PAYMENT OF PENSIONS на Русском - Русский перевод

• выплате пенсий
• выплата пенсий
• выплаты пенсий
• выплату пенсий

Примеры использования Payment of pensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issued civil documents and payment of pensions.
Выдача гражданских документов и выплата пенсий.

Liabilities for payment of pensions to judges and surviving spouses.
Обязательства по выплате пенсий судьям и пережившим их супругам.

Issued civil documents and payment of pensions.
Выдача документов о регистрации актов гражданского состояния и выплата пенсий.

Liabilities for payment of pensions to judges and surviving spouses.
Покрытие финансовых обязательств по выплате пенсий судьям и пережившим их супругам.

Kostanay regional branch of the State Center for the payment of pensions.
Костанайским областным филиалом Государственного центра по выплате пенсий.

Liabilities for payment of pensions of retired judges.
Обязательства по выплате пенсий вышедшим в отставку судьям.

The resource requirements for the financing of the accrued liability amount to $20,171,000 for the payment of pensions to judges and surviving spouses.
Потребности в ресурсах на цели финансирования накопленных обязательств по выплате пенсий судьям и пережившим их супругам составляют 20 171 000 долл. США.

Funds for the payment of pensions and benefits for June 2018 were fully funded.
Средства на выплату пенсий и пособий за июнь 2018 года профинансированы полностью.

Also, as of July 13, 2018, the full funding of the funds intended for the payment of pensions and benefits for July month was provided.
Также, по состоянию на 13 июля 2018 года обеспечпено полное финансирование средств, предназначенных для выплаты пенсий и пособий за июль месяц.

The payment of pensions for surviving spouses is either limited(to two to five years) or unlimited.
Выплата пенсий оставшимся в живых супругам является ограниченной( от двух до пяти лет) или неограниченной.

The total amount of funds allocated for payment of pensions amounted to 1.6 trillion.
Общий объем средств, направленных на выплату пенсий составил 1, 6 трлн.

The payment of pensions in full(100 percent) is made to the following categories of working pensioners.
Выплата пенсий в полном размере( 100 процентов) производится следующим категориям работающих пенсионеров.

The manner of organizing the fixing and payment of pensions is established by the Government art. 30.
Порядок организации работы по назначению и выплате пенсий определяется правительством статья 30.

The payment of pensions is carried out in full, if the above-mentioned activity is the only place of work of a military pensioner.
Выплата пенсий осуществляется в полном размере, если вышеуказанная деятельность является единственным местом работы военного пенсионера.

To make a correction to show that the payment of pensions does not change the net worth of households;
Необходимо внести исправление для того, чтобы показать, что выплата пенсий не изменяет чистой стоимости активов домашних хозяйств;

The payment of pensions is also regulated by the instruction on the procedure for payment of state social insurance pensions and benefits.
Вопросы выплаты пенсий регулируются также инструкцией о порядке выплаты пенсий и пособий по государственному социальному страхованию.

Section 3- Provides for the establishment of a fund for the payment of pensions to the widows and orphans of deceased public servants.
Раздел 3 предусматривает создание фонда для выплаты пенсий вдовам и сиротам умерших государственных служащих.

The law on payment of pensions to the children of deceased women under the coverage of the law of social security and other pension funds 2007.
Закон о выплате пенсий детям в случае смерти матери в соответствии с законом о социальном обеспечении и иных пенсионных фондах 2007 год.

Also, according to the submitted applications from enterprises and organizations, funds for the payment of pensions and benefits to working pensioners were financed by May 14 of this year.
Также, согласно представленным заявкам от предприятий и организаций, средства на выплату пенсий и пособий работающим пенсионерам профинансированы до 14 мая текущего года.

Payment of pensions and family benefits to employees of government agencies covered by the Social Welfare Act No. 126 of 1980(Family Welfare Fund);
Выплату пенсий и семейных пособий работникам государственных учреждений, охватываемых Законом№ 126 о социальном обеспечении от 1980 года( Фонд охраны семьи);

Section 3- Provides for the establishment of a fund for the payment of pensions to the widows and orphans of deceased public servants thus protecting the family unit.
Раздел 3 предусматривает создание фонда для выплаты пенсий вдовам и сиротам умерших государственных служащих, что тем самым защищает семью как ячейку общества.

Shipping and payment of pensions and other social payments in November 2017goda at the enterprises of postal communication of Krasnodar region will be organized according to the following schedule.
Доставка и выплата пенсий и других социальных выплат в ноябре 2017года на предприятиях почтовой связи Краснодарского края будет будет организована по следующему графику.

An analysis of pension legislation shows that the rules of appointment and payment of pensions are formulated as either gender-neutral or as providing benefits to women.
Анализ пенсионного законодательства показы- вает, что правила назначения и выплаты пенсий сформу- лированы либо как гендерно- нейтральные, либо как предоставляющие льготы женщинам.

From data of the State center on payment of pensions, employment of graduating students of baccalaureate in 2015 made 80 graduates city councils- 100.
По данным Государственного центра по выплате пенсий, трудоустройство выпускников бакалавриата в 2017 году составило 77%, выпускников магистратуры- 100%.

The Agreement also stipulated the conclusion of an accord on social insurance, including the payment of pensions, by January 1997, but this had not happened as of August 1997.
Соглашение предусматривало также заключение соглашения о социальном страховании, включая выплату пенсий к январю 1997 года, однако по состоянию на август 1997 года этого так и не было сделано.

According to the State Center for the Payment of Pensions, the employment of bachelor's graduates in 2016 was 90%, graduates of the Master degree program makes up 100%.
По данным Государственного центра по выплате пенсий, трудоустройство выпускников бакалавриата в 2016 году составило 90%, выпускников магистратуры- 100%.

For example, provision is made in the budget of the Pension Fund for the payment of pensions in the event of loss of the breadwinner and of social pensions for disabled children.
Так, в бюджете Пенсионного фонда предусмотрены расходы на выплату пенсий по случаю потери кормильца, социальные пенсии детям- инвалидам.

Ii Determine entitlements and payment of pensions, withdrawal settlements, residual settlements, death benefits etc. for the participants under(i) above;
Ii определение размера пенсионных накоплений и выплата пенсий, выходных пособий, окончательных выплат, пособий в связи со смертью и т. д. для участников, упомянутых в подпункте( i) выше;

Presidential Decree No. 580 of 22 September 2006 on the payment of pensions to orphans and children left without parental care placed with foster and adoptive families.
Указ Президента Республики Беларусь от 22 сентября 2006 года№ 580" О выплате пенсий детям- сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, находящимся в опекунских и приемных семьях.

Plan assets used for the payment of pensions by the NPF are exposed to investment risks.
Активы планов по выплатам пенсий через НПФ подвержены инвестиционным рискам.