СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• socio-economic transformation
• socio-economic change
• economic transformation
• socio-economic transition
• socioeconomic transformation
• socio-economic transformations
• socio-economic changes

Примеры использования Социально-экономических преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационная стратегия как предпосылка социально-экономических преобразований.
The innovative strategy as a prerequisite for socio-economic transformation.

Тем самым процессы социально-экономических преобразований ускорили изменения в динамике фертильности в Польше.
Thus, socio-economic transformation processes accelerated shifts in fertility patterns in Poland.

Социальная открытость является необходимым требованием всех социально-экономических преобразований в Непале.
Social inclusion is a must for the socio-economic transformation of Nepal.

Начавшийся в 1959 году процесс политических и социально-экономических преобразований имеет глубокие антирасистские корни.
The process of political and socio-economic change since 1959 has deep antiracist roots.

Перспективы социально-экономических преобразований в Африке связаны с инвестированием в молодежь.
The prospects for the socio-economic transformation of Africa depend upon the investment in its young people.

Общество также часто с опаской воспринимает все новое, особенно, когда это касается социально-экономических преобразований.
Society also often cautiously accepts everything new, especially when it comes to socio-economic transformation.

На Кубе 1959 год ознаменовал собой начало процесса политических и социально-экономических преобразований явно выраженной антирасистской направленности.
In Cuba, the year 1959 marked the beginning of a process of political and socioeconomic change with deep anti-racist roots.

Молодые люди будут участвовать в разработке политики, перестройке государственных структур и проведении социально-экономических преобразований.
Young people would be involved in policy development, the restructuring of the State and the socio-economic transformation.

В транспортной системе Венгрии произошли фундаментальные изменения в ходе социально-экономических преобразований, начавшихся в 1990 году.
The Hungarian transport system has undergone fundamental changes in the course of the socio-economic transformation that started in 1990.

Малоимущие и уязвимые общины должны быть наделены надлежащими правами для осуществления на коллективной основе процесса социально-экономических преобразований.
Poor and vulnerable communities should be properly empowered in order to establish a socio-economic transformation process in a participatory manner.

Перспективы социально-экономических преобразований на континенте обусловливают необходимость инвестирования в молодежь на всем континенте.
The prospect for the socio-economic transformation of the continent rests with investing in the young people of the continent.

Интеграция НЕПАД в Африканский союз является важной вехой в продвижении программы социально-экономических преобразований континента.
The integration of NEPAD into the African Union is a milestone in advancing the socio-economic transformation agenda of the continent.

Зачастую внедрение ИКТ приводит к коренному изменению ситуации в той или иной развивающейся стране и является важнейшей предпосылкой проведения в ней соответствующих социально-экономических преобразований.
ICTs were often game-changing for developing countries, and a prerequisite for social and economic transformation.

Мы считаем, что необходимо уделять более пристальное внимание изучению и анализу проблем социально-экономических преобразований в Восточной Европе.
We believe that more emphasis should be given to research and analysis of the problems of socio-economic transition in Eastern Europe.

Подготовить и реализовать планы крупномасштабных социально-экономических преобразований в соответствии с задачами развития и ритмом жизни современных и изменяющихся обществ;
Conceiving and propelling large-scale socio-economic transformation to cope with the development demands and pace of modern and changing societies;

Мы приняли политические и административные меры в районах проживания племен и разработали планы социально-экономических преобразований на местах.
In the tribal regions, we have taken political and administrative measures and have plans to bring about socio-economic transformation.

В ходе встречи была отмечена необходимость привлечения молодежи к осуществлению социально-экономических преобразований в Республике, направленных на развитие страны.
During the meeting was emphasized the need to attract the youth to the implementation of socio-economic reforms in the Republic aimed at the development of the country.

Цель правительства острова Св. Елены заключается в том, чтобы на основе этого плана устойчивого развития заложить основы социально-экономических преобразований.
It is the aim of the St. Helena Government, through this sustainable development plan, to charter the Territory's social and economic transformation.

В период связанных с переходом политических и социально-экономических преобразований ожидаемая продолжительность жизни женщин в БСС снизилась намного меньше по сравнению с соответствующим показателем мужчин.
Women in the FSE have experienced a much lesser decline in life expectancy than men in the period of political and socio-economic transition.

Миграционная подвижность населения стала ответным защитным механизмом адаптации населения к новому этапу социально-экономических преобразований.
Migration mobility of the population was a reflective protective mechanism of adaptation to the new stage of social and economic transformation.

С самого начала социально-экономических преобразований в 1989 году министерство внутренних дел прилагает постоянные усилия в целях улучшения условий содержания под стражей в полиции.
Since the outset of socio-economic changes in 1989 the Ministry of Internal Affairs has been making continuous efforts to improve conditions at places of police custody.

Руанда твердо привержена идеалам и устремлениям НЕПАД, которые, по нашему мнению, имеют принципиальное значение для социально-экономических преобразований в Африке.
Rwanda is strongly committed to the ideals and vision of NEPAD, which, we believe, are very critical to the socio-economic transformation of Africa.

Трехлетний промежуточный план( 2008- 2010 годы) Непала предназначается для создания основы социально-экономических преобразований в целях построения процветающей, современной и справедливой страны.
The three-year interim plan(2008-2010) of Nepal is aimed at laying the foundation for economic and social transformation in order to build a prosperous, modern and just country.

Тем не менее богатые, богатые месторождения полезных ископаемых указывают на большие возможности сектора для экономического роста и социально-экономических преобразований.
Nevertheless, the vast mineral deposits in the country point to a high potential of the sector's contribution to growth and socio-economic transformation.

Развитие социально ориентированной политики туркменского государства нашло свое отражение в разработанной<< Стратегии социально-экономических преобразований в Туркменистане на период до 2010 года.
The development of a socially oriented policy has been reflected in a strategy for socio-economic reforms in Turkmenistan for the period up to 2010.

В малых странах с ограниченным внутренним рынком экспорт играет решающую роль в достижении высоких темпов экономического роста и реализации быстрых социально-экономических преобразований.
In small economies with a limited domestic market, exports play a crucial role in achieving high economic growth and rapid socio-economic transformation.

Для успеха в достижении этих целей программы должны осуществляться в контексте более широких политических и социально-экономических преобразований и институциональной реформы.
To be successful in achieving these aims, the programmes must take place in the context of larger political and socio-economic transformation and institutional reform.

К обеспечению того, что правительство на всех уровнях вновь заявит о своей приверженности конструктивным действиям, а не пустым обещаниям в отношении национальной задачи социально-экономических преобразований.
Ensuring that government, at all levels, recommits to meaningful action rather than pay lip service to this national socioeconomic transformation challenge.

Аргументированы меры по осуществлению позитивных социально-экономических преобразований в экономике локальных территориальных образований за счет активизации деловой активности бизнеса и повышения его социальной ответственности.
The authors explained measures to implement positive socio-economic changes in the economies of local territorial entities by increasing business activity and increasing their social responsibility.

Невозможно добиться устойчивого и всестороннего развития без инвестиций в развитие женщин и девушек, результатом которого станет мультиплицированное воздействие на осуществление социально-экономических преобразований.
Sustainable and inclusive development would not be possible without investment in women and girls, which would have a multiplier effect for socio-economic transformation.