ПОЛИТИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• political changes
• policy changes
• political developments
• policy developments
• political change
• policy adjustments

Примеры использования Политических изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка политических изменений.
Assessment of policy changes.

Участники его обсуждали возможность политических изменений в России.
He continues to comment on political developments in Russia.

Воздействие политических изменений на финансирование.
Political change impacts donor funding 3.

Постконфликтное миростроительство в контексте политических изменений.
Post-Conflict Peacebuilding Related to Political Developments.

После происшедших в Венгрии политических изменений их положение фактически ухудшилось.
Their situation had actually worsened since the political change in Hungary.

Даже в АЮС достигнуты существенные сдвиги в плане политических изменений.
Even in SSA there were considerable inroads in political change.

Их устраивают, чтобы добиться политических изменений, чтобы управлять ресурсами и передвигать границы.
They're fought to affect political change, to move resources and borders.

Эта задержка вызвана тем, что в Румынии произошло множество политических изменений.
The delay was due to the many political changes in Romania.

В течение ряда лет правительство провело несколько политических изменений, направленных на улучшение показателей обслуживания.
The Government has over the years implemented several policy changes aimed at improving service delivery.

Разработка и координация законодательных, регулятивных и политических изменений.
Promote and coordinate legislative, regulatory and policy changes.

Ожидается, что в дальнейшем с учетом кардинальных политических изменений на Ближнем Востоке и в Северной Африке этот перечень расширится.
More is anticipated following the profound political changes in the Middle East and North Africa.

Мы не хотели каких-то фундаментальных социологических, политических изменений.
We did not want any changes, some fundamental social or political changes.

К сожалению, этот процесс застопорился в результате политических изменений на Ближнем Востоке, и динамика была утрачена.
Regrettably, that process was stalled in the unfolding political changes in the Middle East, and some momentum was lost.

В наше время информация является основным источником развития экономики и политических изменений.
Information is now the fundamental fuel driving the economy and political change.

Один из членов Комитета указала, что после политических изменений, которые произошли в Румынии, первоначальный доклад следовало бы не представлять.
One member said that after the political change had taken place in Romania, the initial report should have been withdrawn.

Пенсионная реформа продолжает оставаться одним из наиболее важных аспектов недавних политических изменений.
Pension reform continues to be one of the hallmarks of recent policy adjustments.

Мир продолжает быть свидетелем глубоких политических изменений и значительного прогресса в области международного сотрудничества в целях развития.
The world was still witnessing deep political changes and significant progress in the sphere of international development cooperation.

Римская кухня развивалась на протяжении веков и периодов социальных, культурных и политических изменений.
Rome's cuisine has evolved through centuries and periods of social, cultural, and political changes.

В этот момент социальных и политических изменений Испания оставила позади многолетнюю франкистскую диктатуру, чтобы создать современную конституционную демократию.
During this time of social and political change, Spain moved from dictatorship to being a modern constitutional democracy.

Такой опыт показывает, что переговорные процессы требуют времени и зависят от политических изменений.
Such experiences have shown that negotiation processes take time and are vulnerable to political change.

Их роль со временем меняется, что является следствием социальных, экономических и политических изменений, происходящих в мире и регионе ЕЭК.
Their role has changed over time, reflecting the social, economic and political developments that have taken place in the world and the ECE region.

Окончательный регресс избирательного института позволяет искать другие механизмы для политических изменений.
The final regression of the electoral institution allows us to look for other mechanisms for political change.

Роль женщин в израильской армии обороны после законодательных и политических изменений, предоставивших практически равные возможности женщинам при прохождении военной службы;
Women in the Israel Defense Army, following legislative and policy changes, almost equalizing opportunities of women in the military service;

При этом оккупант должен использовать свою власть только для самых насущных нужд такого управления, но не для долгосрочных политических изменений.
Furthermore, occupants should use their powers only for the immediate needs of administration and not for long-term policy changes.

Обеспечению предоставления своевременной информации в отношении новых проектов, а также в отношении правовых и политических изменений на национальном и международном уровнях.
Ensuring delivery of timely information concerning new projects as well as legal and policy developments at the national and international levels.

Ввиду политических изменений и недостаточного экономического роста во время 1990- х г., создание национальной природоохранной политики в Эквадоре было затруднено.
Due to political changes and lack of economic growth during the 1990s the establishment of national environmental policies in Ecuador had been greatly hindered.

Комитет рекомендовал государству- участнику контролировать воздействие таких политических изменений, с тем чтобы включить эту информацию в его следующий периодический доклад пункт 398.
The Committee recommended that the State Party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report para. 398.

Ряд сторон, с которыми встречалась Группа, утверждали, что подход к работе Группы должен быть иным ввиду недавно происшедших позитивных политических изменений.
Several interlocutors with whom the Panel met asserted that the work of the Panel should be viewed differently in the light of recent, positive political developments.

С учетом этих обстоятельств, а иногда и радикальных политических изменений, кристально прозрачная система, действующая в большинстве европейских портов, труднореализуема в Украине.
Given these circumstances and sometimes radical political changes, a crystal clear system as employed in most European ports is very difficult to be implemented.

Была внесена просьба о назначении национального докладчика, который бы отслеживал влияние практического применения законов и политических изменений в этой области.
A request was put forward for the appointment of a National Rapporteur to monitor the effects of the implementation of legislation and policy developments in this area.