SOCIO-ECONOMIC TRANSFORMATION на Русском - Русский перевод

• социально-экономических преобразований
• социально-экономической трансформации
• социально-экономических перемен
• социально-экономические преобразования
• социально-экономического преобразования
• социально-экономическим преобразованиям

Примеры использования Socio-economic transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rwanda has developed programmes that target socio-economic transformation.
Руанда разработала программы, ориентированные на социально-экономические преобразования.

Thus, socio-economic transformation processes accelerated shifts in fertility patterns in Poland.
Тем самым процессы социально-экономических преобразований ускорили изменения в динамике фертильности в Польше.

In the last 15 years, Albania underwent a rapid socio-economic transformation.
В последние 15 лет в Албании произошли стремительные социально-экономические перемены.

Sustained progress in institutional and socio-economic transformation will be fundamental for eradicating the root causes of past conflict.
Неуклонный прогресс в институциональных и социально-экономических преобразованиях будет иметь решающее значение для устранения коренных причин прошлого конфликта.

The people of Nepal have expressed their desire for a peaceful political and socio-economic transformation.
Народ Непала заявил о своем стремлении к мирным политическим и социально-экономическим реформам.

The strategy also aims to generate rapid socio-economic transformation with fiscal and monetary stability.
Стратегия также призвана быстро провести социально-экономические преобразования для стабилизации бюджетной и денежно-кредитной сферы.

The basis, for an effective solution of population problems is, above all, socio-economic transformation.
Основой для эффективного решения демографических проблем являются прежде всего социально-экономические преобразования.

Regional activities are now directed to the socio-economic transformation and integration of the economies of African States.
Региональная деятельность в настоящее время направлена на социально-экономические преобразования и интеграцию экономики африканских государств.

Society also often cautiously accepts everything new, especially when it comes to socio-economic transformation.
Общество также часто с опаской воспринимает все новое, особенно, когда это касается социально-экономических преобразований.

Conceiving and propelling large-scale socio-economic transformation to cope with the development demands and pace of modern and changing societies;
Подготовить и реализовать планы крупномасштабных социально-экономических преобразований в соответствии с задачами развития и ритмом жизни современных и изменяющихся обществ;

Young people would be involved in policy development, the restructuring of the State and the socio-economic transformation.
Молодые люди будут участвовать в разработке политики, перестройке государственных структур и проведении социально-экономических преобразований.

Bridging the Digital Divide thus becomes the prime agenda for socio-economic transformation in pole vaulting to the knowledge society and knowledge-led economy.
Поэтому соединение системы Digital Divide становится главным моментом для социально-экономической трансформации на пути перехода к грамотному обществу и экономике, управляемой знаниями.

We think that we have at last graduated from wandering in the desert of underdevelopment and are now marching towards socio-economic transformation.
Мы считаем, что в итоге мы перестали блуждать по пустыне отсталого развития и теперь переходим к социально-экономическим преобразованиям.

The role of the United Nations in Africa's socio-economic transformation has been remarkable.
Организация Объединенных Наций играла и играет замечательную роль в деле социально-экономического преобразования Африки.

Uganda is hopeful that the conflicts that today beset many countries in the region will give way to peace and eventual socio-economic transformation.
Уганда надеется, что на смену конфликтам, которые существуют сегодня во многих странах этого региона, придут мир и в конечном итоге социально-экономические преобразования.

Rapid socio-economic transformation is central to progress on the Millennium Development Goals, which can only be achieved under a peaceful and stable environment.
Быстрые социально-экономические преобразования являются залогом успешного осуществления Целей развития тысячелетия, которые могут быть достигнуты только в мирной и стабильной обстановке.

Our Community maintains an abiding interest in the quest of the African people for socio-economic transformation and the consolidation of durable peace.
Наше сообщество питает неизменный интерес к стремлению африканских народов к социально-экономическим преобразованиям и закреплению прочного мира.

Thus, the socio-economic transformation of the country triggered motivation for acquiring better education and skills significantly more frequently in women than in men.
Таким образом, благодаря социально-экономическим преобразованиям у женщин появились большие, чем у мужчин, стимулы для получения более качественного образования и приобретения навыков.

Poor and vulnerable communities should be properly empowered in order to establish a socio-economic transformation process in a participatory manner.
Малоимущие и уязвимые общины должны быть наделены надлежащими правами для осуществления на коллективной основе процесса социально-экономических преобразований.

Keywords: socio-economic transformation, knowledge, higher pedagogical education, commercialization, social and spiritual moral values, non-monetary relations, the paradigm of the gift and the giving gifts.
Ключевые слова: социально-экономические трансформации, знания, высшее педагогическое образование, коммерциализация, социодуховные и моральные ценности, неденежные отношения, парадигма дара и дарения.

Rwanda is strongly committed to the ideals and vision of NEPAD, which, we believe, are very critical to the socio-economic transformation of Africa.
Руанда твердо привержена идеалам и устремлениям НЕПАД, которые, по нашему мнению, имеют принципиальное значение для социально-экономических преобразований в Африке.

The socio-economic transformation which is taking place throughout the country places a great load upon families, which leads to stress and depression in parents, family conflicts, divorce and more general family problems.
Социально-экономические трансформации, происходящие в стране, оказывают большую нагрузку на семью, что приводит к стрессам и депрессиям родителей, семейным конфликтам, разводам и семейному неблагополучию в целом.

The Plan of Action emphasizes that the basis for an effective solution of population problems is, above all, socio-economic transformation para. 1.
В Плане действий подчеркивается, что" основой для действенного решения проблем народонаселения являются прежде всего социально-экономические преобразования" пункт 1.

Despite various constraints and challenges inherent in the kind of political and socio-economic transformation and the peace process in a post-conflict situation, Nepal is fully committed to the protection and promotion of human rights.
Несмотря на различные трудности и проблемы, неизбежные в процессе политических и социально-экономических преобразований и налаживания мирного процесса в постконфликтной ситуации, Непал проводит твердый курс на защиту и поощрение прав человека.

Nevertheless, the vast mineral deposits in the country point to a high potential of the sector's contribution to growth and socio-economic transformation.
Тем не менее богатые, богатые месторождения полезных ископаемых указывают на большие возможности сектора для экономического роста и социально-экономических преобразований.

Still, there are genuine concerns about the region's socio-economic transformation and sustained development, in the medium term, given the persistence of anachronistic production structures and deep-rooted economic malaise.
Несмотря на это, в среднесрочной перспективе подлинную озабоченность вызывают проблемы социально-экономических преобразований и устойчивого развития в регионе с учетом того, что в нем сохраняются ставшие анахронизмом структуры производства и пустившие глубокие корни экономические проблемы.

The programme, which places people first, is aimed at laying a solid foundation for sustainable socio-economic transformation and poverty eradication.
Эта программа, в которой на передний план вынесен человеческий фактор, направлена на создание прочной основы для устойчивой социально-экономической трансформации и ликвидации нищеты.

Taking an unbiased look at causes of slow and inconsequent socio-economic transformation of Moldova, as well as at various attempts to return to command control methods, one could mostly relate them to the unreformed state of the state machinery.
Если непредвзято посмотреть на причины медленных темпов и непоследовательности социально-экономической трансформации Молдовы, а также многоликих попыток возврата к методам командного управления, их можно в большей мере объяснить нереформированностью аппарата государственного управления.

In small economies with a limited domestic market, exports play a crucial role in achieving high economic growth and rapid socio-economic transformation.
В малых странах с ограниченным внутренним рынком экспорт играет решающую роль в достижении высоких темпов экономического роста и реализации быстрых социально-экономических преобразований.

Therefore, GAP is not only an electric generation and irrigation project, but also a socio-economic transformation project which implements social projects, health, infrastructure, tourism, education, environment, culture, industry, transportation and modernization of agriculture via coordinated projects.
Таким образом, ПРА- это не только проект в области электрификации и ирригации, но и проект социально-экономических преобразований, в рамках которого реализуются социальные программы и совместные проекты в области здравоохранения, инфраструктуры, туризма, образования, охраны окружающей среды, культуры, промышленного производства, транспорта и модернизации сельского хозяйства.