Примеры использования Comprehensive reform of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Almost everyone one of you has called for a comprehensive reform of the Security Council.
First and foremost, a comprehensive reform of the Security Council and a revitalization of the General Assembly is needed.
Прежде всего необходимы всеобъемлющая реформа Совета Безопасности и активизация деятельности Генеральной Ассамблеи.Our commitment means that we must achieve a comprehensive reform of the Security Council.
We view comprehensive reform of the Security Council as an integral aspect of the overall United Nations reform process.
Мы рассматриваем всеобъемлющую реформу Совета Безопасности как неотъемлемую часть общего процесса Trinidad and Tobago supports the comprehensive reform of the Security Council.
Республика Тринидад Тобаго выступает в поддержку всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.
Люди также переводят
В докладе упоминается об ответственности за защиту, что важно с точки зрения прав человека, однакосовершенно ничего не говорится о всеобъемлющей реформе Совета Безопасности.We believe that a comprehensive reform of the Security Council is necessary and urgent.
Считаем, что настала настоятельная и срочная необходимость всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.These are also the criteria that must inspire a comprehensive reform of the Security Council.
Они также являются критериями, которые призваны стимулировать всеобъемлющую реформу Совета Безопасности.Nauru is of the view that the comprehensive reform of the Security Council will not be complete without Japan, India, Brazil and Germany as permanent members.
Науру считает, что всеобъемлющая реформа Совета Безопасности будет не полной, если его постоянными членами не станут Япония, Индия, Бразилия и Германия.Like many other States,we have always advocated comprehensive reform of the Security Council.
Подобно многим другим государствам, наша страна, Зимбабве,всегда выступала за всеобъемлющую реформу Совета Безопасности.In that regard, comprehensive reform of the Security Council lies at the heart of our larger efforts at revamping an international structure that came into being more than 60 years ago.
В этой связи всеобъемлющая реформа Совета Безопасности занимает центральное место в наших усилиях по обновлению международной структуры, которая была создана более 60 лет назад.We need to intensify efforts to achieve comprehensive reform of the Security Council.
Мы должны активизировать усилия по обеспечению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.A comprehensive reform of the Security Council must lead to a more democratic, inclusive, equitably representative, transparent, effective and accountable Council. .
Всеобъемлющая реформа Совета Безопасности должна обеспечить создание более демократичного, открытого, транспарентного, эффективного и подотчетного Strengthening the United Nations system without the comprehensive reform of the Security Council is inconceivable.
Укрепление системы Организации Объединенных Наций невозможно без проведения всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.We endorse comprehensive reform of the Security Council to make it more broadly representative and more transparent so as to enhance the legitimacy of its decisions and its effectiveness.
Мы одобряем всеобъемлющую реформу Совета Безопасности, призванную сделать его более представительным и более транспарентным, чтобы повысить уровень легитимности его решений и его эффективность.Соединенное Королевство сохраняет свою приверженность делу обеспечения всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах.Even without comprehensive reform of the Security Council, the African continent should also be granted a number of non-permanent seats commensurate with its number of Members of the United Nations.
Даже без всеобъемлющей реформы Совета Безопасности, Африканский континент должен получить число непостоянных мест, пропорциональное числу своих членов в Организации Объединенных Наций.For its part,Zimbabwe is ready to work with other Members in order to achieve comprehensive reform of the Security Council.
Со своей стороны,Зимбабве готово сотрудничать с другими государствами- членами для достижения всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.In other words, we need a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.
Иными словами, мы должны осуществить всеобъемлющую реформу Совета Безопасности во всех ее аспектах.We have embarked on an open and enriching process that, given the necessary flexibility,will lead us to comprehensive reform of the Security Council.
Мы начали открытый и обогащающий нас процесс, который, при необходимой гибкости,приведет к всесторонней реформе Совета Безопасности.Only through this process, we believe, can comprehensive reform of the Security Council be achieved and its legitimacy and credibility enhanced.
Мы считаем, что всеобъемлющей реформы Совета Безопасности и повышения его легитимности и авторитетности можно добиться посредством только такого подхода.Last year the membership took an important decision to launch intergovernmental negotiations on a comprehensive reform of the Security Council.
В прошлом году государства- члены приняли важное решение относительно начала межправительственных переговоров по всесторонней реформе Совета Безопасности.As stated on many occasions,Iceland wants comprehensive reform of the Security Council in terms of both expansion and working methods.
Как уже многократно говорилось,Исландия хочет всеобъемлющей реформы Совета Безопасности в плане как его расширения, так и We support all efforts to reinvigorate the United Nations system so as to better serve our needs, including through the comprehensive reform of the Security Council.
Мы поддерживаем все усилия по активизации деятельности системы Организации Объединенных Наций,в том числе посредством осуществления всеобъемлющей реформы Совета Безопасности, для того, чтобы она могла более эффективно отвечать на наши потребности.Consequently, we continue to call for the early and comprehensive reform of the Security Council in order to make it more representative of the Member States.
Поэтому мы продолжаем призывать к скорейшей и всеобъемлющей реформе Совета Безопасности, с тем чтобы он мог более авторитетно представлять государств- членов.Mr. Rishchynski(Canada): At the sixty-third session of the General Assembly, the membership took an important decision to launch intergovernmental negotiations on the comprehensive reform of the Security Council.
Г-н Рищински( Канада)( говорит по-английски): На шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи государства- члены приняли важное решение начать межправительственные переговоры по всеобъемлющей реформе Совета Безопасности.Various initiatives and proposals have been put forward aimed at achieving a comprehensive reform of the Security Council, including the increase in its membership.
Выдвигались различные инициативы и предложения, направленные на обеспечение всеобъемлющей реформы Совета Безопасности, включая расширение его членского состава.Belize supports comprehensive reform of the Security Council, including the expansion of membership in both permanent and non-permanent categories, and through the improvement of its working methods.
Белиз поддерживает всеобъемлющую реформу Совета Безопасности, включая расширение членского состава как в категории постоянных, так и непостоянных членов, и на основе улучшения его методов работы.В Декларации тысячелетия содержится призыв к активизации усилий государств- членов по достижению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах.My delegation continues to believe that comprehensive reform of the Security Council should include reform in the membership of both the permanent and the non-permanent categories.
Наша делегация по-прежнему считает, что всеобъемлющая реформа Совета Безопасности должна включать 
