ISSUE OF SECURITY COUNCIL REFORM на Русском - Русский перевод

• вопрос о реформе совета безопасности
• вопросу о реформировании совета безопасности
• вопросу о реформе совета безопасности
• вопроса о реформе совета безопасности

Примеры использования Issue of security council reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

This brings me to the issue of Security Council reform.
Это подводит меня к проблеме реформы Совета Безопасности.

The issue of Security Council reform has been on the agenda for more than 12 years.
Вопрос о реформе Совета Безопасности стоит в повестке дня уже более 12 лет.

Allow me to begin with the issue of Security Council reform.
Разрешите мне начать с вопроса о реформе Совета Безопасности.

The issue of Security Council reform has been on our agenda for nearly a decade and a half.
Вопрос о реформе Совета Безопасности стоит в нашей повестке дня почти полтора десятилетия.

Now let me turn to the issue of Security Council reform.
Теперь позвольте мне перейти к вопросу о реформе Совета Безопасности.

The issue of Security Council reform also attracted considerable attention from the Member States.
Вопрос реформы Совета Безопасности также привлек к себе большое внимание государств- членов.

In this context, I return to the issue of Security Council reform.
В этой связи я возвращаюсь к вопросу о реформе Совета Безопасности.

The issue of Security Council reform has been discussed over the years in the General Assembly.
Проблема реформирования Совета Безопасности обсуждалась в Генеральной Ассамблее на протяжении нескольких лет.

Finally, we encourage continued work on the issue of Security Council reform.
Наконец, мы приветствуем продолжающуюся работу по вопросу реформы Совета Безопасности.

Malta approaches the issue of Security Council reform from the perspective of a small Member.
Мальта подходит к вопросу о реформе Совета Безопасности с точки зрения малого государства.

A vital element of the United Nations renewal is the issue of Security Council reform.
Одним из важнейших аспектов обновления Организации Объединенных Наций является вопрос о реформе Совета Безопасности.

The issue of Security Council reform has been on the agenda of the General Assembly for a very long time.
Вопрос о реформе Совета Безопасности стоит на повестке дня Ассамблеи на протяжении длительного времени.

The continued failure to find progress on the issue of Security Council reform is no longer acceptable to my delegation.
Моя делегация больше не может мириться с постоянным отсутствием прогресса по вопросу о реформе Совета Безопасности.

The issue of Security Council reform need not be linked to the reform proposal presented by the Secretary-General.
Вопрос о реформе Совета Безопасности не следует связывать с предложениями о реформе, представленными Генеральным секретарем.

We hope that that report will also help to promote general consensus on the issue of Security Council reform and enlargement.
Мы надеемся, что этот доклад также поможет достичь общего согласия по вопросу о реформе Совета Безопасности и расширения его состава.

The issue of Security Council reform has been before us for more than a decade, and discussions on it have been intense and difficult.
Вопрос о реформе Совета Безопасности обсуждается уже на протяжении более десяти лет, и эти дискуссии были интенсивными и трудными.

The Assembly also decided to consider the issue of Security Council reform, including through intergovernmental negotiations.
Ассамблея также постановила рассмотреть вопрос о реформе Совета Безопасности, в том числе посредством межправительственных переговоров.

The Republic of Korea believes that constructive dialogue among all Member States is necessary on the issue of Security Council reform.
Республика Корея считает необходимым проведение конструктивного диалога между всеми государствами- членами по вопросу о реформе Совета Безопасности.

Mrs. Viotti(Brazil): The issue of Security Council reform is high on the agenda of the General Assembly.
Гжа Виотти( Бразилия)( говорит по-английски): Вопрос о реформе Совета Безопасности занимает в повестке дня Генеральной Ассамблеи одно из ведущих мест.

It is simply baffling, if not appalling, to see how this all-important issue of Security Council reform is being deliberately stymied.
Просто озадачивает, а то и пугает, когда видишь, как обсуждение исключительно важного вопроса о реформе Совета Безопасности преднамеренно заводится в тупик.

Our position on the issue of Security Council reform is linked to the importance we attach to making the Organization more effective.
Наша позиция по вопросу о реформе Совета Безопасности связана с той важностью, которую мы придаем повышению эффективности деятельности этой Организации.

Belarus commends Member States for their efforts in the run-up to the United Nations summit to advance the issue of Security Council reform.
Беларусь высоко оценивает усилия государств- членов, приложенные накануне Саммита Организации Объединенных Наций в целях продвижения вопроса о реформе Совета Безопасности.

In considering the issue of Security Council reform, we need to proceed in a manner that is both democratic and reflective of our current environment.
При рассмотрении вопроса о реформе Совета Безопасности нам нужно действовать так, чтобы наши действия были и демократичными и отражали наши нынешние условия.

But we share the view of the majority of United Nations Members that the issue of Security Council reform deserves attention now.
Но мы разделяем мнение большинства государств- членов Организации Объединенных Наций о том, что вопрос о реформе Совета Безопасности требует внимания именно сейчас.

Allow me to review the issue of Security Council reform, as well as that of strengthening the efficiency of the mechanisms of the United Nations.
Позвольте мне рассмотреть вопрос о реформе Совета Безопасности, а также о повышении эффективности механизмов Организации Объединенных Наций.

Ukraine's support of the proposal stems logically from our overall approach to the issue of Security Council reform, which is based on the following principles.
Поддержка Украины этого предложения логически вытекает из нашего общего подхода к вопросу о реформе Совета Безопасности, который основан на следующих принципах.

The issue of Security Council reform did fall within the ambit of the Special Committee, and discussing it would enhance the Special Committee's contribution to the reform process.
Вопрос о реформе Совета Безопасности ведется в рамках Специального комитета, и его обсуждение увеличило бы вклад Специального комитета в процесс реформы..

The general debate, held in this Hall two weeks ago, highlighted the issue of Security Council reform as one of the priority tasks on the international agenda.
Общие прения, состоявшиеся в этом Зале две недели назад, подтвердили, что вопрос о реформе Совета Безопасности является одной из приоритетных задач повестки дня международного сообщества.

First, the issue of Security Council reform must be part of a comprehensive vision aimed at reforming the Council and improving all United Nations bodies.
Во-первых, вопрос о реформе Совета Безопасности должен быть частью всеобъемлющего плана, нацеленного на реформирование Совета и улучшение работы всех органов Организации Объединенных Наций.

Before concluding, I would like to recall that during the fifty-ninth session of the Assembly, we saw that the issue of Security Council reform continues to be very sensitive.
В заключение своего выступления я хотел бы напомнить, что на пятьдесят девятой сессии Ассамблеи мы увидели, что вопрос о реформировании Совета Безопасности попрежнему является весьма чувствительным.