ПОДЛЕЖАЩИЕ ВОЗМЕЩЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• recoverable
• reimbursable
• chargeable
• subject to compensation
• repayable
• to be recovered
• to be reimbursed

Примеры использования Подлежащие возмещению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы, подлежащие возмещению.
Expenses to be recovered.

Подлежащие возмещению вспомогательные услуги.
Reimbursable support services.

Авансы, подлежащие возмещению на местах.
Advances recoverable locally.

Кому выплачиваются подлежащие возмещению затраты?
To whom are reimbursable costs paid?

Суммы, подлежащие возмещению на местах СВМ.
Amounts recoverable locally ARI.

Вклады не подлежащие возмещению.
Deposits not subject for compensation.

Расходы, подлежащие возмещению правительству, и суточные.
Costs reimbursable to government and subsistence allowance.

Сомнительные авансы, подлежащие возмещению на местах.
Doubtful advances recoverable locally.

Авансы, подлежащие возмещению на местах АВМ.
Advances recoverable locally ARI.

Налог с оборота/ НДС, подлежащие возмещению правительствами.
VAT recoverable from Governments.

Налог с оборота/ налог на добавленную стоимость( НДС), подлежащие возмещению правительствами.
Value added tax(VAT) to be reimbursed by Governments.

НДС и другие подлежащие возмещению налоги.
VAT and other taxes recoverable.

Подлежащие возмещению суммы рассчитываются как процент от расходов по программам.
The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended.

Издержки, подлежащие возмещению без вознаграждения.
Costs chargeable without fee.

Незадействованные ресурсы-- подлежащие возмещению вспомогательные услуги.
Unencumbered resources-- reimbursable support services.

F Включая подлежащие возмещению учреждениями расходы на исполнение в размере 40 560 579 долл.
F/ Includes reimbursable implementation costs of $40,560,579 from agencies.

Налог с оборота/ НДС, подлежащие возмещению правительствами.
Advances to staff members VAT recoverable from Governments.

Подлежащие возмещению услуги, предоставляемые в рамках основной и вспомогательной деятельности и т. д.;
Reimbursable services provided by core to non-core activities, etc.;

Все инвестиции, подлежащие возмещению за счет субфонда, возмещены;
All investments subject to compensation out of the Sectoral Fund have been compensated for;

Суммы, подлежащие возмещению по договорам ретроцессии, оцениваются на каждую отчетную дату.
The claims amounts recoverable under ceded retrocession contracts are assessed on each reporting date.

Чтобы Ближневосточное отделение изучало все авансы, подлежащие возмещению на местах, на предмет наличия документации.
MEO to review all advances recoverable locally for evidence of documentation.

Все конкретные случаи уже рассмотрены, и государствам- членам было предложено утвердить подлежащие возмещению суммы.
All cases had been processed and Member States had been asked to agree to the reimbursable amounts.

Подлежащие возмещению убытки в сумме до 10 000 евро возмещаются собственникам паев в полном объеме.
Damages subject to compensation in the amount of up to 10,000 euros are compensated to a unit-holder in full.

В пятом цикле 21 страна получила статус СЧД, десяти из которых были предоставлены( подлежащие возмещению) ОПЗ.
In the fifth cycle, 21 countries are designated NCCs, 10 of which have been accorded a(reimbursable) IPF.

F Включая подлежащие возмещению расходы на исполнение и авансированные средства на осуществление гуманитарной деятельности.
F/ Includes reimbursable implementation costs and funds advanced for the implementation of humanitarian activities.

Энергопроект" испрашивает компенсацию в размере 2 759 иракских динаров за" издержки, подлежащие возмещению без вознаграждения.
Energoprojekt seeks compensation in the amount of IQD 2,759 for“costs chargeable without fee”.

Указанное в таблице 5. 2 сальдо представляет собой подлежащие возмещению авансы, уплаченные в виде налога на добавленную стоимость.
The balance shown in schedule 5.2 consists of recoverable advances paid with regard to the value-added tax.

Эта сумма связана с авансами, подлежащие возмещению на местах, которые были выплачены в период с 2005 по 2007 года в отделении в Судане.
This provision relates to advances recoverable locally paid during the period 2005-2007 in the Sudan office.

Авансы, подлежащие возмещению на местах, представляют собой наличные средства, выплачиваемые какому-либо лицу или поставщику со счета подотчетных сумм.
Advances recoverable locally are cash funds paid to an individual or vendor from the imprest account.

Энергопроект" испрашивает компенсацию в размере 28 074 иракских динара и 968 843 долл. США за издержки, подлежащие возмещению с выплатой вознаграждения.
Energoprojekt seeks compensation in the amount of IQD 28,074 and USD 968,843 for“costs chargeable with fee”.