ВЫПЛАТЫ ПЕНСИЙ на Английском - Английский перевод

• payment of pensions
• paying pensions
• pension entitlements

Примеры использования Выплаты пенсий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение о порядке выплаты пенсий;
Regulations on pension payment;

Выплаты пенсий бывшим генеральным секретарям.
Pension payments to former Secretaries-General.

Ведь постоянно приостанавливаются выплаты пенсий.
After all, pensions are constantly suspended.

UN- A- 34- 895 Выплаты пенсий бывшим генеральным секретарям.
UN-A-34-895 Pension payments to former Secretaries-General.

Отдел I: вопросы, касающиеся набора персонала и выплаты пенсий;
Division I: recruitment and questions relating to pensions;

О порядке выплаты пенсий и пособий в ноябре 2017г.
On the procedure for the payment of pensions and benefits in November 2017.

Уменьшение пенсионных требований в результате выплаты пенсий.
Reduction in pension entitlements due to payment of pension benefits.

О порядке выплаты пенсий и пособий в феврале и марте 2017г.
On the procedure for the payment of pensions and benefits in February and March 2017.

Около 4 млн. леев в месяц расходуется на выплаты пенсий работающим пенсионерам.
About 4 million lei monthly are spent on pension payments to employed pensioners.

Изменение пенсионных требований в результате социальных отчислений и выплаты пенсий.
Changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits.

Однако психические расстройства стали важнейшей причиной выплаты пенсий по нетрудоспособности.
Mental disorders have, however, become the major cause of work disability pensions.

Продолжаются переговоры относительно выплаты пенсий бывшим индонезийским гражданским служащим.
Negotiations continue over the payment of pensions to former Indonesian civil servants.

В соответствии с данной инструкцией установлен порядок выплаты пенсий по желанию пенсионера.
This instruction establishes the procedure for paying pensions at the request of a pensioner.

Государственный фонд социальной защиты Азербайджана не намерен отбирать новые банки- агенты для выплаты пенсий.
Social Protection Fund of Azerbaijan does not intend to select new agent banks for paying pensions.

Такие люди, возможно, не смогут требовать от Украины выплаты пенсий через Европейский суд",- отмечает собеседник.
These people, probably, may not be able to require from Ukraine the payment of pensions through European Court",- said the lawyer.

Эти меры предусматривают реформу системы здравоохранения, системы долгосрочного страхования и системы выплаты пенсий.
Those measures called for reform of the health-care system, the long-term insurance system and pensions.

Он указал, что часть этой суммы будет финансироваться за счет отсрочки выплаты пенсий этим судьям.
He indicated that part of that amount would be financed through the deferment of pension payments to the judges concerned.

Будут приняты необходимые меры для выплаты пенсий полностью и своевременно всем пенсионерам независимо от места их проживания;
Measures will be undertaken for pensions to be paid fully and on time, irrespective of where the beneficiary lives;

А срочная выплата и выплата накопительной части- в порядке установленном для выплаты пенсий.
And an urgent payment and payment funded- in the manner prescribed for the payment of pensions.

Как сообщало агентство, в июле 2010 года ПФ дополнительно выбрал 29 банков для выплаты пенсий и денежной помощи в 2010 году.
As the agency reported in July 2010 the PF has additionally choose 29 banks for the payment of pensions and financial assistance in 2010.

Раздел 3 предусматривает создание фонда для выплаты пенсий вдовам и сиротам умерших государственных служащих.
Section 3- Provides for the establishment of a fund for the payment of pensions to the widows and orphans of deceased public servants.

Экономическая блокада не снята, даже в какой-то мере усиливается, вопрос выплаты пенсий украинской стороной только ухудшился.
The economic blockade has not been cancelled, in some degree is has even enhanced, Ukrainian side has worsened the issue of pensions payment.

В других системах выплаты пенсий их размеры, сроки и условия определяются в конкретном договоре между работниками и страховым агентством.
In other systems, pension payments, their amount, time limit and conditions are defined in a particular contract between employees and insurance agency.

Последняя ежемесячно получает взносы и переводит в Группу кассовых операций суммы, необходимые для выплаты пенсий и пособий.
The Investment Management Service receives the contributions on a monthly basis and transfers to the Cashier Unit the amounts needed for paying pensions and benefits.

Вопросы выплаты пенсий регулируются также инструкцией о порядке выплаты пенсий и пособий по государственному социальному страхованию.
The payment of pensions is also regulated by the instruction on the procedure for payment of state social insurance pensions and benefits.

Поскольку социальные тенденции развиваются постепенно, постепенно и углубляется понимание того, что выплаты пенсий не могут более ограничиваться вдовами.
Since social trends develop gradually, the realization that pension entitlements can no longer be restricted to widows also took place gradually.

В 1995 году была введена в действие Национальная программа выплаты пенсий по старости в качестве ответа на лишения, переживаемые пожилыми людьми, и нестабильность их положения.
The National Old Age Pension Scheme was introduced in 1995 as a response to the deprivation and insecurities faced by our elderly.

Также, по состоянию на 13 июля 2018 года обеспечпено полное финансирование средств, предназначенных для выплаты пенсий и пособий за июль месяц.
Also, as of July 13, 2018, the full funding of the funds intended for the payment of pensions and benefits for July month was provided.

Система выплаты пенсий и пособий по социальному обеспечению работникам сельского хозяйства была введена в 1987 году в знак признания вклада этих работников в развитие экономики.
The farmer's pension and social security benefits scheme was introduced in 1987 in recognition of the farmer's contribution to the economy.

А в это время вопрос отключения ЛНР от воды становится критическим, как и восстановление железнодорожных перегонов, ЛЭП и выплаты пенсий.
Meanwhile, the question of the LPR's disconnection from the water becomes critical, as well as the restoration of the railway spans, power lines, and the payment of pensions.