ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• political changes
• policy changes
• political transitions
• political change
• political developments

Примеры использования Политические перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические перемены в Вашингтоне.
Political change by Washington.

В последнее время на Ближнем Востоке произошли важные политические перемены.
There have been major political changes in the Middle East recently.

Iv. политические перемены после представления специальным.
IV. Political changes since the Special Rapporteur's last report.

В последние годы в Мексике происходят стремительные политические перемены.
For the last several years, Mexico has seen precipitous political changes.

Политические перемены и война заставили ангольцев изменить своим традициям.
Political changes and the war caused the Angolan people to change their habits.

Проект EUinDepth-« Европейская идентичность, культурное разнообразие и политические перемены».
EUinDepth: European Identity, Cultural Diversity and Political Change.

Политические перемены должны должны быть демократическими, конституционными, мирными и законными.
Political transitions must be democratic, constitutional, peaceful and legal.

В 2008 году на всеобщих выборах в Малайзии произошли существенные политические перемены в Селангор.
The 2008 general election saw sweeping political change in Selangor.

Происходящие экономические и политические перемены вселяют в нас большие надежды на лучшее будущее.
The economic and political changes currently under way have raised the hopes of all of us for a better future.

В одном существенном срезе международных отношений мы наблюдаем политические перемены феноменального характера.
In one major segment of world affairs, we have witnessed political change of a phenomenal character.

Он хорошо переживает политические перемены в Германии и начинает карьеру специалиста в области IT в начале 1990- х.
He handles the political changes in Germany well and starts a career in IT in the early 1990s.

Политические перемены начались в 1992 году после публикации пасторского послания католических епископов" Жить с верой.
Political change began in 1992 upon the publication of a pastoral letter by Catholic Bishops entitled Living our Faith.

В Чешской Республике и Словакии политические перемены привели к сокращению количества иностранных рабочих.
In the Czech Republic and Slovakia, the political changes have led to a decline in the number of foreign workers.

Частые политические перемены в Кыргызстане сыграли значительную роль в длительности периода для развития ОВЛХ.
The frequent political changes in Kyrgyzstan have played a significant part in the time needed to develop CFM.

Риск Стратегия снижения Экономические и политические перемены могут затруднить или замедлить реализацию национальных стратегий в области ИС.
Economic and political changes might hamper or slowdown the implementation of national IP strategies.

Недавние политические перемены в Гвинее похоже оказали положительное воздействие на повышение транспарентности в этой стране.
Recent political changes in Guinea appear to have had a positive impact on the country's transparency.

Он отмечает, что происшедшие крупные политические перемены оказали большое влияние на законодательную систему и общество в целом.
It notes that significant political changes have had an impact on the legislative system and on society in general.

Это вопрос долговременной политики, Соединенные Штаты не поддерживают политические перемены неконституционными методами.
It is a matter of long-standing policy: the United States does not support political transitions through unconstitutional means.

Эти политические перемены породили уникальную возможность для построения новой системы мирного сотрудничества, а не просто сосуществования.
These political changes present a unique opportunity to build a new system of peaceful cooperation, not of mere coexistence.

Нужны также децентрализованные информационные сети, способные реагировать на быстрые социальные, экономические и политические перемены.
There should also be decentralized information networks that are able to respond to rapid social, economic and political changes.

Как политические перемены в таких странах, как Россия или Венгрия, отражаются на защите прав человека и как они влияют на европейскую правозащитную повестку?
What do the political changes in such countries as Russia or Hungary mean from the human rights perspective?

В сводных докладах освещаются правовые, структурные и политические перемены, которые произошли после представления первоначального доклада.
The consolidated reports outlined the legal, structural and policy changes that had taken place since the submission of the initial report.

Иными словами, политические перемены, происшедшие 25 июля 1996 года, были осуществлены вовремя и помогли спасти страну от геноцида и кошмара.
In short, the political change that occurred on 25 July 1996 took place just in time to save the country from genocide and nightmare.

Когда страны претерпевают глубокие социально-экономические и политические перемены, рискованное поведение, связанное с распространением ВИЧ, нередко становится явлением более частым.
Where countries undergo profound social, economic and political changes, HIV-related risk behaviours often increase.

Вместе с тем эти политические перемены породили большие надежды на улучшение положения в области поставок правительством продовольствия и предоставления услуг.
However, this political change has created great expectations for improvements in the delivery of goods and services by the Government.

Осуждение г-на Го полностью основывается на его мирной деятельности и статьях, в которых критикуется Коммунистическая партия, и предлагаются политические перемены.
Mr. Guo's conviction rested entirely on peaceful activities and writings criticizing the Communist Party and proposing political change.

Несмотря на эти ограничения, кардинальные экономические и политические перемены в странах Юга создали более широкие возможности для расширения сотрудничества.
Despite those constraints, profound economic and political changes in the South had provided greater opportunities for increasing cooperation.

Политические перемены в Японии являются частью драматических перемен в международном сообществе после окончания конфронтации между Востоком и Западом.
Political changes in Japan are part of the dramatic changes in the international community since the end of the East-West confrontation.

Основанная на деятельности с конкретным экономическим содержанием, наша работа все же нацелена на общественные и политические перемены- то, что называется эдвокаси advocacy.
Grounded in activities that have a practical economic focus, our work is nevertheless targeted at social and political change advocacy.

Если в Беларуси и произойдут политические перемены, то они будут итогом длительного процесса трансформации общества, и в том числе политической элиты.
Once political change occurs in Belarus, it will come as a result of a lengthy process of the society transformation, including the transformation of the elites.