Примеры использования Социальных реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассоциация социальных реформ в городе Лахдж.
Штейнер также дал предположения многих специфических социальных реформ.
Программа дальнейшей реализации социальных реформ на 2005- 2007 годы.
Programme of further implementation of social reforms for 2005-2007.Член руководства Ассоциации Самаджа Судхара ассоциации социальных реформ.
Executive member, Samaj Sudhar Association Social Reform Association.Проведение экономических и социальных реформ осложнила гражданская война.
The civil war has complicated the implementation of economic and social reforms.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономических реформконституционной реформысудебной реформыинституциональных реформструктурных реформэти реформыполитических реформземельной реформыправовой реформыаграрной реформы
Больше
Один из основателей Ассоциации Самаджа Судхара ассоциации социальных реформ.
Founder member, Samaj Sudhar Association Social Reform Association.Эти меры согласуются с Программой социальных реформ, осуществляемой действующим правительством Филиппин.
The effort is in consonance with the Social Reform Agenda by the incumbent administration.На этой плитке излагается самая древняя из всех известных нам социальных реформ.
The tablet sets forth the details of the most ancient social reform known.Ускорение Лиссабонского процесса экономических и социальных реформ с привлечением гражданского общества к проведению этих реформ. .
To speed up the Lisbon economic and social reforms, involve civil society in the Зона используется как полигон для экономических и социальных реформ.
The zone is being used as a testing ground for a number of economic and social reforms.В этой связи для проведения экономических и социальных реформ потребуется всеобъемлющий подход, затрагивающий и проблему нищеты.
In this respect, economic and social reforms would require a comprehensive approach that addresses the issue of poverty.Сабха сделала акцент на индийской солидарности и необходимости социальных реформ.
The Sabha laid emphasis on Hindu solidarity and the need for social reform.После социальных реформ 1861 г. и отмены крепостного права в культурной и экономической жизни Киева произошли некоторые изменения к лучшему.
After social reform of 1861 and serfdom abolition in cultural and economical life of Kiev change for the better.Не понравилось то, что чувствуется недостаточность экономических и социальных реформ.
I did not like that it feels that there's lack of economic and social reforms.Этим законом было оформлено создание программы социальных реформ и уменьшения бедности, о которой сообщалось в предыдущих докладах Филиппин.
Said law institutionalized the social reform and poverty alleviation program, which were cited in previous reports.В декабре 1993 года правительство приняло программу экономических и социальных реформ.
In December 1993, the Government adopted an economic and social reform programme.Поддерживать и поощрять развивающиеся страны к проведению экономических,политических и социальных реформ, направленных на повышение уровня жизни.
Support and encourage developing countries to achieve economic,political, and social reforms geared toward improving living standards.Признаком успеха будет служить достижение устойчивого развития, являющегося источником социальных реформ.
Sustainable development that gave rise to social reforms would be a sign of success.Россия убеждена в том, что успех социальных реформ в значительной степени зависит от активного участия женщин во всех сферах жизни общества.
His Government was convinced that successful social reform required the active participation of women in all areas of С 1995 по 1998 он был директором научных исследований Института социальных реформ.
From 1995 to 1998 he was the Director Цель настоящей программы состоит в том, чтобы оценить воздействие процессов развития и социальных реформ, а также государственной политики на формирование самобытности.
This programme has aimed to assess how processes of development and social change, as well as public policies, shape identities.Лиценциат социологии в частности,по теме критического анализа современных теорий и социальных реформ.
Licence de sociologie bachelor's degree in sociology:critical analysis of contemporary theories and social change.Отец- основатель Мустафа Кемаль Ататюрк пытался модернизовать Турцию путем проведения различных социальных реформ на примере многих Европейских государств.
Founding father Mustafa Kemal Ataturk tried to modernize Turkey by many social reforms along the lines of various European states.Центральное правительство по-прежнему является основным инициатором и исполнителем политических,экономических и социальных реформ.
Central Government remains the main initiator and pursuer of political,economic and social reforms.Правительство Новой Зеландии начало осуществлять несколько важных экономических и социальных реформ в соответствии с обязательствами, принятыми в Копенгагене.
The Government of New Zealand introduced several significant economic and social reforms consistent with the commitments made at Copenhagen.Нам, наконец, удалось добиться политической стабильности иприступить к осуществлению всеобъемлющих экономических и социальных реформ.
We have finally achieved political stability andhave launched comprehensive economic and social reforms.Наша твердая приверженность стратегии экономических,политических и социальных реформ позволила нам значительно улучшить результаты нашей экономической деятельности.
Our firm dedication to the policy of economic,political and social reform allowed us to improve our economic performance significantly.Организация использует многоцелевой и целостный подход путем интеграции услуг,создания потенциала и социальных реформ.
The approach of the organization is multi-purpose and holistic through integration of services,capacity-building and social reform.Такая помощь нередко ставится в зависимость от проведения политических,экономических или социальных реформ, то есть используется для того, чтобы добиться политических уступок.
Such assistance had often been made conditional on political,economic or social reform, as a means to gain political concessions.Необходимо обеспечить всестороннюю международную поддержку этих усилий, с тем чтобыукрепить процесс экономических и социальных реформ.
It is necessary to secure full international support for these efforts in order tofoster economic and social change.
