ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ ЕЖЕМЕСЯЧНО на Английском - Английский перевод

• is paid monthly

Примеры использования Выплачивается ежемесячно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособие выплачивается ежемесячно.
The benefit is provided on a monthly basis.

Размер алиментов определяется в твердой денежной сумме и выплачивается ежемесячно.
The amount of alimony is fixed and is paid monthly.

Пособие выплачивается ежемесячно и не облагается налогом.
It is paid monthly and is not taxable.

Компенсация транспортных расходов в размере, 25 МРОТ выплачивается ежемесячно.
A compensation for transport costs amounting to 0.25 MLL is paid every month.

Оно выплачивается ежемесячно и зависит от критерия проживания и размера дохода.
It is paid monthly and subject to residence and income conditions.

Стипендия же, как правило, выплачивается ежемесячно, а не вся сумма сразу.
The scholarship is paid on a monthly basis, as a rule, not all at once.

Пособие выплачивается ежемесячно в течение пребывания переводчика во Франции.
Grants are paid monthly to the beneficiaries, during their stay in France.

Вознаграждение за пользование вкладом начисляется ежедневно на сумму фактического остатка и выплачивается ежемесячно;
The fee for the use of the deposit is accrued daily for the amount of the actual balance and is paid monthly;

Пенсия выплачивается ежемесячно в пенсионной кассе, казначействе или префектуре, либо путем банковского перевода.
Pensions are paid monthly at the pension fund office, the treasury, or the prefecture, or by bank transfer.

Плата за общую площадь покрывает расходы за управление и содержания кондоминиума и удобств на его территории и обычно выплачивается ежемесячно.
The Common Area Fee covers the cost of managing the communal areas and usually it is paid monthly.

Пособие на питание выплачивается ежемесячно в сумме от 20 000 РФР до 35 000 РФР в зависимости от категории;
Subsistence allowances are available and paid monthly; the amount ranges between RF 20,000 and RF 35,000, according to category;

Его стимулирующее воздействие снижается в результате того, что оно выплачивается ежемесячно, а не на единовременной основе.
Their motivational impact was lessened by the fact that they were paid monthly rather than on a lump-sum basis.

Пенсия выплачивается ежемесячно в пенсионной кассе, почтовом отделении или путем банковского перевода.
The pension is paid monthly, and may be claimed at the offices of the Fund or paid by postal money order or by bank transfer.

Для таких категорий малообеспеченных семей АСП назначается без каких-либо условий ежеквартально и выплачивается ежемесячно.
For such categories of low-income families, the TSA is appointed quarterly without any conditions and is paid monthly.

ОДП назначается на период действия социального контракта( до шести месяцев), выплачивается ежемесячно или единовременно за период, установленный в социальном контракте.
CMH is appointed to the action period of the social contract(up to six months), is paid monthly or at a time for the period determined in the social contract.

Вознаграждение за пользование вкладом начисляется ежедневно на сумму фактического остатка и выплачивается ежемесячно.
Remuneration for the use of deposit is charged on a daily basis onto the amount of actual balance and paid on a monthly basis.

Это дополнительное денежное пособие в размере 60- 100 долл. выплачивается ежемесячно семьям/ домохозяйствам, которые не имеют достаточных средств к существованию и не способны справиться с этой проблемой.
This supplementary form of cash allowance between $60-$100 is paid on a monthly basis to family/households that do not have sufficient means of support and the ability to cope.

Слушателям и докторантам стипендия« Назарбаев Университет» назначается на весь срок обучения и выплачивается ежемесячно.
The Nazarbayev University Stipend is awarded to NUFYP students and doctoral students for the whole period of study and is paid on a monthly basis.

Как и в случае с детским пособием и специальным пособием, 5 тысяч иен выплачивается ежемесячно на каждого из первых двух детей и 10 тысяч иен выплачивается на каждого дополнительного ребенка.
Like the Child Allowance and Special Allowance, 5,000 yen is paid per month for each of the first two children, while 10,000 yen is paid per month for each additional child.

Поскольку период налогообложения для юридических лиц составляет один месяц, подоходный налог возвращается и выплачивается ежемесячно к 10 числу следующего месяца.
As the tax period of corporate entities is a month, the income tax is returned and paid monthly by the 10th day of the following month.

Размер алиментов, предоставляемых одним из супругов( бывшим супругом) другому супругу определяется в судебном порядке, и эта установленная сумма выплачивается ежемесячно.
The quantum of the compensation paid by one of the spouses(former spouse) to the other spouse is determined by the legal courts and constitutes a fixed cash amount paid monthly.

Договор покрывает обслуживание установки диспетчера конфигурации, один экземпляр nopcommerce за 12 месяцев, с роялти выплачивается ежемесячно, ежеквартально или ежегодно.
The contract covers the maintenance of installation configuration manager, a single instance of nopcommerce for 12 months, with royalties payable monthly, quarterly or annually.

Для таких категорий, АСП в виде безусловной денежной помощи назначается с месяца подачи заявления, на текущий квартал и выплачивается ежемесячно.
For such categories, ASA in the form of the unconditional monetary help is appointed since a month of filing of application, the current quarter and is paid monthly.

Помимо субсидии участники проекта получают так называемую" временную" финансовую поддержку, которая выплачивается ежемесячно в максимальном размере, не превышающем минимальной заработной платы, и предназначена для покрытия текущих расходов предприятия оплата счетов, платежи в систему социального обеспечения.
Apart from the subsidy, project participants receive the so-called bridging support, paid monthly in the maximum value of the minimum salary, earmarked for covering running costs of business operation bills, social welfare payments.

В последующих семестрах обучения бакалаврам и магистрантам стипендия« Назарбаев Университет» назначается по итогам экзаменационной сессии в соответствии с критериями для назначения и выплаты стипендии« Назарбаев Университет» и выплачивается ежемесячно.
In the following semesters, the Nazarbayev University Stipend is awarded to bachelor and master students by the results of the examination session in accordance with criteria for awarding and paying the Nazarbayev University Stipend and is paid monthly.

Дата рождения Пособие выплачивается ежемесячно 1- 10 числа Во вторую среду месяца 11- 20 числа В третью среду месяца 21- 31 числа В четвертую среду месяца Если вы получаете и пособие Social Security, и пособие SSI, выплата Social Security будет производиться третьего числа месяца, а выплата SSI- первого числа месяца.
Date of birth Benefits paid each month on 1st- 10th Second Wednesday 11th- 20th Third Wednesday 21st- 31st Fourth Wednesday If you receive both Social Security and SSI benefits, your Social Security payment will arrive on the third of the month and your SSI payment will arrive on the first of the month.

Пособие по уходу за ребенком выплачивается ежемесячно, независимо от количества детей, за которыми осуществляется уход, и трудового стажа лица, получающего данное пособие, в размерах: с 1 февраля 2002 года-- 170 процентов от минимальной заработной платы, установленной в Республике Узбекистан; начиная с 2003 года-- 200 процентов от минимальной заработной платы.
The allowance for the care of a child is paid monthly, regardless of the number of children being cared for and the length of service of the person receiving the allowance, in the amounts: from 1 February 2002-- 170 per cent of the minimum wage; beginning in 2003-- 200 per cent of the minimum wage.

Проценты выплачиваются ежемесячно на расчетный счет.
Interest is paid monthly to a settlement account.

Они выплачиваются ежемесячно по единой ставке.
They are paid monthly at a uniform rate.

Стипендии в 4 000 рублей выплачиваются ежемесячно в течение календарного года.
Grants in amount of 4 000 rubles are paid monthly throughout a calendar year.