landscape happens at the point where the power line delves into the valley Gunnargamdalen.
Резкая смена поверхности происходит у спуска ЛЭП, практически вдоль которой я иду, в долину Gunnargamdalen.

Expenses for treatment of solar burn and other sharp change of coetaneous covering occurred by the influence of ultraviolet radiation.
На лечение солнечных ожогов и иных острых изменений кожного покрова, вызванных воздействием ультрафиолетового излучения.

The sharp change in sentiment was also reflected in significant volume decline in repo market, while the currency swaps volumes continued to grow.
Резкое изменение настроения рынка отразилось также на существенном снижении объемов репо, тогда как на рынке валютных свопов объемы только росли.

The patient may complain about sore throat, swollen lymph nodes, intestinal disorder, sharp change of appetite and excessive drowsiness.
Возможны жалобы на боль в горле, увеличение лимфоузлов, нарушения работы кишечника, резкое изменение аппетита и чрезмерную сонливость.

If the head is usually split with a sharp change of weather or before menstruation, it may be associated with impaired intracranial pressure.
Если голова обычно раскалывается при резкой перемене погоды или перед месячными, это может быть связано с нарушениями внутричерепного давления.

His crown reception- a throw a deflection was Jacob Punkin's skate, thus Punkin executed it especially, with sharp change of a trajectory of a throw after its beginning.
Коньком Якова Пункина был его коронный прием- бросок прогибом, при этом Пункин исполнял его особенно, с резким изменением траектории броска уже после его начала.

Reasons for the return of funds can be a sharp change in the rate of the Czech crown or a sudden commission that was not reported to the client.
Причинами для возврата средств может быть резкое изменение курса чешской кроны или внезапно появившаяся комиссия, о которых клиенту не сообщалось.

When transporting seedlings it is very important to maintain a certain level of temperature in the body of the car, because such plants do not tolerate a sharp change in weather- high humidity, heat, frost.
При перевозке саженцев очень важно поддерживать определенный уровень температуры в кузове автомобиля, поскольку такие растения не терпят резкой перемены погоды- высокой влажности, жары, морозов.

Financial markets are following a steep descent after a sharp change in mood on Monday, sending the industrial DOW index in a fall of 1600 points.
Финансовые рынки следуют по крутому спуску после резкой смены настроения в понедельник, отправивших промышленный индекс DOW в падение на 1600 пунктов.

Such a sharp change in the rhetoric of the regulator, in the absence of obvious reasons, reduces the predictability of the regulator's actions until the end of this year.
Такая резкая смена риторики регулятора, при отсутствии явных причин, снижает предсказуемость действий регулятора до конца текущего года.

According to the General Staff, according to preliminary version a sharp change in climatic conditions caused the accident when the helicopter was approaching for landing.
Согласно данным Генштаба, по предварительной версии, причиной аварии стало резкое изменение климатических условий при заходе воздушного судна на посадку.

The sharp change in the texture of experimental samples between 1100 and 1200 C at 10 GPa argues for the second variant i.e. the pressure of the critical end-point is higher than 10 GPa.
Резкое изменение текстуры экспериментальных образцов между 1100 и 1200оС при 10 ГПа свидетельствует в пользу второго варианта, то есть давление критической точки выше 10 ГПа.

The projected pace of rate normalization fell to two increases in the next three years, which caused a sharp change in expectations for the Pound in the direction of the negative.
Прогнозируемые темпы нормализации ставок упали до двух повышений в течении трех последующих лет, что вызвало резкую смену ожиданий по фунту в сторону негативных.

All of this impetus has led to a sharp change in trend at the close of 2008 in the management of the Foundation compared to the three prior financial years.
Этот импульс в целом вызвал в конце 2008 года резкие изменения в тенденции управления Фондом по сравнению с тремя предыдущими финансовыми годами.

We have a complex system, which analyzes the actions of each account, beginning with registration on a number of criteria(we do not want to talk about all criteria in order not to facilitate the attackers life, but for example, one of the most obvious- an attempt to send spam from this account or sharp change the pattern of behavior).
У нас существует сложная система, которая анализирует действия каждого аккаунта, начиная с регистрации, по целому ряду критериев( рассказывать обо всех мы не хотим, чтобы не облегчать злоумышленникам жизнь, но например, один из самых очевидных- попытка рассылки спама с этого аккаунта или резкая смена паттерна поведения).

However, for such object, considering the sharp change of its direction of the movement, one would have to change the laws of physics and cancel the concept of inertia….
Но в то же время, для этого объекта, судя по резким изменениям направления, надо менять законы физики и отменять инерцию….