СОЦИАЛЬНЫХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• social transformation
• social change
• social reforms
• social transition
• societal change
• societal transformation
• social transformations
• social changes
• social reform
• social adjustments

Примеры использования Социальных преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык

План социальных преобразований.
Social transformation plan.

Глобальная конференция по вопросам социальных преобразований.
Global Conference for Social Change.

Инициатива в интересах социальных преобразований и действий.
Initiative for Social Change and Action.

Социология социальных преобразований и функционирования обществ;
Sociology of social change and the way societies work.

Ассоциация членов Целевого фонда социальных преобразований в прибрежных районах.
Coastal Association for Social Transformation Trust.

Поощрение социальных преобразований в интересах устойчивого развития.
Promoting social change for sustainable development.

С годами это движение стало инструментом социальных преобразований.
Over the years, the movement has evolved to become a tool for social transformation.

Поощрение социальных преобразований в интересах устойчивого развития: 512 900 долл. США.
Promoting social change for sustainable development: $512,900.

Сегодняшняя правящая партия выступает за прогрессивную философию социальных преобразований.
Today's governing party is promoting an advanced philosophy of social change.

Процесс экономических и социальных преобразований должен включать, а не исключать права человека.
The process of economic and social change must include and not exclude human rights.

Бангладеш-- это страна, которая находится в процессе огромных социальных преобразований.
Bangladesh is a country which is in the midst of a tremendous societal transformation.

Ущерб от социальных преобразований компенсируется победой над реальными или виртуальными врагами.
Damage from social reorganizations is being compensated with a victory over real or virtual enemies.

Эти процессы создают возможности для постепенных социальных преобразований в государстве.
These changes offer opportunities for incremental social change within the State.

Подобные Основные направления составляют основу усилий по организации крупных социальных преобразований.
A framework of this kind is at heart an effort to organize major social change.

Это была эпоха глобальных трансформаций и социальных преобразований, научных открытий и свершений.
This has been an epoch of global transformation and social change, scientific discoveries and achievements.

Грузия вновь обрела себя, прежде всего как лаборатория политических реформ и социальных преобразований.
Georgia is back, first, as a laboratory for political reform and social transformation.

В результате серьезных политических, экономических и социальных преобразований возникли новые проблемы, связанные с детьми.
Following significant political, economic and social changes, new concerns about children have emerged.

Постоянная потребность в обороне государства создает много новых и прогрессивных социальных преобразований.
The constant necessity for national defense creates many new and advanced social adjustments.

Это требует интеграции научных, экономических и социальных преобразований в области геронтологии и гериатрии в республике.
This requires the integration of scientific, economic and social reforms in the field of gerontology and geriatrics in the country.

Разрабатываются инструменты агитации с целью превратить движение в динамичную стратегию социальных преобразований.
Advocacy tools were developed to make the Movement a dynamic social change initiative.

Особое значение это имеет для стран, находящихся на этапе экономических и социальных преобразований, как в случае Украины.
This is particularly important in countries that are undergoing economic and social transition, as is the case in Ukraine.

Местные неправительственные организации относятся к числу наиболее важных проводников социальных преобразований.
Local non-governmental organizations are among the most important agents of social change.

Помимо этого, города облегчают процесс социальных преобразований, прежде всего посредством создания возможностей для развития образования и культуры.
Cities also facilitate social change, particularly through the educational and cultural opportunities they provide.

Культурный фонд Баура( КФБ) считает образование основной движущей силой социальных преобразований.
Fundación Cultural Baur(FCB) is conscious that Education is the most powerful strength of social transformation.

Международный саммит на тему<< Достижение социальных преобразований благодаря лидерству женщин в спорте>>( Атланта, Джорджия, 2022 октября 2005 года);
International Summit: Effecting Social Change Through Women's Leadership in Sport Atlanta, Georgia, 20-22 October 2005.

Развитие людских ресурсов является важнейшей составной частью наших экономических и социальных преобразований.
A crucial component of our economic and social transformation is the development of our human resources.

В рамках программы в области развития людских ресурсов и социальных преобразований в запланированные мероприятия были внесены лишь ограниченные изменения.
Under the human resource development and social transformation subprogramme, limited changes were introduced to the programmed activities.

Азиатско-тихоокеанский форум по делам семьи( АПФАМ) занимается вопросами благосостояния семьи и социальных преобразований.
The Asia and Pacific Family Forum(APFAM) is interested in family well-being and social change.

Сочетание долгосрочных стратегий социальных преобразований с краткосрочными начальными мерами, дающими ощутимый результат, которые позволяют удовлетворять наиболее острые потребности общин.
Combining longer-term social change strategies with short-term tangible"entry points" that fulfil pressing needs of communities.

Женщины играют огромную роль в скорости перемен и результатах политических и социальных преобразований.
Women have a tremendous role to play in the rate of change and the outcomes of political and societal transformation.