ВЫПЛАТЫ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• remuneration
• payment of remuneration
• compensation
• honorariums
• emoluments
• payment of fees
• honoraria
• remunerating

Примеры использования Выплаты вознаграждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация выплаты вознаграждения за работу в Комитете по стратегии и инвестициям.
Organizing payment of remuneration for work in the Strategy and.

Перечисленные выше права предоставляются Компании безвозмездно без выплаты вознаграждения.
The above rights are granted to Company free of charge without remuneration.

Условия и порядок выплаты вознаграждения Исполнительному секретарю.
Conditions and Procedure for Payment of Remuneration to the Executive Secretary.

Частота выплаты вознаграждения: ежемесячно или в конце срока, на усмотрение клиента.
Remuneration payment frequency: monthly or at the end of period at client's discretion.

Зафиксирован порядок выплаты вознаграждения членам Ревизионной комиссии.
The procedure for remuneration for Auditing Committee members was formalised.

Вместе с тем, получение информации- это лишь одна из целей выплаты вознаграждения.
However, obtaining information is only one of the goals of the reward payment.

Условия и порядок выплаты вознаграждения корпоративному секретарю;
The terms and conditions of and a procedure for paying remuneration to the corporate secretary; and.

Прозвучал также голос в поддержку восстановления выплаты вознаграждения специальным докладчикам.
Support for the restoration of honorariums for special rapporteurs was expressed.

Спор в основном идет вокруг выплаты вознаграждения и пособий работникам плантации.
Much of the conflict revolves around the remuneration and benefits accorded to plantation workers.

Эти сотрудники направляются в распоряжение УВКБ в качестве консультантов без выплаты вознаграждения.
Such staff are brought under UNHCR jurisdiction as consultants without remuneration.

Выплаты вознаграждения членам за 135 дел из расчета 1500 долл. США за одно дело-- 202 500 долл. США.
Remuneration to the members for 135 cases at $1,500 per case would amount to $202,500.

Никто не обязан предоставлять трудовые услуги без выплаты вознаграждения или свободно выраженного согласия.
No one shall be compelled to work without remuneration or without his free consent.

Условия выплаты вознаграждения при досрочном расторжении договора банковского вклада.
Terms of payment of remuneration in case of early termination of bank deposit agreement.

Аналогичным образом желательно восстановить практику выплаты вознаграждения специальным докладчикам.
Similarly, it would be advisable to restore the practice of paying special rapporteurs a fee.

Основным условием для выплаты вознаграждения является наличие консолидированной итоговой прибыли за отчетный год.
The payment of remuneration is mainly conditioned by the consolidated total income for the reporting period.

Этот принцип равенства закреплен одновременно на уровнях приема на работу, продвижения по службе и выплаты вознаграждения.
The principle of equality is guaranteed with regard to recruitment, career development and remuneration.

Воспроизведение фонограммы допускается при условии выплаты вознаграждения в соответствии со статьей 26 настоящего Закона.
The soundtrack is subject to the payment of remuneration in accordance with Article 26 of this Law.

Размер и условия выплаты вознаграждения определяются договором, заключенным между владельцем патента и автором.
The amount of the remuneration and the conditions for its pay-ment shall be determined by agreement between the patent holder and the author.

После этого" Шеврон рисерч" помножила этот коэффициент на заработную плату, перечисленную служащим в период выплаты вознаграждения.
Chevron U.S.A. thereafter multiplied the overhead and burden ratio by the salary paid to both employees during the remuneration period.

Предусмотрена также возможность выплаты вознаграждения лицам, сообщающим информацию, что, по мнению проводивших обзор экспертов, можно считать успешным видом практики.
The possibility of remunerating whistle-blowers is also provided for, which was noted as a good practice by the reviewers.

Отказался от пожалованного ему королевой Елизаветой II рыцарского звания, сказав, что служить ей без выплаты вознаграждения для него является честью.
Sikivou was offered a knighthood by Queen Elizabeth II, but declined it, saying that it was his honour to serve her without remuneration.

Более подробный механизм установления и выплаты вознаграждения изложены в соответствующих правилах, утвержденных постановлением Правительства РК 685 от 9 ноября т.
A more detailed mechanism for the establishment and payment of remuneration are set out in the relevant regulations approved by the ROK Government regulation No.

Комиссия настоятельно призывает Генеральную Ассамблею пересмотреть этот вопрос с целью восстановления на данном этапе выплаты вознаграждения специальным докладчикам.
The Commission urges the General Assembly to reconsider this matter, with a view to restoring, at this stage, the honoraria for Special Rapporteurs.

Ассигнования в размере 285 200 долл. США предназначены для выплаты вознаграждения( 241 800 долл. США) и пенсии( 43 400 долл. США) Председателю Консультативного комитета.
Compensation 1.16 Requirements of $285,200 relate to the compensation($241,800) and pension($43,400) provision for the Chairman of the Advisory Committee.

За правилами ведения реестра акционеров следит администратор, за правильностью начисления и выплаты вознаграждения управляющему- аудитор.
The administrator monitors the rules of keeping the register of shareholders, and the auditor is responsible for the correctness of the accrual and payment of remuneration to the manager.

Обоснованные жалобы касались выплаты вознаграждения за труд и возмещения ущерба за производственную травму, а также обеспечения ортопедическими аппаратами.
The grounded complaints referred to payment of remuneration for work and reimbursement for damage on the basis of injury at work, for procurement of the orthopaedic aids.

Испрашиваемые ассигнования( 356 600 долл. США), предполагающие сокращение ресурсов на 35 000 долл. США, предназначены для выплаты вознаграждения преподавателям языка, занятым неполный рабочий день в Центральных учреждениях;
The resources requested($356,600), including a decrease of $35,000, relate to the remuneration of part-time language teachers at Headquarters;

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.
Shall be permitted without the author's consent and without payment of remuneration, but provided that the author's name, the product is used and the source of borrowing.

Помимо этого, испрашиваются ассигнования на временный персонал общего назначения в размере 224 900 долл. США для выплаты вознаграждения 14 сотрудникам различных секций Секретариата там же, пункт 25 b.
In addition, general temporary assistance is requested, amounting to $224,900, for the emoluments of 14 staff in various sections of the Registry ibid., para. 25 b.

Ассигнования в размере 318 000 долл. США предназначены для выплаты вознаграждения( 274 600 долл. США) Председателю Консультативного комитета и для его пенсионного обеспечения 43 400 долл. США.
Non-staff compensation 1.11 Requirements of $318,000 relate to the compensation($274,600) and pension($43,400) provision for the Chairman of the Advisory Committee.