REPAYABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Easy repayable tenor of up to 12 years.

مدة تسديد سهلة حتى 12 سنة

Loan 2-- Renovation(repayable over 30 years).

القرض 2- أعمال التجديد(يسدد على مدى 30 عاما

All loans are disallowed by the Panel as they are,by their very nature, repayable.

وﻻ يقبل الفريقأي قروض نظراً إلى أنها بطبيعتها ذاتها واجبة للسداد

Short term loans repayable within one year.

قروض قصيرة الأجل تُسدد خلال سنة واحدة

Funds under the first loan in the amount of KWD243,000 were advanced on 26 February 1990 and were repayable on 26 April 1990.

وأتيحت الأموال في إطار القرض الأول بمبلغ 000 243دينار كويتي في 26 شباط/فبراير 1990 وكانت مستحقة الدفع في 26 نيسان/أبريل 1990

Short- and medium-term repayable loans(savings and loan facilities).

تقديم قروض واجبة السداد(الادخار/الائتمان) على المديين القصير والمتوسط

Beyond the warranty period, we provide repayable service.

بعد انتهاء فترة الضمان، ونحن نقدم خدمة السداد

The total repayable amount should not exceed 30% of your monthly pension salary.

يجب أن لا يتجاوز إجمالي مبلغ السداد 30% من الراتب التقاعدي الشهري الخاص بك

Loan 1-- New construction(repayable over 50 years).

القرض 1- أعمال التشييد الجديدة(يسدد على مدى 50 عاما

The loan is repayable in equal or unequal monthly/ quarterly/ semi-annual installments.

يتم تسديد القرض على أقساط شهرية/ربع سنوية/نصف سنوية متساوية أو غير متساوية

It allows students access to incomecontingent loans, repayable after graduation.

وتتيح هذه الخطة للطلبة الحصول على قروض مرتبطة بالدخل تسدد بعد التخرج

The first loan was disbursed and was repayable prior to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

وصرف القرض الأول وكان واجب الدفع قبل غزو العراق واحتلاله للكويت

Funds under the second loan in the amount of KWD1,720,000 were advanced on 7 July 1990 and were repayable on 4 September 1990.

وأتيحت الأموال في إطار القرض الثاني بمبلغ 000 7201 دينار كويتي في 7 تموز/يوليه1990 وكانت مستحقة الدفع في 4 أيلول/سبتمبر 1990

A government grant that becomes repayable should be accounted for as a revision to an accounting estimate.

ينبغي أن تقيّد المنحة الحكومية التي تصبح مستحقة السداد كتنقيح لتقدير محاسبي

Women can obtain through NGOs micro-credits repayable on fixed dates.

تحصل المرأة في كل المنظماتغير الحكومية على ائتمانات صغيرة بشرط السداد في مواعيد محددة

The loan, a maximum of $1.2 billion repayable over a maximum of 30 years, would be provided in three instalments over three years.

والقرض الذي يصل إلى 2‚1 بليون دولار تسدد على 30 سنة كحد أقصى، سيقدم على ثلاثة أقساط على مدى ثلاث سنوات

Article 9(a)prohibits non-banking financial institutions from accepting routine deposits or other repayable funds from the public, as that is the function of a bank.

وهكذا، فإن المادة 9(أ) تحظر على المؤسسات المالية من غير البنوك أن تستلم في العادة ودائـــع من الناس أو أي أمــوال أخرى قابلة للسداد

The credits are interest-free and repayable in 38 years, including a 6-year grace period, and carry a service charge of 0.75 percent.

القروض هي بدون فوائد وتستحق السداد في سنوات شنومكس، بما في ذلك فترة سماح سنومكس، وتحمل رسوم خدمة من شنومك في المئة

Article 9(a)prohibits non-banking financial institutions from accepting routine deposits or other repayable funds from the public, as that is the function of a bank.

وفي هذا الصدد، تحظر المادة 9(أ) على المؤسسات المالية وغير المصرفية أن تتلقى بصورة عادية من الجمهور ودائع أو أموال أخرى قابلة للسداد

Of the total repayable amount of USD 1,087,000 in respect of duplicate claims, the Commission has received a refunded amount of USD 1,026,000.

ومن مجموع المبلغ الواجب رده فيما يتعلق بالمطالبات المكررة، وقدره 000 087 1 دولار، تلقت اللجنة مبلغ 000 026 1 دولار

These are all institutions whose business is to receive repayable funds from the public, for example by offering savings schemes.

وجميع هذه المؤسسات تقوم بأعمال تتمثل في تلقي أموال يعاد تسديدها من الجمهور من خلال القيام، مثلا، بعرض خطط للادخار

Of the total repayable amount of USD 300,000 in respect of higher to lower amounts, the Commission has received a refunded amount of USD 290,745.

ومن مجموع المبلغ الواجب رده فيما يتعلق بالانتقال من مبلغ أعلى إلى مبلغ أدنى وقدره 000 300 دولار، تلقت اللجنة مبلغ 745 290 دولاراً

The programme offers small loans ranging from DA 50,000 to DA350,000 at a subsidized interest rate which are repayable and backed by a guarantee fund associated with the unemployment insurance fund.

والقرض هو عبارة عن سلفة صغيرة يتراوح قدرها بين 000 50و 000 350 دينار جزائري بسعر فائدة مخفض وقابلة للسداد ومضمونة من جانب صندوق الضمان الموجود في صندوق التأمين ضد البطالة

Therefore, if an instrument is repayable at the option of the holder(the holder has a right to put the instrument back to the entity), this instrument will also be classified as a liability.

ولذلك إذا كانت الأداة واجبة السداد وفق اختيار حائزها(للحائز الحق في رد الأداة إلى الكيان) فإن هذه الأداة يمكن تصنيفها أيضاً في فئة الخصوم

The financing terms of these loans carry an annual interest rate of 0.5 per cent andare repayable over 10 years with a 5(1/2)-year grace period on principal payments, similar to PRGF loans.

ويبلغ سعر الفائدة السنوي لهذهالقروض 0.5 في المائة ويتم تسديدها خلال عشر سنوات مع فترة سماح مدتها 5.5 سنوات لتسديد أصول الدين، مثلما هو الحال بالنسبة للقروض المقدمة من مرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو(

Government housing assistance, consisting of interest rebates and State advances to civil servants: persons whose income is not more thanDH3,600 are eligible for an advance of DH25,000, repayable interest-free as from the fourth year;

المساعدات الحكومية للحصول على سكن التي تتمثل في رد الدولة مبلغ الفوائد وتقديم سلف للموظفين، بوضع سلفة قدرها 000 25 درهم تحتتصرف كل من لا يتجاوز دخله 600 3 درهم، تسدَّد بدون فوائد ابتداء من السنة الرابعة

Emergency repair programmes offer grants and/or repayable loans to provide assistance to eligible clients for repairs to render their households fit for human habitation.

ويقدم برنامج اﻻصﻻحات فيحاﻻت الطوارئ منحا و/أو قروضا قابلة للسداد لتقديم المساعدة لﻷشخاص المؤهلين ﻹجراء اﻹصﻻحات من أجل تحويل منازلهم إلى مساكن مﻻئمة للسكن

Under the proposal from the host country, once construction has been completed, after five years,the construction loan would be converted to a loan repayable over a 25-year period, with an annual interest rate of 5.54 per cent.

وبموجب الاقتراح الذي قدمه البلد المضيف، عندما تُنجز أعمال التعمير بعد خمسسنوات، يحوَّل قرض التعمير إلى قرض واجب الدفع خلال فترة 25 سنة بفائدة سنوية نسبتها 5.54 في المائة

The present report also contains corrections to repayable claims that were the subject of timely requests for repayment by submitting entities as a result of the location of claimants.

ويتضمن هذا التقرير أيضاً تصويبات للمطالبات المستحقة السداد، التي وردت بشأنها من الكيانات المقدمة لها طلبات بالسداد في حينها بعد تحديد أماكن أصحابها

The Programme covered the full costs of extending the transmission grid to the community, and through the Rural Collective Scheme individual low-income userswere able to secure a low-interest loan repayable over a period of 15 years to connect their homes.

وغطى البرنامج كامل تكاليف توسيع شبكة التحويل إلى المجتمع المحلي، وبإمكان المستخدمين المنخفضي الدخل من الأفراد، من خلال المخطط الجماعيالريفي، الحصول على قرض منخفض الفائدة يسدد على فترة 15 عاماً لربط مساكنهم بشبكات المرافق