ПРОЦЕНТЫ ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• interest is paid

Примеры использования Проценты выплачиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проценты выплачиваются ежемесячно.
Interest is paid every month.

Срочные вклады, когда проценты выплачиваются ежемесячно.
Time deposits when interest is paid every month.

Проценты выплачиваются с периодичностью в полгода.
Interest is paid every six months.

Срочные вклады, когда проценты* выплачиваются в конце срока.
Time deposits when interest* is paid at the end of the term.

Проценты выплачиваются ежемесячно на расчетный счет.
Interest is paid monthly to a settlement account.

Ставка купона фиксированная, и проценты выплачиваются на регулярной основе.
Coupon is fixed and interest is paid regularly.

Проценты выплачиваются правитель- ством или государственным органом; или.
Interest is paid by the government or a state body or.

При досрочном расторжении, проценты выплачиваются по ставке вклада до востребования.
In case of early termination, interest is paid at the rate of demand deposit.

Проценты выплачиваются в отно- шении кредита, гарантированного правительством;
Interest is paid on a government- guaranteed loan or.

При досрочном расторжении договора проценты выплачиваются в размере¼ процентной ставки по депозиту.
Upon early termination of the agreement percents are paid in a size¼ rates on a deposit.

Проценты выплачиваются в связи с продажей в кредит всех видов оборудования и транспортных средств.
Interest is paid due to the sale on credit terms of all types of equipment and transport vehicles.

Годовая выплата процентов или Капитализация Проценты выплачиваются на кооперативном счету.
Annual interest payment or Capitalisation Interest is paid on the cooperative account.

Проценты выплачиваются только за период после второго года и только по невыплаченной сумме по цены жилья.
The interest is due only for the period after the second year and only on the outstanding amount of the price of the unit.

Досрочное истребование депозита возможно в любой момент при условии уведомления банка, при этом проценты выплачиваются в следующем порядке.
Early demand of the deposit is possible at any time by notifying the Bank, in this case interest is paid in the following order.

Проценты выплачиваются госу- дарству, местным органам власти, центральному банку, финансовому учреждению, полностью принадлежащему государству;
Interest is paid to the state, a local government body, the central bank, or a financial institution that fully belongs to the state.

При начислении процентов используется база начисления процентов А/ 360, и проценты выплачиваются за действительное число дней.
When calculating interest, an interest calculation base of A/360 is used and the interest is paid for the actual number of days.

Проценты выплачиваются правитель- ству, государственному органу власти, местному агентству или органу( включая финансовые учреждения), которые полностью принадлежат государству или государственному органу власти;
Interest is paid to the government, a government body, a local agency or body(including financial institutions) that fully belongs to the state or a government body or.

После внесения вклада на ребенка, родители могут в любой момент его пополнить, а накопленные деньги и проценты выплачиваются когда ребенок достигает совершеннолетия.
Placing a Child's deposit the parents will be able to supplement it at any time while accumulated funds and accrued interest will be disbursed after the child reaches his/her adulthood.

Линейно- кредит погашается равными ежемесячными платежами, а проценты выплачиваются ежемесячно от фактического остатка кредита( да, с течением времени, весь ежемесячный платеж уменьшается).
According to the linear method- credit is repaid in monthly equal instalments, while interest will be paid every month on the actual credit balance therefore, the overall monthly instalment gradually reduces.

Проценты выплачиваются в отношении кредита, целью которого является содействие экспорту и который связан с поставкой предприятием другого договаривающегося государства всех видов оборудования и транспортных средств;
Interest is paid on a loan that is intended to promote export and that is connected with the delivery of all types of equipment and transport vehicles by an enterprise of another treaty state or.

В случае начисления процентов на инвестиции, произведенные от имени третьих лиц, такие проценты выплачиваются, только если заявка на их получение была сделана заранее и на условиях, согласованных с Генеральным секретарем.
Should any interest accrue on investments made on behalf of a third party, the amount of such interest will be paid only if so requested in advance, and upon such conditions as may be agreed with the Secretary-General.

Существуют другие примеры, когда проценты выплачиваются по ставкам ниже рыночных( Филиппины, Индонезия, Македония и Вьетнам), хотя действующие в настоящее время низкие международные учетные ставки зачастую делают разницу ничтожной.
There are other examples where the interest paid is at rates below the market's rates(Philippines, Indonesia, Macedonia, and Vietnam), although currently low international interest rates often make the differential negligible.

Если ИJменяеная ставка не отвечает условиям пункта 6 настоя. еЙ статьи кли если по какой-либо причине невозможно определить цифровое значение изменяемой ставки на какой-либо Ilериод, проценты выплачиваются З8 соответствующий период по ставке, исчисляемой в соответствии с пунктом 2 статьи 70.
If a variable rate does not qualify under paragraph 6 of this article or for any reason it is not possible to determine the numerical value of the variable rate for any period. interest shall be payable for the relevant period at the rate calculated in accordance with paragraph 2 of article 70.

Рассчитанные Проценты выплачиваются один раз в месяц, зачисляя их на Счет или Накопительный счет( добавляя сумму процентов к остатку Накопительного счета), беря за дату расчета дату заключения Раздела D Части I Договора об основных услугах.
Calculated Interest shall be paid once a month by crediting them to the Account or the Savings Account(adding the amount of interest to the balance of the Savings Account), taking the date of conclusion of Section D of Part I of the Agreement on Principal Services as the date of calculation.

Проценты выплачиваются Совету по предоставлению правовых услуг в целях финансирования в первую очередь районных юридических консультаций, а также для других общественных целей, таких, как правовое образование, экспериментальные проекты и исследовательская работа, касающаяся предоставления правовых услуг.
The interest is paid to the Legal Services Board for the purpose of funding of community law centres as a first priority and then for other purposes of a public nature, such as law-related education, pilot schemes and research relating to the provision of legal services.

Дополнительные проценты выплачиваются только в том случае, если окончательное значение стоимости каждого финансового актива, с которым связан вклад, на день ее определения превысит на 7 и более процентов стоимость соответствующего финансового актива на день определения его первоначальной стоимости.
The additional interest will be paid only in the case if the end value of each of the financial assets to which the deposit is linked, on the specified date is by 7 per cent or more above the respective financial asset value on the initial valuation date.

Процент выплачивается после отмены.
Percentage payable upon cancellation.

Остальные 20 процентов выплачиваются после получения доклада о результатах проведенной по проекту оценки( описательная часть) и результатов внешней ревизии.
The remaining 20 per cent is paid upon receipt of the project's evaluation(narrative) report and external audit.

Вышеуказанные предложения по финансированию( включая варианты заимствования на рынках капитала) требуют, чтобы проценты выплачивались с суммы займа Организации Объединенных Наций.
The above-stated financing proposals(including the capital market options) require that interest be paid on the amounts being borrowed by the United Nations.

В то время как 60 процентов общей суммы доходов, получаемых регистрами, удерживается ЛМСКР, 5 процентов выплачивается в качестве взносов в Международную морскую организацию, а 35 процентов-- в казначейство.
While 60 per cent of the total income generated by the registers is retained by LISCR, 5 per cent is paid over as dues to the International Maritime Organization and 35 per cent is paid to the Treasury.