ПЕНСИЯ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• pension is paid
• pension is payable
• pension is granted

Примеры использования Пенсия выплачивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенсия выплачивается.
The pension shall be payable.

Социальная пенсия выплачивается по достижении 65- летнего возраста.
Social Pension is paid at the age of 65.

Пенсия выплачивается пожизненно.
The pension is granted for life.

С 1 января 2018 года пенсия выплачивается в полном размере пенсионерам.
From 1 January 2018 the pension is paid in full to following pensioners.

Пенсия выплачивается до окончания месяца, в котором наступила смерть пенсионера;
The pension is payable up to the end of the month in which the member dies.

Потерявшим обоих родителей, пенсия выплачивается за каждого умершего родителя в отдельности.
In the event of the loss of both parents, the pension is paid separately for each of them.

В-пятых, пенсия выплачивается пожизненно и носит постоянный характер.
Fifth, pension is paid for life and is of a constant nature.

Предусмотрено, что при переезде пенсионеров в другие республики бывшего СССР и государства дальнего зарубежья пенсия выплачивается им за 6 месяцев вперед.
It is provided that when pensioners move to other former Soviet Union republics and the far abroad, the pension is paid to them for 6 months in advance.

Пенсия выплачивается 12 раз в год на ежемесячной основе и подлежит индексации58.
The pension is paid in 12 monthly instalments, and is adjustable.

Накопительная государственная пенсия выплачивается в Ирландии лицам, достигшим 66- летнего возраста, которые уплатили достаточное количество взносов в систему социального страхования.
The Contributory State Pension is payable to people in Ireland from the age of 66 who have enough social insurance contributions.

Пенсия выплачивается ежемесячно в пенсионной кассе, казначействе или префектуре, либо путем банковского перевода.
Pensions are paid monthly at the pension fund office, the treasury, or the prefecture, or by bank transfer.

Пенсионерам, получающим пенсию по случаю потери кормильца, минимальная гарантированная социальная пенсия выплачивается каждому получателю такой пенсии по отдельности.
For the retired persons who receive survivor's pension, the minimum guaranteed social pension is granted to each survivor separately.

Государственная пенсия выплачивается по достижении пенсионного возраста, в случае нетрудоспособности или при потере кормильца.
The state pension is paid for old age, for incapacity for work or loss of provider to.

Накопительный принцип заключается в том, что будут открыты счета в ЕНПФ, накопления инвестируются, а солидарный- заключается в том, что пенсия выплачивается пожизненно.
Accumulative principle is when the account is opened in NAPF, savings are invested and solidarity is when the pension is paid for life.

Как правило, пенсия выплачивается, однако пенсионная компания может также предусмотреть единоразовую выплату.
As a rule, a pension is paid, but the pension company may also provide for a one-time payment.

В случае наступления смерти до пенсионного возраста пенсия выплачивается оставшемуся в живых супругу и детям до тех пор, пока застрахованное лицо не достигнет пенсионного возраста.
In the event of death prior to retirement age, a pension is paid to the surviving spouse and children up to the time at which the insured person would have reached retirement age.

Данная пенсия выплачивается до 18летнего возраста ребенка, а тем, кто продолжает учебу до 23- х летного возраста.
The pension is paid up to the child's eighteenth birthday but those who continue their studies may receive it up to the age of 23.

Иностранному гражданину или лицу без гражданства, постоянно проживающему в Республике Узбекистан, пенсия выплачивается в течение срока действия вида на жительство.
A foreigner or a stateless person who are permanently residing in the Republic of Uzbekistan will be paid a pension during the validity period of the certificate of residency.

Такая пенсия выплачивается вдове/ вдовцу независимо от возраста, если она/ он имеет или имел( а) с умершим( ей) общего ребенка.
The spouse's pension is payable to the widow(er) irrespective of age, if she/he has or has had a child with the deceased.

Таким образом, минимальная гарантированная социальная пенсия выплачивается только тогда, когда совокупный доход получателя пособия не достигает предела минимальной гарантированной социальной пенсии..
Thus, the minimum guaranteed social pension is granted only when the cumulated income of the beneficiary is situated under the ceiling of the minimum guaranteed social pension..

Пенсия выплачивается ежемесячно в пенсионной кассе, почтовом отделении или путем банковского перевода.
The pension is paid monthly, and may be claimed at the offices of the Fund or paid by postal money order or by bank transfer.

При условии соблюдения требований, указываемых в этом законе, пенсия выплачивается в том случае, когда застрахованное лицо достигает возраста 65 лет, официально признается в качестве лица, полностью и окончательно потерявшего трудоспособность, или умирает.
Pensions are payable, subject to the conditions laid down in the Act, when the insured person reaches the age of 65, is certified as suffering from a permanent total disability, or dies.

Пенсия выплачивается непосредственно вдове даже после того, как она повторно выйдет замуж, и детям, пока они не достигнут возраста совершеннолетия.
The pension is paid directly to the widow even after she remarries and to the children until they attain the age of maturity.

При назначении инвалиду с детства старше 16 лет одного из видов государственной пенсии в соответствии с Законом Республики Узбекистан« О государственном пенсионном обеспечении граждан» выплата пособия прекращается, а пенсия выплачивается начиная с первого числа месяца, следующего за месяцем, в котором была произведена последняя выплата пособия.
When an invalid since childhood is over 16, from one of the types of state pension in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan"On State Pensions for Citizens", the payment of allowances is terminated, and the pension is paid starting from the first day of the month following the month in which the last payment of the allowance was made.

Полная годовая пенсия выплачивается лицам, проживавшим в Исландии не менее 40 лет в возрасте 16- 66 лет включительно.
A full annual pension is paid to those who have been resident in Iceland for at least 40 years between the ages of 16 to 66 inclusive.

Пенсия выплачивается один раз в месяц и способ ее доставки меняется с месяца, следующего за месяцем подачи заявления об изменении способа доставки.
The pension is paid once a month and the way it changes the delivery with the month following the month of submission of an application to change the delivery method.

Гарантированная пенсия выплачивается человеку, у которого размер общей пенсии меньше размера гарантированной пенсии..
Guarantee pension is paid to a person whose total pension is below the amount of the guarantee pension..

Пенсия выплачивается пропорционально к пенсии в связи с полной потерей трудоспособности, и в этом случае она сочетает получение пенсии в связи с частичной потерей трудоспособности и заработную плату.
The pension is paid in proportion to the total disability pension, in which case she combines her partial disability pension and salary.

Государственная пенсия выплачивается жителям Эстонии, не имеющим достаточного стажа работы, учитываемого для целей начисления пенсии 15 лет.
Public pension is paid to residents of Estonia who have not completed a sufficient number of years of pensionable service 15 years.

Эта пенсия выплачивается тем овдовевшим лицам независимо от возраста, которые не ведут совместного хозяйства( т. е. не живут с кем-либо как муж и жена) и которые имеют соответствующий стаж личной уплаты взносов в фонд социального страхования либо уплаты взносов их скончавшимся супругом.
This pension is payable to widows/widowers, regardless of age, who are not cohabiting(that is, living with someone as husband and wife) and who satisfy the relevant social insurance contributions either on their deceased spouses's insurance record or on their own insurance record.