СОЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• social change
• social transformations
• social changes
• social transition

Примеры использования Социальные перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные перемены.
The social transition.

Экономические и социальные перемены 23- 37.
Economic and social change 23-37.

Предписательные нормы и социальные перемены.
Injunctive norms and social change.

Футурологи и эксперты обещают масштабные экономические и социальные перемены.
Futurologists and experts foresee major economic and social change.

Центр за психологические и социальные перемены.
Center for Psychology and Social Change.

Фактически именно социальные перемены являются основой для проведения законодательных реформ.
In fact, it was social change that led to legislative reforms.

Центр за психологические и социальные перемены.
Centre for Psychology and Social Change.

Программы реабилитации и абилитации на уровне общин призваны обеспечить социальные перемены.
Community-based rehabilitation and habilitation programmes aim to create social change.

Этого требуют происходящие социальные перемены.
The social changes taking place require it.

Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены.
International migration is also a response to ongoing demographic and social changes.

Вооруженный конфликт, насилие и социальные перемены.
Armed conflict, violence and social change.

В последние годы семья и социальные перемены были предметом значительного обсуждения на Мальте.
In recent years, the family and social change have been the subject of considerable discussion in Malta.

Мониторинг общественного мнения: Экономические и социальные перемены, 2, 243- 260.
Monitoring of Public Opinion: Economic and Social Changes, 2, 32-48.

Человеческий капитал потомственных российских рабочих// Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены, 6, с.
Monitoring of Public Opinion: Economic and Social Changes, 6, 107-124.

Некоторые экономические приспособления и социальные перемены обязательны для предотвращения культурной катастрофы.
Certain economic adjustments and social changes are imperative if cultural disaster is to be avoided.

В течение последних трех десятилетий в мире произошли серьезные политические, экономические и социальные перемены.
The past three decades have seen profound political, economic and social change around the world.

Как следствие, произошли крупномасштабные социальные перемены, включая переселение людей из сельских в городские районы.
Thus, there had been massive social changes, including population transfer from rural to urban areas.

Наш мир претерпевает все более стремительные и сложные политические, экономические и социальные перемены.
Our world is experiencing ever-accelerating and increasingly complex political, economic and social changes.

Их действия обеспечили социальные перемены, которые заложили основу открытого, толерантного и инклюзивного общества.
Their actions delivered social change that was to form the bedrock of open, tolerant and inclusive societies.

Регион ЕЭК переживает политические, экономические и социальные перемены, которые оказывают глубокое влияние на окружающую среду.
The ECE region has been undergoing political, economic and social changes that are having a profound effect on the environment.

Широкомасштабные социальные перемены создали в ряде стран предварительные условия для значительного улучшения положения женщин.
Widespread social change has created the preconditions in a number of countries for significant advances in the status of women.

В странах с переходной экономикой экономические и социальные перемены привели к потрясениям и возникновению разногласий в процессе планирования.
In countries in transition, economic and social changes have triggered turbulence and controversy in the planning process.

Социальные перемены и развитие женщин должны проистекать изнутри и должны открывать возможности для тех, кто самым непосредственным образом в них заинтересован.
Social change and women's development must happen from within and must empower those most directly affected.

Cambios sociales y estratificación en el Brasil contemporáneo( 1945- 1999)"<< Социальные перемены и социальное расслоение в современной Бразилии 1945- 1999 годы.
A study on social change and stratification in modern Brazil 1945-1999.

Научный сотрудник Института исследований развития и научный руководитель проекта<< Участие, власть и социальные перемены>>, с 2002 года.
Research Fellow, Institute of Development Studies and Leader of the Participation, Power and Social Change Team, since 2002.

Экономические, технические и социальные перемены в обществе создают для национальных статистических управлений( НСУ) как проблемы, так и возможности.
The economic, technical and social changes in society pose challenges and possibilities for national statistical offices NSOs.

Ожидается, что этот бум молодости населения в странах глобального Юга вызовет значительные социальные перемены на международном уровне A/ 69/ 62.
The youthful population boom in the global South is expected to generate substantial social change on an international scale A/69/62.

Экономические и социальные перемены, вызванные глобализацией, превысили возможности многих развивающихся стран адаптироваться к их последствиям.
Economic and social transformations unleashed by globalization had outrun the capacities of many developing countries to handle their consequences.

Конфликты и осуществляемые с применением насилия социальные перемены оказали негативное воздействие на структуры социального обеспечения, затрагивающие семьи и общины.
Conflict and violent social change have affected social welfare networks between families and communities.

За 10 лет, прошедших после того, как ее страна представила свой второй доклад Комитету, в Монголии произошли радикальные политические, экономические и социальные перемены.
In the 10 years since it submitted its second report to the Committee, her country had gone through radical political, economic and social changes.