СОЦИАЛЬНЫЕ ПЕНСИИ на Английском - Английский перевод

• social pensions
• welfare pensions
• social pension

Примеры использования Социальные пенсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные пенсии.
Social pensions.

С 1 апреля проиндексированы все социальные пенсии на 14, 1 процента.
From 1 April, all social pensions are indexed to 14.1 per cent.

Социальные пенсии.
Welfare pensions.

Апреля на 17, 1% были увеличены социальные пенсии 2, 9 млн пенсионеров.
From 1 April, social pensions of 2.9m pensioners went up by 17.1.

Социальные пенсии.
Non-contributory pensions.

Инвалиды по общим заболеваниям, получающие социальные пенсии- 2 599 человек.
Persons disabled as a result of common illnesses who receive social allowances 2,599.

Социальные пенсии для престарелых в Азии.
Social pensions for older people in Asia.

Пенсии по государственному обеспечению, в том числе социальные пенсии, с 1 апреля предполагается увеличить на 5, 1.
Pensions for public welfare, including social pensions, with April 1 is supposed to increase by 5.1.

Социальные пенсии инвалидам с детства.
Social pensions for persons disabled from childhood.

Исключение составляют те, кто получал пенсии по инвалидности, в связи с утерей кормильца и другие социальные пенсии.
The exceptions are only those who received disability pension, due to the loss of a support, and other social pensions.

Социальные пенсии являются реальными и доступными.
Social pensions are feasible and affordable.

Инвалидам третьей группы социальные пенсии устанавливаются в размере половины минимальной пенсии по старости.
The social pensions of those in the third disablement category are equivalent to half the minimum old-age pension..

Социальные пенсии детям, потерявшим одного из родителей.
Social pensions for children who have lost one parent.

Неработающим гражданам( кроме инвалидов с детства), не имеющим права на трудовую пенсию, назначаются социальные пенсии;
Citizens who did not work(except invalids from childhood) and do not have the right to a pension for work are offered a social pension;

Социальные пенсии помогают сократить масштабы абсолютной нищеты и голода.
Social Pensions help reduce extreme poverty and hunger.

В Италии в 40% домашних хозяйств проживают пенсионеры, которых насчитывается почти 10 млн. человек; примерно 800 000 лиц старше 65 лет получают социальные пенсии.
Nearly 10 million pensioners live in 40 per cent of Italian households; about 800,000 over-65s receive social pension.

Социальные пенсии способствуют улучшению положения с соблюдением прав человека.
Social Pensions contribute to the human-rights agenda.

Отношение получающих пенсии к престарелому( свыше 65 лет) населению пенсии по возрасту, потере кормильца, инвалидности и социальные пенсии.
Pension beneficiaries to elderly(>65) population ratio old-age, survivor, disability, and social pensions.

Социальные пенсии- 532 030 человек, что составляет 4% от общей численности пенсионеров.
People receiving social pensions 4 per cent of the total.

Предоставление государством таких пособий, как социальные пенсии, способствует росту эффективности управления и укреплению отношений между государством и гражданами.
State delivery of entitlements such as the social pension supports good governance and enhances the citizen-state contract.

Социальные пенсии дают позитивный социальный и экономический эффект.
Social Pensions have positive social and economic effects.

В Южной Африке социальные субсидии, в том числе социальные пенсии, позволили сократить численность обездоленного населения на две трети, а уровень бедности-- на 48 процентов.
Social grants in South Africa, which includes the social pension, have reduced destitution by two thirds and poverty levels by 48 per cent.

Социальные пенсии назначаются в кратном( в%) отношении к минимальной заработной плате.
Social pensions are granted in multiples(%) of the minimum wage.

В обычном сельском домашнем хозяйстве, которое может включать до семи человек, социальные пенсии женщин, возглавляющих домашние хозяйства, часто являются единственным источником дохода.
In a typical rural household, which could consist of up to seven members, the social pension of the woman running the household was often the sole source of income.

Досрочные социальные пенсии выплачиваются лицам в возрасте от 18 до 66 лет.
Anticipatory social pension is payable to persons between the ages of 18 and 66.

В целях повышения уровня социальной защиты малообеспеченных граждан, в том числе и получающих социальные пенсии, с 1 января 2001 года в Республике Беларусь оказывается адресная социальная помощь.
In order to raise the level of social protection of poor people, including recipients of social pensions, targeted social assistance has been provided in Belarus since 1 January 2001.

Социальные пенсии представляют собой эффективный инструмент оказания адресной помощи при минимальных затратах.
Social Pensions effectively target aid at minimum cost.

Способствуя также социальному сплочению и повышению эффективности работы механизмов самообеспечения домашних хозяйств, социальные пенсии помогают сократить неравенство в доходах и качестве жизни между пожилыми женщинами и мужчинами.
As well as supporting social cohesion and household coping mechanisms, the social pension helps to reduce gender inequality in income and quality of life between older women and men.

В 2015 году социальные пенсии были увеличены на 10, 4%, ежемесячные денежные выплаты на 5, 5.
In 2015 year social pensions were increased by 10.4%, the monthly payments at 5.5.

Социальные пенсии, а также пенсии за особые заслуги перед Республикой Таджикистан.
Social welfare pensions, and also pensions for special services to the country.