ПЕНСИОННОЕ ПОСОБИЕ на Английском - Английский перевод

• pension benefit
• retirement benefits
• pension entitlement
• retirement pension
• retirement benefit
• pension benefits
• retirement allowance

Примеры использования Пенсионное пособие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенсионное пособие.
Retirement benefit.

Типа… пенсионное пособие?
Like… a pension?

Пенсионное пособие.
Retirement benefits.

Прямое пенсионное пособие.
Direct entitlement retirement benefits.

Пенсионное пособие назначается в размере.
Pension allowances are as follows.

Прямое пенсионное пособие; или.
Direct entitlement retirements benefits or.

Ii Пенсионное пособие пережившего супруга.
Ii Surviving spouse pension benefit.

Дифференцированное пенсионное пособие получаемое Увеличение.
Graduated Retirement Benefit(inherited) Increase.

Пенсионное пособие на 31 декабря 1993 года.
Pension benefit 31 December 1993 United States dollars.

Ограничения для бывших сотрудников, получающих пенсионное пособие.
Restrictions concerning former staff in receipt of a pension benefit.

Сначала пенсионное пособие рассчитывается в долларах США.
A pension benefit is calculated initially in United States dollars.

Для судей, переизбранных на второй срок, пенсионное пособие не увеличивается.
There is no increase in pension benefit for re-elected judges.

Пенсионное пособие родственникам в связи с несчастным случаем на производстве.
Pension for ascendants in respect of occupational risks.

От этого зависят уровень зарплаты, право на продвижение и будущее пенсионное пособие.
This impacts on salary levels, seniority and future pension benefits.

Частичное пенсионное пособие не может выплачиваться вместе с досрочной пенсией.
Partial pension is not payable together with anticipatory pension..

По достижении полного пенсионного возраста она будет получать свое пенсионное пособие в размере$ 250.
At her full retirement age, she will get her own $250 retirement benefit.

Пенсионное пособие в размере 20 000 долл. США для каждого члена Трибунала, прослужившего полный четырехлетний срок;
A pension entitlement of $20,000 for each member of the Tribunal who serves a full four-year term;

Департамент требует представления доказательств существования отношений для определения права на пенсионное пособие.
The Department requires evidence of relationships to determine the entitlement to pension benefits.

Например: Мэри Энн имеет право на пенсионное пособие в размере$ 250 и на пособие супруга в размере$ 400.
For example, Mary Ann qualifies for a retirement benefit of $250 and a spouse's benefit of $400.

Пенсионное пособие должно пропорционально уменьшаться в случае, если судья не проработал полный девятилетний срок службы.
A proportional reduction in the pension benefit is to be made for a judge who has not completed a full nine-year term.

Если она начнет получать свое полное пенсионное пособие до достижения полного пенсионного возраста, обе суммы будут сокращены.
If she takes her retirement benefit before her full retirement age, we will reduce both amounts.

Пенсионное пособие в связи с несчастным случаем выплачивается иждивенцам в том случае, если пострадавшее лицо скончалось из-за производственной травмы.
Accident-related retirement benefits to dependants are granted if the injured person dies due to an employment-related accident.

Рожденных между 1943 и 1960 годом, возраст, при котором пенсионное пособие выплачивается в полном размере, постепенно повышается до 67.
If you were born from 1943 to 1960, the age at which full retirement benefits are payable increases gradually to age.

Это пожизненное пенсионное пособие, которое будет выплачиваться всем гражданам Мальдив, которые проживают на Мальдивах и достигли возраста 65 или более лет.
This is a lifetime pension benefit that will be paid to all Maldivian citizens who are resident in the Maldives and who are 65 years of age or older.

В итоге Суд не нашел оснований для того, чтобы полностью исключить пенсионное пособие мужа из имущества, подлежащего разделу.
This having been done, the Court did not consider that there were grounds for the husband's entire pension entitlement being kept separate from the division of the estate.

При годовом окладе в 170 080 долл. США пенсионное пособие члена МС, отработавшего полный девятилетний срок, будет составлять 85 040 долл. США.
For an annual salary of $170,080, the pension benefit of the members of ICJ having served a full nine-year term would be $85,040.

Пенсионное пособие в размере 20 000 долл. США для каждого члена Трибунала, проработавшего полный четырехлетний срок( 28 300 долл. США- исчислено на пропорциональной основе на 1997 год);
A pension entitlement of $20,000 for each member of the Tribunal who serves a full four-year term($28,300 prorated for 1997);

Для тех, кто охватывается этой системой, пенсионное пособие после 25 лет службы соответствует 46, 25 процента среднего размера зачитываемого для пенсии вознаграждения.
For those in the Scheme, pension benefit after 25 years of service corresponds to 46.25 per cent of the average pensionable remuneration.

Пенсионное пособие для вдов и вдовцов Вдовы и вдовцы могут начать получать пособие Social Security в возрасте 60 лет или в возрасте 50 лет при наличии инвалидности.
Retirement benefits for widows and widowers Widows and widowers can begin getting Social Security benefits at age 60, or at age 50, if disabled.

Комитет в этой связи отмечает, что пенсионное пособие устанавливается в момент выхода на пенсию и с учетом действующих в этот период условий службы.
The Committee points out in this connection that a pension entitlement is established at the time of retirement and the conditions of service in effect at that time.