REPAYABLE на Русском - Русский перевод

• возвратной
• подлежащих возврату
• подлежащие возмещению
• погашаемые
• подлежащие погашению
• срок погашения
• возвратных
• возвратная
• погашаемых

Примеры использования Repayable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loan 2-- Renovation repayable over 30 years.
Заем 2-- Ремонт срок погашения-- 30 лет.

Currently, a considerable part of customer deposits are repayable on demand.
В настоящее время существенная часть депозитов клиентов привлекается на срок до востребования.

Selection of repayable projects with the maximum development effect.
Выбор возвратных проектов с максимальным эффектом развития.

Accepting deposits and other repayable funds;
Прием депозитов и других возвратных средств;

The loan is repayable after a six-month grace period.
Кредит должен быть погашен через шесть месяцев после истечения льготного срока.

Receiving deposits and other repayable funds;
Получение вкладов и других средств, подлежащих возврату;

Total amount repayable losses to consumers amounted to 2.8 billion tenge.
Общая сумма возврата убытков потребителям составила 2, 8 млрд тенге.

Loan 1-- New construction repayable over 50 years.
Заем 1-- Новое строительство срок погашения-- 50 лет.

All loans are disallowed by the Panel as they are, by their very nature, repayable.
Все ссуды отклоняются Группой, если они в силу самого своего характера подлежат возврату.

Accepting deposits and other repayable funds from the public;
Прием от населения вкладов и других подлежащих возврату средств;

Of the total repayable amount of USD 1,087,000 in respect of duplicate claims, the Commission has received a refunded amount of USD 1,026,000.
Из общей подлежащей возврату суммы в размере 1 087 000 долл. США в отношении дублирующих претензий Комиссия получила 1 026 000 долл. США.

The acceptance of deposits and other repayable funds;
Принятие депозитов и других подлежащих возврату фондов;

In its economic sense, repayable financial assistance is a loan, and non-repayable financial assistance is donation.
По своей экономической сути возвратная финпомощь является займом, а безвозвратная- подарком.

People can choose, then buy, having repayable deposit.
Люди выбирают, люди покупают, имея возвратный депозит.

By July 1, 2017, the amount of repayable funds of the flat owners was KZ 373 mln(63%) at the plan- KZ 595 mln.
По состоянию на 1 июля 2017 года сумма возвратных средств собственников квартир при плане 595, млн.

Women can obtain through NGOs micro-credits repayable on fixed dates.
Через НПО женщины получают микрокредиты, подлежащие погашению к установленной дате.

In case of receiving of repayable financial assistance by such a payer, it should be taken into account the requirement of sub-para.
В случае получения таким плательщиком возвратной финансовой помощи следует учесть требование пп.

Acceptance of deposits and other repayable funds from the public.[5] 2.
Принятие депозитов и иных возвратных средств от населения.[ 5] 2.

Of the total repayable amount of USD 300,000 in respect of higher to lower amounts, the Commission has received a refunded amount of USD 290,745.
Из общей суммы в размере 300 000 долл. США, подлежавшей возврату в связи с изменением ставок компенсации с верхней на нижнюю, Комиссия получила сумму в размере 290 745 долл. США.

Time of projects preparation- 2 years financing on repayable basis quality control.
Время подготовки проектов- 2 года финансирование на возвратной основе контроль качества.

The criterion for assigning the repayable financial assistance to a long-term or current debt is the term for the return of such assistance.
Критерием для отнесения возвратной финансовой помощи к долгосрочной или текущей задолженности является срок возврата такой помощи.

Such plans make a distinction between the ultimate and repayable sources of finance.
В таких планах проводится различие между конечными и возвратными источниками финансирования.

The recipient of the repayable financial assistance should reflect it as a part of long-term liabilities(account 55"Other long-term liabilities") or current liabilities.
Получатель возвратной финансовой помощи отображает ее в составе долгосрочных обязательств( счет 55« Прочие долгосрочные обязательства») или текущих обязательств.

The fair value of demand deposits is the amount repayable on the reporting date.
Справедливая стоимость депозитов до востребования является сумма, выплачиваемая на отчетную дату.

That is, if the repayable financial assistance is left unpaid after 12 calendar months from the day it is received, it is included in the income of the unified tax payer.
То есть, если возвратная финпомощь остается невозвращенной по истечении 12 календарных месяцев со дня ее получения, она включается в состав дохода плательщика единого налога.

The first loan, for the new construction, would be a zero interest loan repayable over 50 years.
Первый заем, на новое строительство, будет беспроцентным займом со сроком погашения 50 лет.

Most of the funding is in the form of repayable loans extended at preferential conditions.
Основная часть финансирования выделяется в форме возвратных кредитов, предоставляемых на льготных условиях.

We maintain our recommendation to BUY KazAgroFinance's bonds with a coupon rate of 15%, repayable in November 2021.
Мы сохраняем рекомендацию ПОКУПАТЬ облигации КазАгроФинанс с купонной ставкой 15%, погашаемые в ноябре 2021г.

These are all institutions whose business is to receive repayable funds from the public, for example by offering savings schemes.
Функцией всех этих учреждений является получение от населения подлежащих возврату средств, например в целях накопления средств.

Article 9(a) prohibits non-banking financial institutions from accepting routine deposits or other repayable funds from the public.
В связи с этим в статье 9( a) небанковским финансовым учреждениям запрещается принимать от населения вклады или другие подлежащие возмещению средства.