ВЗНОСЫ ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• contributions are paid
• contributions are payable
• fees are paid

Примеры использования Взносы выплачиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные взносы выплачиваются работодателями.
The employer paid the contribution.

Взносы выплачиваются к 1 января каждого календарного года.
Contributions are due on 1 January of each calendar year.

Пенсии выплачиваются лицам, за которых взносы выплачиваются в Эстонии.
Pensions are paid to persons for whom contributions are paid in Estonia.

E/ Взносы выплачиваются в швейцарских франках.
E/ Contributions are payable in Swiss francs.

Годовые членские взносы выплачиваются после утверждения заявки Советом Ассоциации.
The annual membership fees are paid after the Association Board approves the applications.

Взносы выплачиваются раз в квартал на основе возмещения.
The payment of the contributions is made quarterly, on a reimbursement basis.

К тому же, как и в случае всех действующих общих реестров, продолжительные регистрационные взносы выплачиваются организации ICANN на основе договорных отношений.
In addition, as is the case for all existing generic registries, ongoing registry fees are paid to ICANN based on contractual agreements.

Взносы выплачиваются в равных долях работодателем и работником;
Contributions are paid by the employer and the employee in equal shares;

Объектом налогообложения в данном виде гемблинга не является материальный доход- взносы выплачиваются в размере до 15% вне зависимости от рентабельности заведения и его уровня финансового положения.
The object of taxation in this form of gambling is not material income- contributions are paid in the amount of up to 15% regardless of the profitability of the institution and its level of financial position.

Взносы выплачиваются из расчета недельной заработной платы до максимальной суммы в размере 39 000 в год.
Premiums are paid on all weekly earnings up to the yearly maximum of $39,000.

Комитет также подчеркнул, что статья 21 Закона№ 25. 239 от 31 декабря 1999 года устанавливает специальный обязательный план социального обеспечения для домашних работников, согласно которому взносы выплачиваются работодателем.
The Committee also stressed that article 21 of Act No. 25.239 of 31 December 1999 established a special compulsory social security scheme for domestic workers, under which contributions were payable by the employer.

Взносы выплачиваются в соответствии с письменным соглашением, заключенным между донором и ЮНФПА.
Contributions would be paid pursuant to a written agreement made between the contributor and UNFPA.

Связанные с поступлениями риски деятельности по линии прочих ресурсов существенным образом уменьшаются благодаря финансовым положениям ПРООН, особенно положению 4. 15( a), в котором указывается, что все взносы выплачиваются до осуществления запланированной деятельности.
Income-related risks in Other resources activities are substantially mitigated by UNDP Financial Regulations, particularly Regulation 4.15(a), which specifies that all contributions are to be paid in advance of the implementation of planned activities.

Эти взносы выплачиваются наемными работниками, доходы которых достигают по меньшей мере установленного нижнего предела.
Contributions are paid by employees earning at least the lower earnings limit.

Все начисленные( ориентировочные) взносы выплачиваются в евро, но отчетность по-прежнему ведется в долларах США в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, которые соблюдает РКИК ООН.
All assessed(indicative) contributions are paid in Euro, but the reporting currency remains the US dollar in line with the UN Financial Regulations and Rules with which UNFCCC complies.

Взносы выплачиваются в зависимости от валового дохода работников и в соответствии с правовыми нормами.
The contributions are paid according to the gross income of the employees in accordance with the legal regulations.

Пенсионные взносы выплачиваются работником и работодателем поровну и составляют 1% от дохода работника.
Pension contributions are paid by the employee and the employer equally and amount to 1 per cent of the employee's income.

Взносы выплачиваются: работодателями работникам; ремесленникам по системе взаимного финансирования; государственным служащим и фермерам за счет государственного бюджета.
Contributions are paid: for employees, by employers; for artisans, by the artisans themselves; for State employees and farmers, through the State budget.

Такие взносы выплачиваются участником полностью на протяжении периода частичной занятости.
Such contributions shall be payable by the participant in full concurrently with the period of part-time employment.

Взносы выплачиваются до распределения ассигнований на запланированную деятельность по программам ЮНФПА, за исключением случаев, предусмотренных в положении 5. 5b.
Contributions shall be paid in advance of the allocation made for the implementation of planned UNFPA programme activities, except as provided under the terms of Regulation 5.5. b.

Пенсионные взносы выплачиваются в равных долях работником и работодателем и составляют 1 процент от дохода работника.
Pension contributions are paid in equal proportion by the employee and the employer and amount to 1% of the employee's income.

Все взносы выплачиваются в долларах Соединенных Штатов или в виде эквивалентной суммы в другой конвертируемой валюте.
All contributions shall be paid in United States dollars or the equivalent in a convertible currency.

С/ Взносы выплачиваются в швейцарских франках в соответствии с системой начисления взносов, введенной в действие с 1990 года.
C/ Contributions are payable in Swiss francs under the assessment system introduced with effect from 1990.

Взносы выплачиваются до распределения для осуществления плановой деятельности по программам ЮНФПА, за исключением предусмотренного согласно условиям положения 5. 5 b;
Contributions shall be paid in advance of the allocation made for the implementation of planned UNFPA programme activities, except as provided under the terms of Regulation 5.5(b);

Все взносы выплачиваются в долларах США или другой конвертируемой валюте на банковский счет, указанный Попечителем после консультаций с главой( ами) секретариата Конвенции.
All contributions shall be paid in United States dollars or the equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated the Trustee, in consultation with the head(s) of the Convention secretariat.

Все взносы выплачиваются в конвертируемой валюте и депонируются на банковский счет, который будет указан[ руководителем принимающей организации] в консультации с руководителем секретариата Конвенции.
All contributions shall be paid in convertible currencies into a bank account to be designated by[the head of the host organization] in consultation with the head of the Convention secretariat.

Ранее взносы выплачивались лишь при заключении бессрочного договора либо договора на срок более полугода.
Earlier, the contributions were paid only while concluding an open-end contract or a treaty for the term of more than 6 months.

Касаясь бюджетов операций по поддержанию мира, выступающий говорит, что вредная практика перекрестного заимствования не потребовалась бы, если бы начисленные взносы выплачивались вовремя.
Turning to peacekeeping budgets, he said that the unhealthy practice of cross-borrowing would not have been required if assessed contributions had been paid on time.

Взнос выплачивается поставщику услуги разрешения споров, назначенному для проведения сравнительной оценки, если кандидат участвует в процедуре сравнительной оценки.
The deposit is payable to the provider appointed to handle comparative evaluations, in the event that the applicant participates in a comparative evaluation.

Оплата за проверку услуг регистрации- в случае необходимости данный взнос выплачивается ICANN для погашения дополнительных затрат, возникших в процессе обращения к RSTEP при Расширенной проверке.
Registry Services Review Fee- If applicable, this fee is payable for additional costs incurred in referring an application to the Registry Services Technical Evaluation Panel(RSTEP) for an extended review.