ТАКЖЕ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also payable
• is also paid
• is also due

Примеры использования Также выплачивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им также выплачивается ежемесячное денежное пособие.
They are also paid monthly monetary allowance.

Во время учебы в профессиональной академии также выплачивается ежемесячное вознаграждение.
Trainees at a Betriebsakademie also receive monthly pay.

Им также выплачивается компенсация за годы, проведенные в заключении.
Reparations were also provided for the years of imprisonment they had endured.

При появлении 3 и 4 скэттеров также выплачивается выигрыш, но, конечно, меньший, чем джекпот.
The scatter will also pay if you get 3 or 4 symbols anywhere on the reels, but the prize will be lower than the jackpot.

Компенсация также выплачивается за ущерб, причиненный вследствие применения чрезмерной силы со стороны полиции.
Compensation was also awarded for damage caused by the use of excessive force on the part of the police.

Мы переписали и долго ждали, но он не ответил, Оно также выплачивается ему один или несколько производителей антивирусов?
We rewrote and waited long, but it hasn't responded, It's also paid him by one or more producers of Antivirus?

Оно также выплачивается нетрудоспособным лицам, не достигшим совершеннолетия раньше оно предоставлялось только, начиная с восемнадцатилетнего возраста.
It is also granted to disabled minors formerly, only from age 18.

Лицам, повторно получающим пособие по истечении 12 месяцев после получения статуса безработного, пособие также выплачивается в минимальном размере.
Individuals receiving unemployment benefit again 12 months after becoming registered as unemployed are also paid the minimum amount.

Эта разница также выплачивается работающим матерям, которые не имеют никакой, в том числе частной, медицинской страховки.
The difference is also payable to working mothers who have no private health insurance coverage.

После подтверждения заявления на отпуск сотрудник получает отпускное пособие Заработанное отпускное пособие также выплачивается после окончания трудового договора.
After the holiday application is confirmed, the employee receives earned holiday pay. Holiday pay that has been earned is also paid out after the employment contract ends.

Это пособие также выплачивается в случае мертворождения или смерти ребенка, на которого родитель мог бы получать семейное пособие;
The Allowance is also payable for a stillborn or deceased child for whom the parent would have qualified for Family Payment;

Образовательные гранты покрывают не только стоимость обучения за весь период, также выплачивается ежемесячная стипендия, стоимость проживания в общежитии и проезд до дома и обратно один раз в год для иногородних стипендиатов.
Educational grants cover not only the cost of tuition for the entire period, Fund also provides monthly scholarship, cost of living in a dormitory and pays for tickets to the hometown and back once a year for non-resident fellows.

Эта разница также выплачивается работающим женщинам, которые не застрахованы на случай заболевания или имеют личную медицинскую страховку.
The difference is also payable to employees who are not insured against sickness or who have private health insurance coverage.

Ветерану в возрасте 65 лет и старше также выплачивается пенсия по старости в размере 1 000 песо в месяц, если только он не получает такую же пенсию из правительственных фондов.
A veteran who is at least 65 years old shall likewise be paid an old-age pension of 1,000 pesos monthly for life, unless he is actually receiving a similar pension for the same consideration from other government funds.

Оно также выплачивается муниципальными департаментами социальной помощи из специальных фондов, распределяемых в муниципальные бюджеты при расчете их финансовых показателей.
This allowance is also paid by municipal social assistance departments from special-purpose funds allotted to municipal budgets at the time of calculation of their financial indicators.

Надбавка за работу в трудных условиях также выплачивается сотрудникам, набранным на международной основе и работающим в местах службы категорий В- Е, в случае назначения их туда на один год и более.
A hardship allowance is also payable to internationally recruited staff on an assignment of one year or more, serving at duty stations in categories B to E.

Оно также выплачивается любому работнику, который ухаживает за другим членом семьи, если тому по состоянию здоровья требуется уход." Член семьи" в этих случаях означает больное лицо, живущее в том же домохозяйстве, что и работник.
It is also due to anyone who is caring for another family member if his/her state of health necessarily requires care by another person."Family member" in these cases means that the employee lives in the same household as the sick person.

Финансовая помощь также выплачивается работнику- мужчине, если тот удовлетворяет предусмотренным законом условиям, например, если он ухаживает за ребенком, мать которого умерла.
Financial assistance is also due to a male employee if he fulfils the statutory conditions, e.g. if he is caring for a child whose mother has died.

Дотация также выплачивается в случае мертворождения ребенка у гражданина Литовской Республики, иностранца или лица, имеющего в Республике статус беженца или постоянно проживающего на территории Литовской Республики.
A grant is also paid in cases when a child of a citizen of the Republic of Lithuania, foreigner or person who has a status of a refugee in the Republic of Lithuania and who permanently resides in the Republic of Lithuania is born dead.

Указанное пособие также выплачивается лицам, впервые начинающим трудовую деятельность, и тем безработным, которые больше не получают пособие по безработице, определяемое размером доходов.
The labour market benefit is also paid to those entering the labour market for the first time and those unemployed to whom earnings-related unemployment benefit is no longer paid..

Компенсация также выплачивается за психические страдания или физическую боль, причиненную в результате акта, совершение которого поставило под угрозу жизнь, физическую неприкосновенность, свободу, достоинство, честь, репутацию, социальное или моральное положение пострадавшего лица.
Compensation is also payable in respect of mental pain or suffering caused by an act prejudicial to a person's life, body, liberty, dignity, honour, reputation, social or moral status or financial standing.

Гарантированная пенсия также выплачивается иммигрантам, чья пенсия вследствие непродолжительного проживания в Финляндии или низкого уровня дохода будет такой маленькой, что им придется обращаться за денежным пособием для малоимущих.
Guarantee pension is also paid to immigrants whose pension, due to a short period living in Finland or a low income level, would become so low that they would need to apply for income support.

Пособие также выплачивается или продолжает выплачиваться детям после достижения возраста 21 года, если они не в состоянии выполнять оплачиваемую работу.
The benefit is also payable or continued after 21 if the child is incapacitated for gainful employment.

Этот вид пенсии также выплачивается в том случае, если вдова/ вдовец достигли 50- летнего возраста, их брак длился не менее пяти лет и был заключен до достижения вдовой/ вдовцом 50- летнего возраста.
It is also payable if the widow(er) is older than 50 years of age, and the marriage had lasted for at least five years and had been contracted before the widow(er) had turned 50.

Кроме того, таким лицам также выплачивается определенная сумма в связи с каждым указом об освобождении свыше 20 подневольных работников в год при условии, что общая сумма субсидии и сумма, выплачиваемая в связи с указом об освобождении, не превышает 10 000 рупий в год.
In addition, they are also paid a certain sum for each release order in excess of 20 bonded labourers released in a year subject to the condition that the total amount of subsidy and the amount of release order will not exceed 10,000 rupees in a year.

Пособие в связи с материнством также выплачивается и в том случае, если женщиной не соблюдено условие предусмотренного выше срока пребывания, однако если условие наличия законного места жительства в Великом Герцогстве Люксембург было соблюдено ее супругом в течение трех лет до вышеуказанной даты.
The maternity benefit is also paid if the woman does not meet the condition of duration of residence specified above but if the condition of legal domicile in the Grand Duchy of Luxembourg is met by her spouse during the three years preceding the aforementioned date.

Денежная компенсация также выплачивается лицам, здоровью которых был причинен долгосрочный ущерб в результате содержания под стражей в суровых условиях в созданных советскими вооруженными силами лагерях для интернированных лиц в советском оккупационном секторе/ ГДР или в тюрьмах ГДР, включая ущерб, причиненный в результате применения пыток.
They also benefit individuals who suffered long-term damage to their health because of the strict conditions of detention in the internment camps of the Soviet military force in the Soviet Occupation Zone/German Democratic Republic or in German Democratic Republic prisons, including damage caused by torture.

Надбавка за работу в трудных условиях также выплачивается сотрудникам, набранным на международной основе, в случае назначения на один год или более и работающих в местах службы категорий В- Е. Следует отметить, что КМГС планирует пересмотреть в 2010- 2011 годах нынешнюю методику расчета надбавок за мобильность и трудные условия.
A hardship allowance is also payable to internationally recruited staff on an assignment of one year or more, serving at duty stations in categories B to E. It should be noted that a review of the current methodology for the calculation of mobility and hardship allowances is planned for 2010-2011 by the ICSC.

Пособия для родителей также выплачиваются приемным родителям и родителям, воспитывающим чужих детей.
Parental benefit is also payable to adoptive and foster parents.

Надбавки к пенсиям также выплачиваются из государственного бюджета.
Allowances additional to the pensions are also paid out of the State budget.