ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• political transition
• political transformation
• political change
• policy changes
• political reforms
• political changes
• political transitions
• political transformations

Примеры использования Политических преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 16 законодательных и политических преобразований.
Target 2010-2011: 16 legislative and policy changes.

Российская Федерация с удовлетворением отметила усилия Непала по проведению социально-экономических и политических преобразований.
The Russian Federation noted with appreciation Nepal efforts to realize socio-economic and political changes.

На этом серьезнейшем для страны этапе правовых и политических преобразований мы не можем себе позволить подобной« роскоши».
At this most serious period of time, when the country is going through legal and political changes, we cannot afford such luxury.

Венгрия пережила период глубоких экономи- ческих и политических преобразований.
Hungary had undergone a period of profound economic and political transition.

Правительство провело ряд институциональных и политических преобразований и регулярно работает с НПО над реализацией эффективных мер.
The Government had made a number of institutional and policy changes and worked with NGOs regularly to implement effective measures.

Оно пришло к власти с мандатом на осуществление экономических и политических преобразований.
They had come into office on a mandate for economic as well as political change.

Упрочить все позитивные достижения, которых удалось добиться в период политических преобразований, особенно в сфере прав человека( Вьетнам);
Consolidate all positive realizations achieved during the period of political transformation, especially in the human rights field(Viet Nam);

Министры приветствуют начавшийся в Таджикистане процесс политических преобразований.
The Ministers welcome the process of political transformation that has begun in Tajikistan.

Однако одного лишь роста без значительных политических преобразований не достаточно для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
However, growth alone without significant policy changes will be insufficient for achieving the Millennium Development Goals.

В наших двух странах происходят глубокие процессы демократических и политических преобразований.
Our two nations are undergoing profound democratic and political transformations.

Права человека послужили ориентиром для основных социально-экономических и политических преобразований, проводимых в Эквадоре с 2007 года.
Human rights considerations have guided the main social, economic and political changes under way in Ecuador since 2007.

Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.
Its gaining State sovereignty was the beginning of radical reforms and political adjustments.

Мьянма поздравила Непал с успешным проведением социально-экономических и политических преобразований в рамках демократической конституции.
Myanmar congratulated Nepal on the success of its socio-economic and political transformation within the framework of the democratic constitution.

Его правительство пришло к власти с мандатом на осуществление экономических и политических преобразований.
His Government had come into office with a mandate for economic as well as political change.

После политических преобразований, предпринятых в 1990 году Народным движением, Непал стал страной народной демократии и конституционной монархии.
Since the political transformation initiated in 1990 by the People's Movement, Nepal had become a popular democracy with a constitutional monarchy.

Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.
The acquisition of state sovereignty was the beginning of fundamental reforms and political changes.

Рассматриваемый период прошел под знаком политических преобразований, в ходе которых в Гвинее впервые были организованы свободные президентские выборы.
The period under review was dominated by the political transition during which the first-ever free presidential election was organized in Guinea.

Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.
Uzbekistan's accession to State sovereignty marked the beginning of fundamental reforms and political changes.

Увеличение числа законодательных и политических преобразований, соответствующих международным стандартам в области прав человека в тех странах, с которыми работает УВКПЧ.
Increased number of legislative and policy changes in accordance with human rights standards in countries where OHCHR has been engaged.

Территориальную целостность Центральноафриканской Республики, остается главным препятствием на пути политических преобразований.
Of the Central African Republic remains the main stumbling block on the road of political transition.

Особо проявилась роль женщин в обеспечении эффективных политических преобразований, а также основополагающее значение их политического участия для стабильности и мира.
The role of women in effective political transition was highlighted, as was the centrality of their political participation to stability and peace.

Обретение государственной независимости и суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.
The acquisition of State independence and sovereignty was followed by a process of radical reforms and political transformation.

Увеличение числа законодательных и политических преобразований, соответствующих международным стандартам в области прав человека в тех странах, с которыми работает УВКПЧ.
Increased number of legislative and policy changes in accordance with relevant human rights standards and instruments as a result of OHCHR assistance to requesting States.

Государства- члены и международные организации должны не отставать от национальных структур в вопросах политических преобразований.
Member States and international organizations must follow the lead of domestic actors concerning the political transition.

Комитет осознает, что Венгрия переживает период социальных и политических преобразований, экономические последствия которых не способствуют улучшению положения женщин.
The Committee is aware that Hungary is undergoing a period of social and political transition the economic consequences of which are not conducive to advancing the status of women.

Государства- члены и международные организации не должны отставать от внутренних заинтересованных сторон в вопросах политических преобразований.
Member States and international organizations must follow the lead of domestic actors concerning the political transition.

Задержки в завершении намеченных политических преобразований, включая организацию парламентских выборов, помешали проведению очень важных институциональных и законодательных реформ.
Delays in completing the envisaged political transition, including the organization of parliamentary elections, impeded much needed institutional and legislative reforms.

Диаспоры являются важными инструментами поощрения развития, расширения экономических возможностей и социальных и политических преобразований на родине.
Diasporas are important instruments for promoting development, economic opportunities and social and political change in the homeland.

Национальное примирение представляет собой сложный процесс, предполагающий диалог и проведение политических преобразований, а этот инцидент оказал влияние на сам политический процесс.
National reconciliation was a complex process, involving dialogue and political transition, and the incident had affected the political process itself.

Соблюдение основных прав человека гарантируется Конституцией Королевства Непал, принятой после исторических политических преобразований 1990 года.
The Constitution of the Kingdom of Nepal promulgated after the historic political transformation of 1990 guarantees fundamental human rights.