РЕФОРМЕ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• council reform
• council reforms

Примеры использования Реформе совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь я перехожу к реформе Совета Безопасности.
I turn now to Security Council reform.

Неотложное внимание следует уделить реформе Совета Безопасности.
Urgent attention should be paid to Security Council reform.

Позиция Канады по реформе Совета Безопасности хорошо известна.
Canada's position on Security Council reform is well known.

О консультациях по вопросу о реформе Совета Безопасности.
On the consultations on Security Council reform.

Это придает особую важность перестройке и реформе Совета.
This makes it very important to restructure and reform the Council.

Это, во-первых, необходимость в реформе Совета Безопасности.
The first is the need for Security Council reform.

Сложной головоломкой в реформе Совета Безопасности остается его состав.
The big conundrum of Security Council reform remains composition.

Мы также представили предложения по реформе Совета Безопасности.
We also made proposals on Security Council reform.

Однако в реформе Совета не было достигнуто никакого прорыва.
However, no breakthrough has been made in the reform of the Council.

Сейчас я хотел бы остановиться на реформе Совета Безопасности.
I would like now to speak of Security Council reform.

Это не будет содействовать достижению окончательной договоренности по вопросу о реформе Совета.
That will not serve a final agreement on Council reform.

Рабочая группа открытого состава по реформе Совета Безопасности.
Open-ended Working Group on Security Council reform.

Рабочая группа не может устранить тупик в вопросе о структурной реформе Совета.
The Working Group cannot break the impasse on structural Security Council reform.

Многие ораторы затрагивали вопрос о реформе Совета Безопасности.
Many speakers have referred to Security Council reform.

Поэтому все государства- члены в равной мере жизненно заинтересованы в реформе Совета.
All Member States therefore have an equally crucial stake in the reform of the Council.

Разрешите мне начать с вопроса о реформе Совета Безопасности.
Allow me to begin with the issue of Security Council reform.

Группе не удалось выработать конкретные предложения по реформе Совета.
The Group has been unable to come up with definitive proposals for the reform of the Council.

Требуемое большинство для принятия решений по реформе Совета Безопасности.
Majority required for taking decisions on Security Council reform.

Однако по изменению климата и реформе Совета Безопасности они смогли сделать лишь весьма слабые заявления.
But on climate change and Security Council reform they could make only weak statements.

Ввиду этого они предпочитают всеобъемлющий и комплексный подход к реформе Совета Безопасности.
They therefore preferred a comprehensive and integrated approach to Security Council reform.

Мы уверены, что все стороны, заинтересованные в реформе Совета Безопасности, внесут вклад в эти усилия.
We are confident that all parties interested in Security Council reform will contribute to such an effort.

Куба принимает активное участие в межправительственных переговорах по реформе Совета Безопасности.
Cuba has engaged actively in the intergovernmental negotiations on Security Council reform.

Каким образом вопрос о реформе Совета связан с реформой миротворческой деятельности в рамках инициативы, изложенной в докладе Брахими?
How does the issue of Security Council reform relate to a peacekeeping reform, as initiated by the Brahimi report?

Латвия приветствует начало межправительственных переговоров по вопросу о реформе Совета Безопасности.
Latvia welcomes the beginning of intergovernmental negotiations on Security Council reform.

Обсуждения вопроса о реформе Совета Безопасности и необходимости активизации работы Генеральной Ассамблеи приняли слишком затяжной характер.
Discussions about Security Council reforms and the need to breathe new life into the General Assembly have been going on for far too long.

В заключение позвольте поблагодарить Вас, гн Председатель, за Вашу приверженность реформе Совета.
In conclusion, let me thank you, Mr. President, for your commitment to the reform of the Council.

Моя делегация высказала ранее комментарии по вопросу о реформе Совета Безопасности и уже выступила с предложениями по обзору работы и состава Совета..
My delegation commented earlier on Security Council reforms and has already made suggestions on the review of the Council's composition and operation.

В этой связи мы обсуждаем реформу и мы в Англии приветствуем дискуссии по реформе Совета Безопасности.
We are discussing, in that context, reform, and we in Britain welcome the debate on Security Council reform.

Кроме того, уделяя пристальное внимание реформе Совета, мы не должны забывать о других важных компонентах процесса реформы Организации Объединенных Наций, особенно об активизации работы Генеральной Ассамблеи.
In addition, while focusing on Council reform, we should not overlook the other important components of the reform process at the United Nations, particularly the revitalization of the General Assembly.

Г-н Вербек( Бельгия)( говорит по-французски): Бельгия всегда принимала активное участие в прениях по вопросу о реформе Совета Безопасности.
Mr. Verbeke(Belgium)(spoke in French): Belgium has always taken an active part in the debates on Security Council reform.