WOULD BE PAID на Русском - Русский перевод

• будут выплачиваться
• будет выплачена
• выплачивается
• будет уделяться
• будут оплачиваться
• будет уделено
• будут заплачены
• была бы уплачена
• будут оплачены
• будет выплачиваться
• будут выплачены
• будет выплачен
• выплачивались
• выплачиваться
• будет оплачиваться
• выплачивалась

Примеры использования Would be paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of the preparations would be paid for.
Все приготовления будут оплачены.

It would be paid in two equal instalments.
Этот взнос будет выплачен поровну в два приема.

But the compensation in question would be paid.
Соответствующая компенсация будет выплачена.

My debt would be paid to those who died in my place.
Мой долг был бы заплачен тем, кто умер на моем месте.

I believe we agreed I would be paid on delivery.
Я думал, мы договорились, что мне заплатят по доставке.

It would be useful to learn when compensation would be paid.
Хотелось бы знать, когда будет выплачена компенсация.

That aggregate amount would be paid in instalments.
Эта общая сумма будет выплачиваться в рассрочку.

Interest would be paid annually on the advances received, at a rate of 5.54 per cent.
Проценты по полученным авансам будут выплачиваться ежегодно по ставке 5, 54 процента.

In return, the knocker-up would be paid a few pence a week.
За свою работу knocker- up получал несколько пенсов в неделю.

An indemnity would be paid if the appointment was terminated at the initiative of the Organization.
Выходное пособие выплачивается в случае прекращения службы по инициативе Организации.

The State party stated that compensation would be paid to the author.
Государство- участник сообщило, что автору будет выплачена компенсация.

Their salaries would be paid by the respective Governments concerned.
Их оклады будут выплачиваться соответствующими правительствами.

He assured the Board that greater attention would be paid to trust funds.
Он заверил Совет в том, что вопросу о целевых фондах будет уделяться особое внимание.

Contributions would be paid pursuant to a written agreement made between the contributor and UNFPA.
Взносы выплачиваются в соответствии с письменным соглашением, заключенным между донором и ЮНФПА.

Alumina states that the parties agreed it would be paid USD 1,987,300.
Алюмина" заявляет, что по согласованию сторон ей причиталась сумма в 1 987 300 долл. США.

He would be paid, his family would be paid- so he would be completely taken care of.".
Ему будут заплачены деньги, семье будут заплачены деньги, то есть он будет полностью обеспечен".

This effectively meant that no interest would be paid on compensation awards.
Это фактически означает, что проценты с присужденных сумм компенсаций выплачиваться не будут.

Subject to documentary proof of lawful succession, property would be handed over or compensation would be paid.
При наличии документальных доказательств законных прав наследования владельцу возвращается собственность либо выплачивается компенсация.

The full amount would be paid as soon as confirmed.
Полная сумма будет выплачена сразу же после ее подтверждения.

The Board translated those values into the amounts that would be paid under both systems.
Комиссия пересчитала эту стоимость в суммы, которые подлежали бы возмещению при обеих системах.

Most expenditures, which would be paid in euros, would be recorded and reported in the same currency.
Учет и отчетность в отношении большинства расходов, которые будут оплачиваться в евро, будут вестись в той же валюте.

If the Dispute Tribunal's judgement is affirmed, compensation would be paid, plus interest; or.
Если решение Трибунала по спорам утверждается, компенсация выплачивается с процентами; или.

In this context, particular attention would be paid to ensuring more rigour in applying performance management.
В этой связи особое внимание будет уделено более строгому применению системы служебной аттестации.

If the judgement of the Dispute Tribunal is affirmed, compensation would be paid, plus interest; or.
Если решение Трибунала по спорам утверждается, то компенсация выплачивается с процентами; или.

Their services would be paid for under a contract that would spell out the task to be undertaken and the methods to be used to accomplish it.
Их услуги будут оплачиваться по контракту, в котором будут определяться задачи и методы их решения.

The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end.
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года.

It was important to operate on the basis of clear principles and not pick and choose those relationships in respect of which benefits would be paid.
Важно действовать на основе четких принципов и не выделять особо те взаимоотношения, в рамках которых будут выплачиваться льготы.

In doing so, particular attention would be paid to aspects referred to in Box 2 below.
В рамках этой работы особое внимание будет уделяться аспектам, упоминаемым во вставке 2 ниже.

It should be stressed that costs that might accrue for the services rendered to the Assembly of States Parties would be paid in advance to the United Nations.
Он подчеркивает, что услуги, оказанные Ассамблее государств- участников, будут оплачиваться авансом Организацией Объединенных Наций.

Special attention would be paid to meeting the special needs of vulnerable groups and contributing to poverty reduction and gender equality.
Особое внимание будет уделяться удовлетворению особых потребностей уязвимых групп и содействию сокращению масштабов нищеты и достижению гендерного равенства.