БУДЕТ ВЫПЛАЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be paid
• would be paid
• will receive
• will be payable
• paid
• would be payable
• would be disbursed
• payable
• will be granted
• would be awarded
• is to be repaid
• would receive

Примеры использования Будет выплачиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она будет выплачиваться на время прибытия.
And it will be paid at the arrival time.

Эта общая сумма будет выплачиваться в рассрочку.
That aggregate amount would be paid in instalments.

Остаток будет выплачиваться после проверки, по крайней кают.
Balance to be paid upon checking in at the cabins.

Стоимость этих автотранспортных средств будет выплачиваться в течение 10- летнего периода.
The cost of these vehicles will be payable over a 10-year period.

Вот, плата будет выплачиваться нам, нажав успех.
Here, a fee will be paid to us by clicking success.

Будет выплачиваться какая-то компенсация родственникам погибших.
The company will pay some compensations to relatives of victims.

Компенсация будет выплачиваться из бюджета Республики Хорватии.
Compensation will be paid from the budget of the Republic of Croatia.

Посольство должно предоставить официальные гарантии, что эта заработная плата будет выплачиваться.
The Embassy must provide official assurance that this wage will be paid.

Эта сумма будет выплачиваться в рассрочку в течение 11 месяцев.
This sum will be paid by installments during 11 months.

После реформы досрочная пенсия будет выплачиваться в качестве единой налогооблагаемой суммы.
After the reform, the anticipatory pension will be paid as a single taxable sum.

Аренда будет выплачиваться ежемесячно заранее через стоящего порядке.
Rent will be payable monthly in advance via a standing order.

Временному персоналу будет выплачиваться половина ставок, показанных выше.
Part-time staff will be paid half of the rates shown above.

Кредит будет выплачиваться ежемесячно под обязательство одному жильцу.
The Credit will be paid monthly in arrears to one individual.

Каждому из этих студентов будет выплачиваться сумма в размере 5000 бермудских долл. в год 53/.
Each recipient will be granted a sum of B$ 5,000 per year. 53/.

ПЛИР будет выплачиваться лицам в возрасте от 18 лет и до установленного государством пенсионного возраста.
JSA will be available to people aged between 18 and State pension age.

В связи с каждой поездкой консультантам будет выплачиваться двухнедельный гонорар из расчета 2 000 долл. в неделю.
Consultants would be paid fees for two weeks per visit at $2,000 per week.

Зарплата им будет выплачиваться соответствующими правительствами.
Their salaries will be paid by the respective Governments concerned.

Порядок расчета накопленного процентного дохода Процентный доход будет выплачиваться 2( два) раза в год.
Calculation of accrued interest Interest Income will be paid on a semi-annual basis, i.e., 2(twice) per year.

Компенсация будет выплачиваться в соответствии со Статьей 19.
Compensation will be paid in accordance with the provisions of Article 19.

Что касается пенсий, то застрахованному работнику будет выплачиваться определенная процентная доля от пособия по случаю травмы.
In respect of the pension, the insured employee will be paid a percentage of the injury benefit.

Где инвестиции будет выплачиваться из- собственного капитала, банковские кредиты, другие кредиты.
Where the investments will be paid from- equity, banks loans, other loans.

Долг с фиксированной процентной ставкой в 15% годовых будет выплачиваться ежеквартально с первой выплатой 31 марта 2013 года.
The loan has a coupon of 15% per annum, payable quarterly in arrears, with the first payment due on March 31, 2013.

Грант будет выплачиваться после завершения поездки на основе заявления о возмещении.
Normally funds will be paid after the travel is completed; based on the reimbursement claim.

Адресная социальная помощь будет выплачиваться только при участии в активных мерах содействия занятости.
The targeted social aid will be paid only during participation in active measures of promotion of employment.

Надбавка будет выплачиваться в качестве единовременного платежа через систему возмещения расходов на персонал.
The premium would be disbursed as a one-time payment through the personnel reimbursement system.

Доноры объявили взносы на сумму примерно 2, 4 млрд. долл. США, которая будет выплачиваться в течение пяти лет переходного периода.
Donors pledged approximately $2.4 billion, which would be disbursed over the five years of the transitional period.

Победителям конкурса будет выплачиваться ежемесячная стипендия, оплачиваться проезд на место стажировки и проживание.
The winners will receive a monthly scholarship, travel to the place of internship and accommodation.

Сотрудники, не имеющие иждивенцев, будут получать 75 процентов от фиксированной суммы, которая будет выплачиваться сотрудникам, имеющим иждивенцев.
Single staff would receive 75 per cent of the flat amount paid to staff with dependants.

В этом случае будет выплачиваться выходное пособие либо пособие в связи с окончанием службы.
In this case, either the termination indemnity or the end-of-service allowance, whichever is greater, will be paid.

Основной долг по займу, полученному по этой линии, будет выплачиваться в течение четырех лет ежемесячными платежами в$ 44 млн начиная с этого месяца.
The principal is to be repaid in $44mn monthly installments in four years, beginning this month.