REPAYABLE in Spanish Translation

Repayable no later than 15 days before.

Reembolsables a más tardar 15 días antes.

Financial debt repayable in one year(Note 19).

Deuda financiera reembolsable en un año(Nota 19).

QP play money is fundamentally not repayable.

El dinero de juego QP es fundamentalmente no reembolsable.

The loan is repayable over 50 years, until 2033.

Este préstamo es pagadero en 50 años, y corre hasta 2033.

Wrapping for gift andtransportation costs is not repayable.

Envolver para regalo ygastos de transporte no es reembolsable.

Financial debt repayable in more than one year(Note 19).

Deuda financiera reembolsable a más de un año(Nota 19).

This is particularly serious when the sources of funds are not repayable.

Esto es especialmente grave, cuando las fuentes de los fondos no son reembolsables.

If the principal is not repayable at its nominal value.

Si el principal no es reembolsable por su valor nominal.

The financial support summoned by this order will have the form of repayable loans.

Los apoyos financieros convocados mediante esta orden tendrán la forma de préstamos reembolsables.

The loan is repayable over 50 years, until 2033.

El préstamo es reembolsable en un lapso de 50 años, hasta el año 2033.

Financial support is granted for 75% of the eligible budget with repayable 10-year loans.

Se conceden apoyos financieros del 75% del presupuesto financiable con créditos reembolsables a 10 años.

Their loans are already not repayable, they are just being revolved.

Sus préstamos ya no son reembolsables, simplemente los están renovando.

This is a loan instrument where the interest takes the form of a lottery prize,the capital being repayable on request.

Se trata de un instrumento de préstamo en el que el interés adopta la forma de un premio de lotería yel capital es reembolsable a petición del interesado.

Banks and other loans are repayable up to the year 2027.

Los préstamos bancarios y otros préstamos son pagaderos hasta el año 2027.

Grants and repayable assistance may take any of the following forms.

Las subvenciones y la asistencia reembolsable podrán revestir cualquiera de las siguientes formas.

If you want to work out the amount repayable, see the Spain-Individual Notes.

Si desea calcular el importe a reembolsar, vea las Notas de Orientación España-Individual.

Repayable after the fifth year with no penalty; 2.5% prepayment fee between years three and five and 5% prepayment fee in the first two years;

Amortizable después del quinto año sin penalidad; 2.5% de tarifa de pre-pago entre los años tres y cinco y 5% de tarifa de pre-pago durante los primeros dos años;

APO aid is configured as repayable assistance in the following cases.

La ayuda APO se configura como ayuda reembolsable en los siguientes supuestos.

Loans from Business Angels or partners: this would be the same as the first few points butas a capital loan(repayable debt) rather than equity.

Préstamos de socios o Business Angels: sería lo mismo que en los primeros puntos pero no comocapital de la empresa sino como préstamo deuda a devolver.

The aforesaid honoraria they go added repayable expenses according to the tariff official.

Estos cargos se suman a los gastos subvencionables de acuerdo con el precio oficial.

External donors and financiers provide contributions to the fund in the form of grants, subsidies, loans orother types of repayable contributions.

Donantes o inversionistas externos hacen contribuciones al fondo en forma de subvenciones, subsidios, préstamos yotros tipos de contribuciones reintegrables.

These payments were a kind of loan, repayable to the financial authorities within 15 years.

Estos pagos constituyen una especie de préstamo, reembolsable a las autoridades financieras en un plazo de 15 años.

Moreover, in budget of year 1386/2007, the government had allocated 470000 million Rials to non-governmental andwomen groupings in form of grant and not repayable credit.

Además, en el presupuesto del año 2007 el gobierno había asignado 470.000 millones de rials a organizaciones no gubernamentales yagrupaciones femeninas en forma de donaciones y créditos no reembolsables.

If the gross method has been utilized,the sum repayable should be deducted from the deferred income balance.

Si se ha utilizado el método bruto,la suma por reembolsar se debe deducir del saldo de ingreso diferido.

Debt owed to nonresidents repayable in foreign currency, goods or services, expressed as a percentage of gross national income.

Deuda contraída con no residentes reembolsable en divisas, bienes o servicios, expresada como porcentaje del INB.

Loans, on which interest is charged from the date they are drawn,are repayable through the Inland Revenue Department.

Los préstamos, por los que se cobra interés a partir de la fecha en que se hacen efectivos,son pagaderos al Departamento de Impuestos Internos.

This can lead to increased access to repayable and commercial financing, which can then be invested in further service improvements, thus continuing the cycle.

Esto puede contribuir a un mayor acceso a la financiación reembolsable y comercial, que posteriormente puede invertirse en otras mejoras de los servicios para así continuar el ciclo.

Japan announced that it would lend Iraq $862 million repayable over 40 years with a 10-year grace period.

El Japón anunció que prestaría al Iraq 862 millones de dólares reembolsables en 40 años, con un período de gracia de 10 años.

These are all institutions whose business is to receive repayable funds from the public, for example by offering savings schemes.

Todas ellas son instituciones cuya función es recibir fondos reembolsables del público, por ejemplo ofreciendo planes de ahorro.

They will then receive a loan ranging between 500 and 5000 EURO, repayable over 2 years, and they will receive the necessary training and follow-up.

Tras ello, reciben un préstamo que puede ir desde 500 a 5000 euros, a devolver en dos años, recibiendo así mismo la formación necesaria y un seguimiento una vez lanzada su actividad económica.