ВЫПЛАЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• payable
• receive
• pay
• paid
• be granted
• payments
• paying

Примеры использования Выплачиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процент должен выплачиваться каждый месяц.
Interest should be paid every month.

Решение ТСООН отменено компенсация выплачиваться не будет.
Vacated UNDT judgement. No compensation to be paid.

И она будет выплачиваться на время прибытия.
And it will be paid at the arrival time.

Эта общая сумма будет выплачиваться в рассрочку.
That aggregate amount would be paid in instalments.

Остальные будут выплачиваться непосредственно на чек- ин.
The rest will be paid directly at check-in.

Покупная сумма должна была выплачиваться тремя взносами.
The purchase sum was to be paid in three instalments.

Остаток будет выплачиваться после проверки, по крайней кают.
Balance to be paid upon checking in at the cabins.

Там, где это допускается, могут выплачиваться специальные суточные.
Where applicable, ad hoc(special) DSA may be granted.

Эта сумма будет выплачиваться в рассрочку в течение 11 месяцев.
This sum will be paid by installments during 11 months.

Утвержденные дотации будут выплачиваться в марте- апреле 2002 года.
The grants approved should be paid in March/April 2002.

Проценты будут выплачиваться после основной суммы возмещения.
Interest will be paid after the principal amount of awards.”.

В соответствии с новыми правилами пенсии будут выплачиваться с 2001 года.
Pensions will be paid under the new rules from 2001.

Дивиденды будут выплачиваться в следующем порядке.
Dividends will be paid as follows.

Будет выплачиваться какая-то компенсация родственникам погибших.
The company will pay some compensations to relatives of victims.

Поэтому дивиденды могут выплачиваться только за 2014 и 2015 годы.
Thus, dividends can be paid only for 2014 and 2015.

Зарплаты и социальные пособия, пенсии будут выплачиваться в евро;
Salaries and social benefits, pensions will be paid in the euro;

Это пособие может выплачиваться в течение неограниченного числа дней.
Benefit may be paid for an unlimited number of days.

Денежные выплаты по болезни могут выплачиваться в общей сложности до 40 недель.
Cash Sickness Benefit can be awarded for a total of 40 weeks.

Аренда будет выплачиваться ежемесячно заранее через стоящего порядке.
Rent will be payable monthly in advance via a standing order.

Семейные пособия начинают выплачиваться после рождения первого ребенка.
Family allowances are paid starting with the first child.

Таким лицам в зависимости от их ресурсов может выплачиваться жилищное пособие.
Depending on their resources, residents can receive housing benefit.

Их оклады будут выплачиваться соответствующими правительствами.
Their salaries would be paid by the respective Governments concerned.

Стоимость этих автотранспортных средств будет выплачиваться в течение 10- летнего периода.
The cost of these vehicles will be payable over a 10-year period.

Зарплата им будет выплачиваться соответствующими правительствами.
Their salaries will be paid by the respective Governments concerned.

Семьям и одиноким людям с низким уровнем доходов может выплачиваться пособие на отопление.
Families and single people who have low incomes can receive aid for heating.

B Проценты будут выплачиваться ежегодно в течение периода строительства.
B Interest will be paid annually during the construction phase.

Согласно этому закону каждому члену малообеспеченных семей будут выплачиваться ежемесячные пособия.
The Act provides that all members of needy families shall receive monthly allowances.

Оклад или заработная плата должны выплачиваться по истечении двухнедельного или месячного срока.
Wages must be paid fortnightly or monthly in arrears.

Оно может выплачиваться в дополнение к предусматривающему уплату взносов пособию по нетрудоспособности.
It can be paid in addition to contributory incapacity benefits.

Денежные средства будут выплачиваться после того, как я определю формы выплаты.
The money would be disbursed after I had made arrangements on the modalities of payment.