ЭКОНОМИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• economic and social reforms
• economic and social reform

Примеры использования Экономических и социальных реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зона используется как полигон для экономических и социальных реформ.
The zone is being used as a testing ground for a number of economic and social reforms.

Ускорение Лиссабонского процесса экономических и социальных реформ с привлечением гражданского общества к проведению этих реформ..
To speed up the Lisbon economic and social reforms, involve civil society in the reforms..

Не понравилось то, что чувствуется недостаточность экономических и социальных реформ.
I did not like that it feels that there's lack of economic and social reforms.

В 2003 году он координировал« Лиссабонскую стратегию» экономических и социальных реформ во время председательства Греции в ЕС.
In 2003 he coordinated the"Lisbon Strategy" for economic and social reforms during the Greek Presidency of the EU.

В декабре 1993 года правительство приняло программу экономических и социальных реформ.
In December 1993, the Government adopted an economic and social reform programme.

Сегодня как никогда государственное управление должно обеспечивать институциональные рамки для экономических и социальных реформ.
Today more than ever before, public administrations must provide an institutional framework for economic and social reform.

Правительство приступает к осуществлению основной программы экономических и социальных реформ, направленных на обеспечение устойчивого развития.
The Government is embarking on a major programme of economic and social reforms aimed at attaining sustainable development.

Центральное правительство по-прежнему является основным инициатором и исполнителем политических, экономических и социальных реформ.
Central Government remains the main initiator and pursuer of political, economic and social reforms.

Iv Согласование правительством Ливана программы политических, экономических и социальных реформ, представленной Основной группе по Ливану.
Iv The Government of Lebanon achieves the programme of political, economic and social reforms presented to the core group for Lebanon.

Нам, наконец, удалось добиться политической стабильности и приступить к осуществлению всеобъемлющих экономических и социальных реформ.
We have finally achieved political stability and have launched comprehensive economic and social reforms.

Правительство Новой Зеландии начало осуществлять несколько важных экономических и социальных реформ в соответствии с обязательствами, принятыми в Копенгагене.
The Government of New Zealand introduced several significant economic and social reforms consistent with the commitments made at Copenhagen.

Описание: В странах с переходной экономикой жилищный сектор призван сыграть важную роль в обеспечении успеха экономических и социальных реформ.
Description: In economies in transition the housing sector has a critical role to play in ensuring the success of economic and social reforms.

Все эти действия преследовали одну цель: уничтожить грузинскую лабораторию политических, экономических и социальных реформ, чтобы не допустить перемен в регионе.
All these actions had one objective: to destroy the Georgian laboratory of political, economic and social reform-- to prevent the region from changing.

Необходимо прислушаться к законным требованиям народов о незамедлительно проведении серьезных политических, экономических и социальных реформ.
The legitimate demands of peoples for the implementation of serious and prompt political, economic and social reforms must be heeded.

Украинское правительство добилось огромных успехов в реализации широкомасштабных политических, экономических и социальных реформ в чрезвычайно сложных условиях.
The Ukrainian government has made tremendous strides in implementing wide-ranging political, economic, and social reforms under extremely difficult circumstances.

Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что оно находится на этапе серьезных политических, экономических и социальных реформ.
The Committee acknowledges the statement of the State party that it is in a process of significant political, economic and social reform.

Правительство выразило намерение продолжать проведение политических, экономических и социальных реформ, с тем чтобы обеспечить участие коренного населения на всех уровнях.
The Government has expressed its willingness to conduct political, economic and social reforms to enable indigenous peoples to participate at all levels.

В начале 2011 года новый импульс получила программа масштабных политических, институциональных, экономических и социальных реформ.
In the beginning in 2011, the process of implementing the comprehensive agenda aimed at political, institutional, economic and social reform gained new momentum.

Успех экономических и социальных реформ, осуществляемых в настоящее время во многих государствах, зависит от принятия адекватных законов, способствующих международной торговле.
The success of economic and social reforms currently under way in many States depends on the adoption of adequate laws that facilitate international trade.

Правительство г-жи Виолетты Барриос де Чаморро продолжает прилагать огромные усилия по выполнению перспективной программы экономических и социальных реформ.
The Government of Mrs. Violeta Barrios de Chamorro continues to make great efforts to carry out an ambitious programme of economic and social reform.

С момента образования СНГ фактор стабильности и безопасности, как основы экономических и социальных реформ, вышел на первый план.
Since the creation of the Commonwealth of Independent States(CIS), stability and security as the basis of economic and social reforms have come to the forefront.

Последние полтора десятилетия Буркина-Фасо при поддержке своих партнеров в области развития осуществила ряд важных политических, экономических и социальных реформ.
In the past decade and a half, Burkina Faso had undertaken important political, economic and social reforms with the support of its development partners.

В странах с переходной экономикой этот сектор призван сыграть важнейшую роль в обеспечении успеха экономических и социальных реформ и построении демократического общества.
In countries in transition this sector has a critical role to play in ensuring the success of economic and social reforms and the establishment of democracy.

Мы преисполнены решимости в 2009 году завершить переговоры о вступлении и тем самым завершить трудный процесс глубоких политических, экономических и социальных реформ.
We are determined to conclude the accession negotiations in 2009, thus completing a demanding process of profound political, economic and social reforms.

Большинство африканских стран готовы ускорить темпы осуществления экономических и социальных реформ и реализовать программу жизненно важного развития в области образования, науки и техники, здравоохранения и сельского хозяйства.
Most African countries are ready to accelerate economic and social reforms and to implement programmes of essential development in education, science, technology, health and agriculture.

Комитет отмечает, что государство- участник переживает важный исторический период своего существования вследствие предпринимаемых им глубоких политических, экономических и социальных реформ.
The Committee notes that the State party is passing through an important historical period in its existence due to the deep political, economic and social reforms it is undertaking.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и правительством Индонезии в поддержку усилий последнего по проведению политических, экономических и социальных реформ продолжается на конструктивной основе.
Cooperation between the United Nations and the Government of Indonesia, in support of the latter's pursuit of political, economic and social reforms, continues in a constructive manner.

Я отметил согласованные усилия, прилагаемые организациями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций с целью оказать правительству поддержку в осуществлении политических, экономических и социальных реформ.
I noted the concerted efforts being made by United Nations organizations, funds and programmes to support the Government's pursuit of political, economic and social reforms.

Продолжаются операции по разминированию, завершен процесс реинтеграции демобилизованных солдат и возросли темпы экономических и социальных реформ и восстановления.
Demining operations have continued, the reintegration of demobilized soldiers has been achieved and the pace of economic and social reform and rehabilitation has increased.

Оно разработало среднесрочную программу экономических и социальных реформ, нацеленных на ускорение экономического роста и повышение качества социальных услуг, а также долгосрочную национальную стратегию в области развития.
It had formulated a medium-term economic and social reform agenda designed to accelerate economic growth and improve social services, and a long-term national development strategy.