ПОДЛЕЖАЩИЕ ВЫПЛАТЕ на Английском - Английский перевод

• payable
• to be paid
• are subject to payment

Примеры использования Подлежащие выплате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособия, подлежащие выплате.
Benefits payable.

Периодические пособия, подлежащие выплате.
Periodic benefit payable.

Взносы, подлежащие выплате.
Contributions payable.

Прочие пособия, подлежащие выплате.
Other benefits payable.

Взносы, подлежащие выплате Сторонами.
Contribution to be paid by the parties.

Прочие пособия, подлежащие выплате.
Other benefits payables.

Суммы, подлежащие выплате в фунтах стерлингов.
Amounts payable in Pounds sterling.

Итого, взносы, подлежащие выплате.
Total contribution payable.

Подлежащие выплате Центру по международной торговле.
Payable to International Trade Centre.

Оперативные средства, подлежащие выплате правительствам.
Operating Funds payable to Governments.

Пособия, подлежащие выплате имеющимся участникам.
Benefits expected to be paid on behalf of present participants.

Aa дивиденды, выплаченные, подлежащие выплате и предложенные;
Aa Dividends paid, payable and proposed;

Средства, подлежащие выплате фондам, отчетность по которым включена в том I.
Payable to funds reported in volume I.

Пассивы: оперативные средства, подлежащие выплате, по состоянию на 31 декабря.
Liabilities: Operating funds payable as at 31 December.

Средства, подлежащие выплате другим участникам денежного пула.
Payable to other funds participating in the cash pool.

Порядок расчета сторон, включая суммы, подлежащие выплате;
A procedure for settlements by the parties, including the amounts to be paid.

Средства, подлежащие выплате другим участникам денежных пулов.
Payable to other funds participating in the cash pools.

Из общего объема фактических заработанных премий вычесть комиссионные, подлежащие выплате.
To reduce total actual premiums earned by commissions payable.

Подлежащие выплате другим фондам, участвующим в денежных пулах.
Payable to other funds participating in the cash pools.

Операционные средства, подлежащие выплате правительствам и неправительственным организациям.
Operating funds payable to governments and NGOs.

Суммы, подлежащие выплате в соответствии с системой надбавок за мобильность и работу в трудных условиях.
Amounts payable under the mobility and hardship scheme.

В первую очередь я, Аппукуттан Наир, должен обозначить суммы, подлежащие выплате мне.
First of all I Appukuttan Nair should indicate the amount to be paid to me.

Пенсии, подлежащие выплате вдовцам гражданских служащих женского пола.
Pensions payable to widowers of female civil servants.

В этом документе определяются суммы, подлежащие выплате подрядчику за освоенные работы.
This document defines the amount to be paid to the contractor for the work performed.

ККООН удостоверяет суммы, подлежащие выплате, а Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) утверждает их.
UNCC certifies the amounts to be paid, and the United Nations Office at Geneva(UNOG) approves them.

Трансферты к перечислению включают техническое сотрудничество и гранты, подлежащие выплате реципиентам и ООН для проведения совместно финансируемой деятельности.
Transfers payable include technical cooperation and grants payable to recipients and to the UN for jointly funded activities.

Эти суммы учитываются как суммы, подлежащие выплате или получению в целях покрытия соответствующей задолженности.
Those amounts are recognized at the amounts expected to be paid or received to settle the balances.

Проценты, подлежащие выплате по остаткам на ЕКС, 12 включая метод расчета процентов и частоту их кредитования.
The rate of interest to be paid on balances in the TSA, 12 including how that interest is calculated and the frequency of its crediting.

В платежных поручениях были указаны как суммы, подлежащие выплате в местной валюте, так и суммы в иностранной валюте, подлежащие переводу.
The payment orders included both the amounts to be paid in local currency and in transferable foreign currencies.

В дальнейшем комиссионные, подлежащие выплате, будут рассматриваться как дополнительный выпуск услуг прямого страховщика и промежуточное потребление перестраховщика.
In the future work commissions payable will be treated as an additional output of the direct insurer and an intermediate consumption of the reinsurer.